Map Service

1. Twoja instancja

Czym jest Twoja instancja?

Twoja instancja to Twoja własna prezentacja map w GeoAtrium Map Service: adres w domenie geoatrium.com (lub Twoja własna domena), Twoje logo i kolory, Twoje miejsca, mapy i warstwy oraz własne zarządzanie użytkownikami. Mapy udostępniasz, osadzając je na swojej stronie internetowej. Nie potrzebujesz własnego serwera – hosting i aktualizacje zapewnia GeoAtrium AB: hosting w UE, zgodność z RODO, bez usług z USA.

Aktualne ceny znajdziesz zawsze na stronie cen („Ceny” w menu). Wszystkie ceny są cenami netto, do których dolicza się ustawowy VAT Twojego kraju.

Jak zamówić

1. Na stronie cen wybierz odpowiedni plan – przejdziesz do formularza zamówienia. GeoAtrium Map Service jest skierowany wyłącznie do firm, urzędów i organizacji.
2. Wpisz firmę, osobę kontaktową i adres do faktury; numer VAT UE lub numer rejestrowy jest obowiązkowy. Kraj określa stawkę VAT na Twojej fakturze.
3. Potwierdź plan i sposób rozliczenia (miesięcznie lub rocznie) i podaj swoje życzenia: preferowaną subdomenę (name.geoatrium.com), własną domenę, dodatkowe języki.
4. Sprawdź podsumowanie, potwierdź politykę prywatności i warunki korzystania, a następnie wyślij.

Po zamówieniu

• Zakładamy Twoją instancję i aktywujemy subdomenę – zwykle w następnym dniu roboczym. Osoba kontaktowa otrzymuje e-mailem zaproszenie jako administrator.
• Fakturę otrzymasz jako PDF e-mailem – płatność przelewem z 14-dniowym terminem; karta kredytowa nie jest potrzebna.
• Jako administrator zapraszasz swój zespół, tworzysz miejsca i mapy oraz osadzasz mapy na swojej stronie internetowej. Osadzenia z serwera produktu działają od razu, jeszcze zanim subdomena zostanie aktywowana.

Języki

Dwadzieścia osiem języków jest dostępnych od razu (niemiecki, angielski, szwedzki, francuski, hiszpański, węgierski, polski, niderlandzki, włoski, duński, norweski, portugalski, fiński, rumuński, rosyjski, grecki, turecki, ukraiński, islandzki, czeski, słowacki, serbski, słoweński, chorwacki, bułgarski, estoński, łotewski, litewski). Już przy zamówieniu zaznaczają Państwo po prostu, które z nich ma oferować Państwa mapa – tyle, ile Państwo zechcą. Dla zachowania przejrzystości mapy zalecamy najwyżej siedem języków; kolejność w menu językowym ustalają Państwo później samodzielnie.

Waluta rozliczeniowa

Ceny mogą być pokazywane i rozliczane w euro, dolarach amerykańskich, koronach szwedzkich, frankach szwajcarskich, funtach brytyjskich lub forintach węgierskich. Wybrana waluta określa walutę faktury; kwoty nie są przeliczane automatycznie, lecz ustalane osobno dla każdej waluty. Jeśli dla danej waluty nie ustalono ceny, obowiązuje cena w euro.

Aplikacja z Twoim brandingiem

Jeśli użytkownik zainstaluje aplikację przez adres Twojej instancji, przejmie ona automatycznie Twój branding: na ekranie startowym pojawi się Twoja nazwa, Twój kolor i – jeśli ustawiono – Twój własny symbol zamiast symbolu GeoAtrium Map Service. Tak Twoja instancja staje się aplikacją z Twoim własnym wizerunkiem, zupełnie bez sklepu z aplikacjami.

