Map Service

1. Su instancia

¿Qué es su instancia?

Su instancia es su propio espacio de mapas en GeoAtrium Map Service: una dirección en geoatrium.com (o su propio dominio), su logotipo y sus colores, sus ubicaciones, mapas y capas, así como su propia gestión de usuarios. Las mapas se publican mediante su integración en su sitio web. No necesita un servidor propio: GeoAtrium AB se encarga del alojamiento y las actualizaciones: alojado en la UE, conforme al RGPD y sin servicios estadounidenses.

Los precios actuales están siempre en la página de precios («Precios» en el menú). Todos los precios son netos más el IVA legal de su país.

Cómo realizar un pedido

1. Seleccione la tarifa adecuada en la página de precios y accederá al formulario de pedido. GeoAtrium Map Service está dirigido exclusivamente a empresas, organismos públicos y organizaciones.
2. Introduzca el nombre de la empresa, la persona de contacto y la dirección de facturación; es obligatorio indicar el número de identificación fiscal o el número de organización. El país determina el tipo de IVA de su factura.
3. Confirme la tarifa y la forma de pago (mensual o anual) e indique sus preferencias: subdominio deseado (name.geoatrium.com), dominio propio, otros idiomas.
4. Revise el resumen, confirme la política de privacidad y las condiciones de uso, y envíe el formulario.

Después del pedido

• Creamos su instancia y activamos el subdominio, normalmente al siguiente día laborable. La persona de contacto recibirá una invitación por correo electrónico para actuar como administrador.
• Recibirá la factura en PDF por correo electrónico – el pago se realiza por transferencia con 14 días de plazo; no se necesita tarjeta de crédito.
• Como administrador, puede invitar a su equipo, crear lugares y mapas e incrustar los mapas en su sitio web. Las incrustaciones desde el servidor del producto funcionan de inmediato, incluso antes de que se active el subdominio.

Idiomas

Veintiocho idiomas están disponibles de inmediato (alemán, inglés, sueco, francés, español, húngaro, polaco, neerlandés, italiano, danés, noruego, portugués, finés, rumano, ruso, griego, turco, ucraniano, islandés, checo, eslovaco, serbio, esloveno, croata, búlgaro, estonio, letón, lituano). Ya al hacer el pedido basta con que marque cuáles de ellos debe ofrecer su mapa: tantos como desee. Para un mapa claro recomendamos como máximo siete idiomas; el orden del menú de idiomas lo determinará usted mismo más adelante.

Moneda de facturación

Los precios se pueden mostrar y facturar en euros, dólares estadounidenses, coronas suecas, francos suizos, libras esterlinas o florines húngaros. La moneda elegida determina la moneda de facturación; los importes no se convierten automáticamente, sino que se registran por separado para cada moneda. Si no hay un precio definido para una moneda, se aplica el precio en euros.

La app con tu marca

Cuando un usuario instala la app desde la dirección de tu instancia, adopta automáticamente tu marca: tu nombre, tu color y – si lo has definido – tu propio icono aparecen en la pantalla de inicio en lugar de los de GeoAtrium Map Service. Así tu instancia se convierte en una app con tu propia identidad, sin tienda de aplicaciones.

Su responsabilidad editorial

Usted es el responsable editorial de los contenidos de su instancia. En GeoAtrium Map Service, solo su equipo gestiona los contenidos; los visitantes de sus mapas no pueden aportar nada ni registrarse. Para garantizar la calidad en el equipo, hay dos herramientas que funcionan de forma independiente entre sí:

Aprobación por cuatro ojos: los lugares nuevos y modificados por redactores permanecen invisibles hasta que un administrador los aprueba. Revisión de imágenes: la redacción revisa las imágenes nuevas, a posteriori o antes de su publicación. Además, los visitantes informan de errores mediante «Informar de un error».

Más información al respecto en los apartados «Imágenes y derechos de autor» y «Redactores».

2. El mapa interactivo

Navegación en el mapa

• Zoom: Usa la rueda del ratón o los botones +/-. En dispositivos táctiles: gesto de dos dedos.
• Desplazar: Haz clic y arrastra con el ratón. En dispositivos táctiles: desliza con un dedo.
• Mi posición: Haz clic en "Mi posición" para saltar a tu ubicación actual (requiere permiso de ubicación).

Tipos de mapa

Elige entre diferentes vistas de mapa:

• OSM: Mapa vectorial de OpenStreetMap desde nuestro propio servidor de mapas (© OpenStreetMap contributors, © OpenMapTiles)
• Topo: Mapa topográfico con curvas de nivel y sombreado del relieve (servidor de mapas propio, © OpenStreetMap contributors, © OpenMapTiles, © ESA Copernicus)
• Minimal: Mapa vectorial claro y discreto (servidor de mapas propio, © OpenStreetMap contributors, © OpenMapTiles)
• Satellit: Imágenes aéreas y de satélite

Marcadores POI

Los lugares se muestran como marcadores circulares:

• Marcador con imagen: Muestran la imagen principal del lugar
• Círculos rojos con números: Varios lugares agrupados – haz clic para hacer zoom
• Haz clic en un marcador para abrir un popup con detalles
• Varios lugares en el mismo punto se muestran uno al lado del otro a partir del nivel de zoom 14
• El color del círculo indica el tema y el símbolo blanco, la categoría del lugar. Ambos los define la redacción en «Categorías».

Panel de temas: temas, leyenda, detalles

Junto al mapa hay un panel con tres pestañas. Controla qué lugares se ven, explica los símbolos y muestra el lugar seleccionado.

• Temas: todas las categorías agrupadas por tema, con el número de lugares. Marque o desmarque: el mapa se actualiza al instante. «Activar todo» y «Desactivar todo» cambian todo en un solo paso.
• Leyenda: símbolo y color de cada categoría activada. Un clic en una entrada lleva a la categoría en la pestaña «Temas».
• Detalles: nombre, categoría, descripción y propiedades del lugar seleccionado; sin selección, una lista de los lugares de la vista.
• En los mapas incrustados, el panel aparece a la derecha y, en pantallas estrechas, tras el botón «Temas y detalles». La redacción puede desactivarlo en cada mapa.

El menú del mapa

El botón «Menú», arriba a la izquierda junto a los botones de zoom, reúne cuatro herramientas:

• Planificar ruta: el punto de partida está en el centro del mapa. Después elija el destino: haga clic en un lugar y elija «Ruta», o haga clic con el botón derecho y elija «Destino aquí».
• Compartir enlace: copia al portapapeles un enlace con la vista actual, el nivel de zoom y el mapa base. Quien lo abra verá exactamente esta vista.
• Imprimir vista del mapa: abre una ventana de impresión con la zona visible, el título, la fecha, la leyenda de las categorías activadas y la atribución. Permita las ventanas emergentes si el navegador bloquea la ventana.
• Medir: distancia o superficie. Haga clic en puntos y el valor se actualiza sobre la marcha; un doble clic termina la medición. Las mediciones terminadas se mantienen hasta que elija «Borrar mediciones». Mientras mide, los clics en lugares no abren ninguna ventana.
• En los mapas incrustados, el menú está disponible sin «Planificar ruta».

Menú de clic derecho

Un clic derecho en el mapa abre un pequeño menú: puedes copiar las coordenadas o crear un lugar en ese punto. Es la forma de empezar un lugar directamente desde el mapa; un clic normal no crea nada.

Ruta a un lugar

Puedes calcular el camino a cualquier lugar: como línea en el mapa, con distancia y tiempo de viaje.

• Mediante «Mostrar ruta» en la ventana del lugar o en el menú del botón derecho del mapa. El mismo botón está junto a las coordenadas en la página del lugar.
• Se puede alternar entre coche, a pie y bicicleta. El punto de partida es tu ubicación actual; el navegador te pedirá permiso.
• Si la ubicación detectada es incorrecta (p. ej. internet por satélite sin GPS), fija tú el inicio: clic derecho en el mapa, luego Ruta desde aquí, y después haz clic en el destino.
• El cálculo se realiza en nuestro propio servidor. Tus coordenadas no se guardan ni se transmiten a ningún servicio ajeno.

El mapa en el móvil

En pantallas pequeñas, el mapa ocupa la mayor parte del espacio. La búsqueda, los filtros y la lista de resultados no se muestran allí de forma permanente, sino que están detrás de un botón:

• Toque «Buscar y filtrar» (con el número de lugares encontrados) para abrir la búsqueda, los filtros por categoría y la lista de lugares en una ventana. Al tocar un resultado, la ventana se cierra y vuela hasta el lugar.
• En vertical, el botón aparece abajo en el centro sobre «Mi posición»; en horizontal, arriba a la derecha bajo el selector de capas. En tabletas en horizontal y en el ordenador, la búsqueda y los filtros permanecen junto al mapa como de costumbre.

3. Personalizar diseño

Modo claro/oscuro

Haz clic en el símbolo del sol/luna para cambiar entre el diseño claro y oscuro.

Cambiar idioma

Elija su idioma mediante los iconos de banderas. Disponibles: alemán, inglés, sueco, francés, español, húngaro, polaco, neerlandés, italiano, danés, noruego, portugués, finés, rumano, ruso, griego, turco, ucraniano, islandés, checo, eslovaco, serbio, esloveno, croata, búlgaro, estonio, letón, lituano.

En pantallas pequeñas la selección de idioma es un menú: toque la bandera con la flecha y elija el idioma deseado de la lista.

4. Descubrir lugares

Vista de lista

En «Todos los lugares» encontrará todos los lugares y rutas registrados en una galería de fichas clara, siempre que su administrador haya hecho pública la página; de lo contrario, solo la ven los empleados que han iniciado sesión.

• Imagen de vista previa
• Insignia de categoría (p.ej. Naturaleza, Restaurante, Atracción)
• Nombre y descripción breve
• Atributos como "Se admiten perros", "Accesible", etc.

Vista detallada

Haz clic en "Detalles" para ver la descripción completa, todas las imágenes y tracks GPX.

5. Buscar y filtrar

Búsqueda de texto

Introduce un término de búsqueda para encontrar lugares por nombre o descripción.

Filtro de categoría

Filtra por categorías:

Filtro de atributos

Activa los filtros avanzados para requisitos específicos:

• Se admiten perros: Lugares que admiten perros
• Accesible: Accesos para sillas de ruedas
• Aparcamiento: Aparcamiento disponible
• Entrada gratuita: Sin entrada
• Parque infantil: Parque infantil cercano disponible

6. Cuenta de usuario

Cuenta por invitación

Su administrador crea las cuentas: recibirá una invitación por correo electrónico y, la primera vez que acceda al enlace, deberá elegir sus datos de acceso. No existe la posibilidad de registrarse por cuenta propia.

• Nombre de usuario (3-50 caracteres)
• Dirección de email válida
• Contraseña segura (mín. 12 caracteres)

El enlace de invitación tiene una validez de siete días; transcurrido ese plazo, deberá solicitar una nueva invitación.

Inicio de sesión

Inicia sesión con tu dirección de email o nombre de usuario y contraseña.

¿Olvidaste tu contraseña?

Haz clic en "¿Olvidaste tu contraseña?" e introduce tu dirección de email.

7. Crear nuevo lugar

Paso a paso

1. Elegir posición: Haz clic en «Añadir lugar» en la navegación. Desde el mapa, usa el clic derecho: así el punto marcado ya queda registrado.
2. Introducir datos básicos: Introduce nombre, descripción y categoría.
3. Establecer coordenadas: Arrastra el marcador a la posición exacta.
4. Establecer atributos: Activa los atributos aplicables (Se admiten perros, Accesible, etc.).
5. Subir imágenes: Sube hasta 10 imágenes. La primera imagen se usa como imagen principal.
6. Guardar: Haga clic en «Guardar». Si la aprobación por cuatro ojos está activada, el lugar solo aparece después de que un administrador lo apruebe.

Resaltar y enlazar texto

En la descripción puedes resaltar palabras sueltas o convertirlas en un enlace:

• **palabra** – negrita
• *palabra* – cursiva
• [palabra](https://…) – se convierte en un enlace

El formato se muestra en la página del lugar y en la ventana del lugar en el mapa. Las vistas de tarjetas y las previsualizaciones de buscadores muestran solo texto sin formato.

8. Crear mapas

Un mapa es una selección de sus lugares con su propia dirección (/map/identificador), su propia vista inicial y sus propias capas, por ejemplo «Sucursales norte» o «Rutas de senderismo». Un lugar puede estar en varios mapas. Los lugares sin asignar solo aparecen en el mapa general de su instancia.

Dónde gestionar los mapas

En «Redacción → Mapas» verá todos los mapas como fichas con número, nombre y redactores asignados. Puede editar los mapas a los que está asignado; los administradores editan todos y crean otros nuevos. En el formulario del lugar, sus mapas aparecen como casillas de verificación.

Crear un mapa

1. Seleccione «Nuevo mapa» e introduzca un nombre –uno por idioma–, utilizando la opción «Traducir automáticamente» para los demás idiomas.
2. El identificador se deriva del nombre en alemán (filialen-nord) y forma la dirección /map/filialen-nord. Se puede personalizar; se permiten minúsculas, números y guiones.
3. Opcionalmente, añada una descripción: aparece encima de la lista de lugares y en la vista previa al compartir el enlace.
4. Guarde. El mapa ya está activo, pero vacío; los lugares se asignan en el paso siguiente.

Número y orden

Cada mapa tiene un número («N.º 3») que figura en su ficha y en el editor de mapas. Los administradores mueven los mapas con las flechas de la ficha; los números siguen el orden. El color de la ficha es el color de los marcadores del mapa.

Asignar redactores

En el editor de mapas, en «Redactores», los administradores determinan quién edita un mapa. Un redactor asignado modifica la configuración del mapa, le asigna lugares y capas y crea lugares nuevos en él.

• Los redactores solo editan un lugar si está en al menos uno de sus mapas. Quien asigna un lugar a su mapa puede editarlo después. Los lugares sin mapa solo los edita un administrador.
• Los administradores editan todos los mapas y todos los lugares, incluso sin asignación. Solo los administradores crean mapas nuevos.

Vista inicial

En la pestaña «Vista inicial», desplace y amplíe o reduzca el mapa pequeño hasta que se vea el encuadre deseado, y elija el mapa base (OSM, Topo, Minimalista, Satélite). Si el mapa no tiene vista inicial propia, se aplica la de su instancia.

Detalles y ruta

En «Detalles y ruta» decide para cada mapa qué abre «Ver detalles»: la página del lugar, una ventana sobre el mapa o nada (en ese caso desaparece el botón). El ajuste se aplica a la página del mapa y a la incrustación.

«Mostrar ruta» se puede desactivar en cada mapa. Si está activado, el mapa dibuja el camino desde la ubicación del visitante hasta el lugar. En la incrustación no hay ruta.

Asignar lugares

Hay dos formas de llegar al mismo resultado:

• En el editor de mapas, en «Lugares»: lista de todos los lugares de su instancia con función de búsqueda y filtro por categorías; marque las casillas correspondientes y guarde los cambios.
• En el formulario del lugar, en «En mapas»: al crear o editar un lugar, marque los mapas correspondientes.

En el mapa solo se ven los lugares públicos y aprobados. Un lugar privado o aún no aprobado sigue asignado, pero solo aparece después de publicarse.

Capas

En la pestaña «Capas» elige qué capas geográficas (espacios protegidos, caminos, límites…) se muestran en este mapa. Si no selecciona ninguna, el mapa no muestra capas, aunque el mapa general tenga alguna.

Visibilidad

• Activo: solo los mapas activos son accesibles en su dirección y en las incrustaciones. Un mapa inactivo devuelve «no encontrado» a los visitantes; la redacción lo sigue viendo para prepararlo.
• Lista pública de lugares: muestra debajo del mapa incrustado una lista de los lugares como alternativa de texto – para visitantes sin ratón, para programas de lectura de pantalla y para motores de búsqueda.
• Sitios web permitidos: si el campo está vacío, el mapa se puede incrustar en cualquier sitio. Si introduce direcciones (una por línea, p. ej., https://www.example.org), solo se podrá incrustar allí; consulte el capítulo «Incrustar mapas».

Número de mapas

El número de mapas que puede crear depende de su tarifa. Si se alcanza el límite, aparece un aviso que indica cómo pasar a la tarifa siguiente. Eliminar un mapa (solo administradores) no borra ningún lugar: los lugares solo pierden la asignación.

9. Incrustar mapas

Cualquier mapa activo se puede integrar en cualquier sitio web: en un CMS, una tienda online o una página estática. El mapa se carga desde el servidor de GeoAtrium Map Service; los cambios en las ubicaciones aparecen al instante, sin necesidad de realizar ninguna acción en tu sitio web.

Obtener el código de incrustación

Abra el mapa en «Redacción → Mapas» y cambie a la pestaña «Incrustar». Elija el idioma, el mapa base, la altura y si debe aparecer la lista de lugares, copie el código y péguelo en su sitio web. Hay dos variantes:

• iframe: un elemento HTML único con altura fija. Funciona en cualquier lugar, incluso donde no se permiten scripts.
• Script: un pequeño script inserta el mapa y ajusta la altura automáticamente, por ejemplo, cuando la lista de lugares se alarga. Si hay varios mapas en una página, el script solo se necesita una vez.

El código carga el mapa, según se elija, desde el servidor del producto (kartendienst.geoatrium.com) o desde la dirección de su instancia. El servidor del producto funciona de inmediato; la dirección propia, tan pronto como se active el subdominio.

Parámetros

La dirección de la incrustación admite parámetros que el generador establece por usted. También puede cambiarlos a mano:

• lang – lang: idioma del mapa (p. ej., lang=sv). Si no se indica, se aplica el idioma predeterminado de su instancia.
• layer – layer: mapa base (osm, topo, minimal o satellite).
• zoom – zoom, lat, lon: encuadre inicial, si debe diferir de la vista inicial guardada.
• list – list=1: fuerza la lista de lugares debajo del mapa, aunque en el mapa no esté marcada como pública.

Sitios web permitidos

Por defecto, un mapa puede incrustarse en cualquier sitio. Si desea que solo aparezca en sus propias páginas, introduzca los sitios web permitidos en «Visibilidad».

• La dirección se indica con el protocolo, sin la ruta: https://www.example.org – www.example.org y example.org son dos entradas diferentes.
• En un sitio web no permitido, el marco queda vacío; la consola de desarrollador del navegador muestra un error «frame-ancestors». Es intencionado: el bloqueo lo aplica el navegador, no un script que pudiera eludirse.

Lista de lugares como alternativa de texto

Un mapa por sí solo no dice nada a los lectores de pantalla ni a los motores de búsqueda. La lista de lugares debajo del mapa nombra cada lugar con su categoría y un enlace a la página de detalles; así la incrustación es accesible y fácil de encontrar. Actívela por mapa («Lista de lugares pública») o por incrustación (list=1).

De la incrustación a la página de detalles

Si un visitante hace clic en un lugar del mapa incrustado, se abre una pequeña ventana con una imagen y una breve descripción. «Detalles» lleva a la página del lugar en su instancia, en una pestaña nueva, para que el visitante no abandone el sitio web en el que se encuentra.

Probar previamente

La pestaña «Incrustar» muestra una vista previa. Para realizar una prueba en su propio sitio web, basta con una página que contenga el código copiado; también puede ser un archivo HTML local. Tenga en cuenta que los sitios web permitidos también se aplican a la prueba; un archivo local no tiene dirección y se bloqueará si se ha configurado una lista de sitios permitidos.

10. Tracks y rutas GPX

¿Qué son los tracks GPX?

GPX es un estándar para datos GPS. Las rutas de senderismo o ciclismo se pueden subir como archivos GPX.

Subir GPX

Al crear un lugar puedes subir archivos GPX. La ruta se muestra en el mapa.

Ver GPX

Las rutas se muestran automáticamente en el mapa. También puedes descargar la ruta.

11. Capas geográficas (superposiciones del mapa)

Las capas geográficas son superposiciones de datos geográficos que se muestran en el mapa como áreas, líneas o puntos. Pueden usarse para visualizar reservas naturales, zonas de senderismo, límites y mucho más.

Ver capas geográficas en el mapa

Las capas geográficas activas se muestran automáticamente en el mapa. Puede reconocerlas por las áreas, líneas o puntos de colores superpuestos sobre el mapa base.

• Con el botón «Capas», arriba a la derecha del mapa, puede mostrar u ocultar cada capa por separado. Las capas subidas muestran allí su color; los servicios de mapas externos se reconocen por el icono del globo.
• Algunas capas muestran etiquetas directamente en el mapa, p. ej. el nombre de una reserva natural.

Categorías

Las capas pueden asignarse a las siguientes categorías:

Personalizar la apariencia

Puede personalizar individualmente la apariencia de cada capa:

• Color de relleno: color y transparencia de las áreas
• Color del borde: color y transparencia de los contornos
• Grosor del borde: grosor de los contornos (de 0,5 a 10 píxeles)

Etiquetas

Las capas pueden anotarse con etiquetas de texto que se muestran directamente en el mapa:

• Activar etiquetas: active o desactive el etiquetado
• Campo de texto: elija qué propiedad se muestra como etiqueta (p. ej. nombre, tipo o el nombre de la capa)
• Posición: centro, arriba, abajo, izquierda o derecha respecto al elemento
• Fuente: configure la familia, el tamaño, el color y la negrita de la fuente
• Fondo: muestre opcionalmente un color de fondo detrás del texto
• Borde: muestre opcionalmente un borde alrededor de la etiqueta

Estado y visibilidad

• Activa/inactiva: las capas inactivas no se muestran en el mapa
• Público/Interno: las capas internas solo las ve la redacción
• En la leyenda: controla si la capa aparece en la leyenda del mapa
• Orden (Z-Index): determina el orden de apilamiento de varias capas

Servicios de mapas externos (WMS, WMTS, WFS, OGC API Features)

Muchos organismos públicos y proveedores SIG ofrecen mapas como servicio, por ejemplo planes urbanísticos, espacios protegidos o mapas topográficos oficiales. Un servicio así se añade como capa propia sin subir datos; las imágenes del mapa llegan entonces directamente del proveedor y están siempre actualizadas. Disponible a partir del plan Business.

1. Abra «Gestionar capas geográficas» y haga clic en «Añadir servicio externo».
2. Elija el tipo de servicio: WMS ofrece imágenes de mapa, WMTS teselas de mapa ya preparadas, y WFS y OGC API Features ofrecen objetos (datos vectoriales). El tipo figura en la descripción del servicio y, por lo general, también en su dirección.
3. Introduzca la dirección del servicio (que empieza por https://) y haga clic en «Consultar servicio». Aparecen las capas del servicio; en servicios grandes, la búsqueda ayuda.
4. Seleccione una capa. El nombre y la atribución se toman del servicio; compruebe la atribución según la licencia del proveedor.
5. Ajuste la opacidad y la visibilidad, compruebe la vista previa y guarde. Después, asigne la capa a los mapas deseados en «Mapas», en la sección «Capas geográficas».

Qué debe cumplir un servicio:

• Accesible de forma cifrada (https://): los navegadores bloquean las imágenes de mapa sin cifrar en páginas seguras.
• Para WMS y WMTS: Web Mercator (EPSG:3857), el sistema de coordenadas del mapa; las capas sin EPSG:3857 aparecen bloqueadas en la lista. Se admite WMS en la versión 1.3.0. WFS y OGC API Features también pueden entregar datos en UTM, Gauss-Krüger o SWEREF 99.
• Accesible públicamente: los servicios de la red propia (intranet) no se pueden añadir por motivos de seguridad.

La atribución es obligatoria y siempre es visible abajo a la derecha del mapa, tal como exigen las licencias de la mayoría de los proveedores (p. ej., «© GeoBasis-DE / BKG» o «© swisstopo»).

Orden: los servicios opacos, como los mapas topográficos, quedan debajo; los transparentes, como los espacios protegidos, encima; las capas subidas y sus lugares quedan siempre arriba del todo.

Servicios vectoriales: WFS y OGC API Features

En lugar de imágenes, ofrecen objetos con propiedades, como parcelas, edificios o espacios protegidos. El mapa solo carga la zona visible; un clic en un objeto muestra sus propiedades.

El color, «A partir del nivel de zoom» y el máximo de objetos por vista se establecen en el cuadro de diálogo. Para datos detallados como parcelas se recomienda el nivel de zoom 15 o superior.

Se admiten WFS 1.0, 1.1 y 2.0 (GeoJSON o GML), así como OGC API Features. A diferencia de WMS, los datos también pueden estar en UTM, Gauss-Krüger o SWEREF 99: los convertimos nosotros. Nuestro servidor recoge los objetos del servicio y los conserva cinco minutos, por lo que el servicio no tiene que estar habilitado para navegadores.

Ejemplos de servicios públicos para probar:

• swisstopo – WMS: https://wms.geo.admin.ch/
• swisstopo – WMTS: https://wmts.geo.admin.ch/EPSG/3857/1.0.0/WMTSCapabilities.xml
• Geobasis NRW – WMS (DTK): https://www.wms.nrw.de/geobasis/wms_nw_dtk
• Geobasis NRW – WFS (Verwaltungsgrenzen): https://www.wfs.nrw.de/geobasis/wfs_nw_dvg
• Geobasis NRW – WFS (ALKIS vereinfacht, Flurstücke): https://www.wfs.nrw.de/geobasis/wfs_nw_alkis_vereinfacht
• ldproxy – OGC API Features (Demo Straßen): https://demo.ldproxy.net/strassen

Planes urbanísticos en el estándar XPlanung (XPlanGML)

Los planes urbanísticos de detalle y los planes de usos del suelo en el estándar XPlanung (XPlanGML 5.x y 6.0) se suben como cualquier otra capa. Además:

• Validación: el archivo se comprueba con el esquema oficial de XPlanung de su versión y, además, se añaden indicaciones de contenido (plan presente, objetos dentro del ámbito del plan, parámetros plausibles). Verá el informe después de subir el archivo y en cualquier momento mediante el icono de la marca de verificación en la lista de capas. No sustituye al XPlanValidator de la XLeitstelle.
• Símbolos del plan: en el mapa, en el caso de los planes, el botón «Capas» despliega «Símbolos del plan», una leyenda por clase de plan, p. ej., «Baugebiet – Allgemeines Wohngebiet (WA)», con el número de objetos. Con las casillas, los visitantes ocultan clases concretas, por ejemplo todo excepto las líneas límite de edificación. Las clases de plan visibles también figuran en la leyenda al imprimir.
• Texto claro: un clic en un objeto del plan muestra sus determinaciones con las denominaciones alemanas; el código 1200 se convierte en «Allgemeines Wohngebiet nach § 4 BauNVO». Los textos proceden de los esquemas oficiales de XPlanung.
• Exportación: mediante el icono de descarga de la capa, descarga el archivo original sin cambios, un archivo XPlanGML generado de nuevo a partir de los datos del mapa o GeoJSON. El XPlanGML generado tiene la versión y el sistema de referencia del original, una precisión de aproximadamente 1 cm y contiene todos los objetos del plan con sus atributos, pero no textos, anexos ni objetos de presentación.

El archivo original se conserva para los planes subidos desde la introducción de esta función (octubre de 2026); para planes más antiguos existe la exportación a partir de los datos del mapa.

12. Dibujar capas de mapa

Con determinadas tarifas, puede dibujar sus propias capas de mapa directamente sobre el mapa: puntos, líneas (por ejemplo, rutas y caminos) y áreas (por ejemplo, zonas). El resultado se guarda como una capa independiente y se puede asignar a sus mapas. Esta función es diferente a la de subir capas geográficas ya creadas (archivo).

Cómo empezar

Hay dos caminos a la página de dibujo:

1. En el mapa: haga clic en el botón «✏️ Dibujar capa de mapa» en la barra lateral.
2. En la redacción, abrir «Capas dibujadas» y hacer clic en «Dibujar capa de mapa».

Herramientas de dibujo

Elija una herramienta arriba y luego haga clic en el mapa para colocar los puntos:

• Punto: marcadores individuales (p. ej. estaciones).
• Línea: un trazado con varios puntos (p. ej. una ruta). Haga doble clic para terminar.
• Área: una zona (polígono). Haga clic en los vértices uno a uno, doble clic para cerrar.

«Deshacer» quita el último objeto dibujado, «Borrar todo» elimina todo el dibujo. Puede reunir varios objetos en una capa antes de guardar.

Con el selector arriba a la derecha (OSM / Topo / Minimal / Satélite) elige el mapa de fondo mientras dibuja.

Nombre, categoría y colores

• Nombre de la capa: el nombre se muestra también como etiqueta en el mapa.
• Categoría: libre – escriba su propia categoría (p. ej. «zonas de pesca»), se ofrecen sugerencias.
• Color de línea y de relleno, opacidad y grosor: los cambios se ven de inmediato en la vista previa del mapa.

Visibilidad

Cada capa dibujada es privada o pública:

• Privada: solo usted ve la capa en el mapa – su espacio de trabajo.
• Pública: la capa es visible para todos los visitantes del mapa. Poder publicar en público depende del plan; si no está incluido, la capa permanece privada.

Guardar

Tras «Guardar capa» vuelve al mapa y su capa dibujada aparece como una superposición de color con su etiqueta.

Gestionar, editar, descargar

En «Redacción → Capas dibujadas» gestiona sus capas dibujadas:

• Editar: cambiar nombre, categoría, visibilidad y colores – y editar la geometría (mover vértices, dibujar más, eliminar).
• Descargar: exportar la capa como archivo GeoJSON.
• Eliminar: quitar por completo una capa dibujada.

Descargar y exportar

Puede descargar sus capas dibujadas como archivo, de forma individual o varias juntas:

• Una sola capa: «Descargar» en una capa (en la lista o en la ventana de edición) le da exactamente esa capa como archivo GeoJSON.
• Varias capas: «Descargar varias» en la parte superior de la página «Mis capas» reúne varias capas en un único archivo, ya sea todas las capas juntas o solo las capas de un tipo de geometría (solo capas de puntos, de líneas o de áreas).

Al seleccionar por tipo, una capa solo se incluye si todos sus objetos son de ese tipo. Las capas mixtas aparecen únicamente en «Todas las capas».

La descarga conjunta ofrece dos formatos:

• GeoJSON: el formato cartográfico completo y sin pérdidas, que se puede leer directamente en programas SIG (p. ej. QGIS).
• CSV: una tabla con una fila por objeto (columnas: capa, tipo, geometría como WKT y sus propiedades), práctica para programas de hojas de cálculo como Excel.

13. Imágenes y derechos de autor

Derechos de imagen al subir

Al subir imágenes, debes confirmar que tienes los derechos necesarios. Usa solo tus propias fotos o imágenes para las que tengas licencia de uso.

Si una imagen procede de otra persona –por ejemplo de un banco de imágenes libres–, indique autor, licencia y fuente. Estos datos aparecen bajo la imagen y en la ampliación. Las licencias libres como Creative Commons exigen la atribución: «libre» no significa «sin condiciones».

• Solo sube imágenes que hayas creado tú mismo o para las que tengas una licencia de uso expresa.
• Garantizas que tienes todos los derechos necesarios sobre el contenido subido.

Revisión de las imágenes

Según lo que decida el administrador, las imágenes de lugares públicos pueden ser visibles al instante o solo después de su revisión. En ambos casos, la redacción las revisa. Las imágenes rechazadas se bloquean.

Las imágenes de lugares privados solo las ve quien las subió; no se revisan. En cuanto haga público el lugar, estas imágenes se presentan a la redacción, también las subidas anteriormente.

Términos de uso

14. Informar de errores y gestionar avisos

Los visitantes pueden informar de un error en los detalles de un lugar, por ejemplo un horario de apertura desactualizado o un punto mal colocado. No necesitan una cuenta para ello.

Cómo informan los visitantes

1. Hacer clic en el lugar del mapa y abrir los detalles: en la pestaña «Detalles», en la ventana sobre el mapa o en la página del lugar.
2. Elegir «Informar de un error» y describir lo que es incorrecto (al menos 10 caracteres).
3. Si se desea, indicar un contacto para consultas: dirección de correo electrónico o número de teléfono. Solo lo ve la redacción.

Gestionar avisos

En «Redacción → Avisos» figuran todos los avisos abiertos con lugar, mapa, fecha, texto y contacto. El número junto a la opción de menú indica cuántos están pendientes.

• Corregir el lugar: «Editar» lleva directamente al formulario del lugar, siempre que usted pueda editarlo, es decir, que esté en uno de sus mapas.
• «Resuelto» cierra el aviso, «Descartar» lo archiva sin cambios y «Reabrir» lo recupera. En «Todos» también verá los avisos cerrados.

15. Redactores

Acceder a la redacción

Tras iniciar sesión, los redactores y administradores llegan directamente a la vista general de mapas. Las demás áreas de la redacción están en el menú (icono del escudo).

Vista general de la redacción

La vista general muestra indicadores, tareas pendientes (aprobaciones, imágenes, avisos) y accesos rápidos.

Asignación a mapas

Qué mapas edita un redactor lo determina el administrador en el editor de mapas (sección «Redactores»). Un redactor solo edita lugares que estén en al menos uno de sus mapas. Las listas muestran igualmente todos los lugares; el lápiz solo aparece donde puede editar.

Aprobación por cuatro ojos

Si en la configuración está activada la aprobación por cuatro ojos, los lugares nuevos y modificados por redactores solo aparecen después de que un administrador los apruebe:

• Acceso mediante «Redacción → Aprobaciones» (solo administradores y solo con la aprobación activada)
• Compruebe el nombre, la descripción, la categoría y las imágenes del lugar
• «Aprobar» publica el lugar
• «Rechazar» con un motivo bloquea el lugar
• Quien creó el lugar recibe la decisión por correo electrónico

Bloquear y eliminar lugares

En «Todos los lugares» bloquea y desbloquea los lugares de sus mapas. La eliminación está reservada a los administradores. Todas las acciones quedan registradas en el registro de auditoría.

Todos los lugares

«Todos los lugares» enumera los lugares de su instancia con filtros por estado, visibilidad, categoría y fecha. Puede editar, bloquear y destacar los lugares de sus mapas.

Revisar imágenes

Si el administrador ha activado la revisión de imágenes, la redacción revisa las imágenes nuevas de lugares públicos en «Redacción → Revisar imágenes»:

• Tres carpetas: «Por validar», «Validadas» y «Rechazadas». En cada imagen revisada consta quién la validó o rechazó y cuándo.
• Tres acciones por imagen: Validar · Rechazar (con motivo; la imagen queda guardada y puede recuperarse) · Eliminar (definitivo, borra también el archivo). Para muchas imágenes a la vez hay una acción masiva.
• Dos modos de funcionamiento mediante los interruptores del administrador: control posterior (la imagen es visible de inmediato y se revisa después) o aprobación previa (la imagen permanece invisible hasta ser validada).
• Solo se revisan las imágenes de lugares públicos; los lugares privados y compartidos quedan excluidos. También se presentan las imágenes que suben los propios redactores o administradores.

Registro de auditoría

Todas las acciones de la redacción quedan registradas en el registro de auditoría. Aquí puede ver quién hizo qué y cuándo.

16. Administradores

Acceder al área de administración

Como administrador puedes acceder al área de administración a través del menú. Allí tienes acceso a todas las funciones de gestión.

Vista general de administración

La vista general muestra indicadores y lleva a usuarios, categorías, configuración, idiomas, datos y estadísticas.

Gestión de usuarios

En la gestión de usuarios puede ver todos los usuarios invitados, cambiar sus roles o bloquear cuentas. Si se elimina una cuenta, sus lugares, imágenes y archivos se conservan: pasan al administrador que la elimina.

Invitar usuarios

Invite a nuevos usuarios por correo electrónico. El usuario invitado recibe un enlace para crear su cuenta:

Ajustes

En la configuración se determina:

• Ajustes de funciones: Activar o desactivar la aprobación por cuatro ojos y la revisión de imágenes, y determinar si la página «Todos los lugares» es pública.

Idiomas

En Administración → Idiomas elige en qué idiomas aparecen sus páginas y mapas incrustados, y fija con las flechas el orden en el menú de idiomas (arriba a la derecha). El alemán, idioma predeterminado, siempre está activo. Los idiomas desmarcados desaparecen del menú de idiomas; los contenidos en esos idiomas se conservan. Una vez guardada, la selección se aplica de inmediato a todos los visitantes de su instancia.

Datos: importación y exportación

En «Datos» importa lugares desde archivos y exporta lugares, usuarios, imágenes y capas. La exportación «Capas» entrega todas las capas con sus propios objetos en un único archivo GeoJSON; cada objeto lleva el nombre de su capa.

Gestionar categorías

Los lugares se organizan en un árbol: tema > categoría > subcategoría. Los temas dan color y estructura al árbol de temas del mapa; los lugares dependen de categorías y subcategorías. Viene predefinido un árbol estándar razonable: puede renombrar, mover, desactivar o eliminar cualquier elemento, o crear otros nuevos.

• Se encuentra en Administración → Categorías.
• Cada elemento tiene un nombre por idioma, un símbolo (conjunto integrado o imagen propia) y, en los temas, un color. Si solo se rellena un idioma, este aparece en todas partes.
• El nombre, el símbolo y el color aparecen en el mapa (marcadores y árbol de temas), en las páginas de los lugares, en los listados y en el menú de selección al crear un lugar.

Importante: la clave interna se mantiene aunque cambie el nombre o mueva un elemento. Al eliminar un elemento con lugares, usted elige adónde van los lugares; no se pierde nada.

Gestionar capas geográficas

Subir una capa

En la redacción, en «Gestionar capas geográficas», sube capas nuevas:

1. Haga clic en "Subir capa"
2. Elija un archivo GeoJSON (.geojson, .json), un archivo KML/KMZ, un Shapefile (.zip con .shp, .shx, .dbf) o un archivo GML/XPlanGML (.gml, .xml)
3. Introduzca un nombre y elija una categoría
4. Establezca la visibilidad (pública o interna)
5. Haga clic en "Subir": el archivo se procesará automáticamente

Formatos de archivo compatibles

• GeoJSON (.geojson, .json): formato estándar para datos geográficos
• Shapefile (.zip): empaquetado como archivo ZIP que contiene .shp, .shx y .dbf
• KML/KMZ (.kml, .kmz): p. ej., de Google My Maps o Google Earth; los nombres de carpeta se guardan en la propiedad «folder»
• GML y XPlanGML (.gml, .xml o como .zip): p. ej., exportaciones de QGIS o planes urbanísticos según XPlanung; las zonas edificables, las áreas de tráfico y las zonas verdes reciben sus colores de plan y un clic muestra el uso y los parámetros (GRZ, GFZ, plantas)

Tamaño máximo de archivo: 10 MB

Georreferenciar planos

Los planos escaneados, los planes urbanísticos como imagen o las exportaciones de QGIS se colocan sobre el mapa como capa semitransparente mediante «Añadir plano».

1. Haga clic en «Añadir plano» y elija una imagen (PNG, JPG, WebP) o un GeoTIFF.
2. Si el archivo incluye su ubicación (GeoTIFF o archivo world (.pgw, .jgw, .tfw, .wld) con su sistema de coordenadas), el plano queda colocado al instante.
3. De lo contrario, se abre el editor de puntos de control: haga clic alternativamente en el mismo punto del plano y del mapa. A partir de tres puntos se georreferencia; el error residual de cada punto revela los valores atípicos.
4. Ajustar la opacidad y la visibilidad y guardar: la capa se activa y se puede asignar a mapas como cualquier otra.

Consejo: de cuatro a seis puntos cerca de las esquinas del plano dan la mejor ubicación. Exporte antes los planos en PDF como PNG. Para planos muy grandes o muy deformados, la georreferenciación en QGIS (resultado como GeoTIFF) es la opción más precisa; si lo desea, nos encargamos nosotros.

Eliminar capas geográficas

Solo los administradores pueden eliminar capas. Al eliminar una capa se borran permanentemente todos los elementos asociados.

Copias de seguridad y supervisión

La plataforma se respalda y supervisa automáticamente. Para los administradores:

• Copia de seguridad diaria: la base de datos (incluidas las cuentas de usuario) y todos los archivos subidos se respaldan automáticamente cada noche – se conservan 14 días, con una copia externa adicional.
• Verificación automática: cada copia de seguridad se comprueba de inmediato. Si una copia falla, el administrador recibe un aviso por correo electrónico al instante.
• Pruebas de restauración: la restauración desde la copia de seguridad se prueba periódicamente para que el procedimiento de emergencia esté verificado.

Supervisión de caídas

El mapa, el sitio web y los servicios de base de datos se comprueban automáticamente cada cinco minutos. En caso de caída – y al restablecerse – el administrador recibe un correo electrónico. Un panel de estado muestra la disponibilidad a lo largo del tiempo.

17. Instalar la app

GeoAtrium Map Service se puede instalar como una app – directamente desde el navegador, sin tienda de aplicaciones. En smartphone, tablet y ordenador. Después abres el mapa mediante su propio icono a pantalla completa, y los mapas y lugares que ya has visitado funcionan incluso sin conexión a internet.

Ventajas de la app

• Su propio icono en la pantalla de inicio – un toque y el mapa está ahí.
• Pantalla completa sin la barra del navegador, como una app real.
• Uso sin conexión: los mapas y lugares que ya has visitado funcionan sin internet.
• Siempre actualizada – sin actualizaciones desde una tienda.

Cómo instalar la app

• Android (Chrome): abre el menú del navegador y elige «Instalar app» o «Añadir a pantalla de inicio» – o toca el aviso de instalación que aparece por sí solo.
• iPhone/iPad (Safari): toca «Compartir» abajo y luego «Añadir a pantalla de inicio».
• Ordenador (Chrome/Edge): haz clic en el icono de instalación de la barra de direcciones o elige «Instalar» en el menú – GeoAtrium Map Service se abrirá en su propia ventana.

18. Contacto y soporte

Si tienes preguntas, problemas o sugerencias, tienes las siguientes opciones de contacto:

Datos de contacto directo

GeoAtrium AB
Svansele 2
936 93 Boliden, Suecia

E-Mail: post@geoatrium.com
Telefon: +46 73 045 30 47 / +49 156 7982 2433

Website: https://kartendienst.geoatrium.com
Un producto de: GeoAtrium AB