Twoja odpowiedzialność redakcyjna

Za treści swojej instancji odpowiadasz redakcyjnie. W GeoAtrium Map Service treści prowadzi wyłącznie Twój zespół – odwiedzający Twoje mapy nie mogą niczego dodawać ani się rejestrować. Do kontroli jakości w zespole służą dwa narzędzia; działają niezależnie od siebie:

Zatwierdzanie na zasadzie czterech oczu: nowe i zmienione miejsca redaktorów pozostają niewidoczne, dopóki administrator ich nie zatwierdzi. Sprawdzanie zdjęć: nowe zdjęcia sprawdza redakcja – jako kontrolę następczą lub jako zatwierdzenie z góry. Ponadto odwiedzający zgłaszają błędy przez „Zgłoś błąd”.

Więcej na ten temat w sekcjach „Zdjęcia i prawa autorskie” i „Redaktorzy”.

2. Interaktywna mapa

Nawigacja po mapie

• Powiększanie: Użyj kółka myszy albo przycisków +/-. Na urządzeniach dotykowych: gest dwoma palcami.
• Przesuwanie: Kliknij i przeciągnij myszą. Na urządzeniach dotykowych: przesuń jednym palcem.
• Moja pozycja: Kliknij "Moja pozycja", aby przejść do swojej aktualnej lokalizacji (wymaga zgody na lokalizację).

Typy map

Wybieraj między różnymi widokami mapy:

• OSM: Wektorowa mapa OpenStreetMap z naszego własnego serwera map (© OpenStreetMap contributors, © OpenMapTiles)
• Topo: Mapa topograficzna z poziomicami i cieniowaniem terenu (własny serwer map, © OpenStreetMap contributors, © OpenMapTiles, © ESA Copernicus)
• Minimal: Jasna, stonowana mapa wektorowa (własny serwer map, © OpenStreetMap contributors, © OpenMapTiles)
• Satellit: Zdjęcia lotnicze i satelitarne

Znaczniki POI

Miejsca są pokazywane jako okrągłe znaczniki:

• Znaczniki ze zdjęciem: pokazują główne zdjęcie miejsca
• Czerwone kółka z liczbami: kilka miejsc zgrupowanych – kliknij, aby przybliżyć
• Kliknij znacznik, aby otworzyć okienko ze szczegółami
• Kilka miejsc w tym samym punkcie jest od 14. poziomu powiększenia pokazywanych obok siebie
• Kolor koła oznacza temat, a biały symbol – kategorię miejsca. Oba ustala redakcja w sekcji „Kategorie”.

Panel tematów: Tematy, Legenda, Szczegóły

Obok mapy znajduje się panel z trzema zakładkami. Steruje tym, które miejsca są widoczne, objaśnia symbole i pokazuje kliknięte miejsce.

• Tematy: wszystkie kategorie pogrupowane według tematów, z liczbą miejsc. Zaznacz lub odznacz – mapa reaguje natychmiast. „Włącz wszystkie” i „Wyłącz wszystkie” przełączają wszystko jednym krokiem.
• Legenda: symbol i kolor każdej włączonej kategorii. Kliknięcie wpisu przenosi do kategorii w zakładce „Tematy”.
• Szczegóły: nazwa, kategoria, opis i właściwości klikniętego miejsca; bez wyboru – lista miejsc w widoku.
• W osadzonych mapach panel pojawia się po prawej, na wąskich ekranach – pod przyciskiem „Tematy i szczegóły”. Redakcja może go wyłączyć dla każdej mapy.

Menu mapy

Przycisk „Menu” w lewym górnym rogu obok przycisków powiększenia zawiera cztery narzędzia:

• Zaplanuj trasę: punkt startowy leży w środku mapy. Następnie wybierz cel – kliknij miejsce i wybierz „Trasa” albo kliknij prawym przyciskiem i wybierz „Cel tutaj”.
• Udostępnij link: kopiuje do schowka link z bieżącym wycinkiem, poziomem powiększenia i mapą bazową. Kto go otworzy, zobaczy dokładnie ten widok.
• Drukuj widok mapy: otwiera okno drukowania z widocznym wycinkiem, tytułem, datą, legendą włączonych kategorii i informacją o źródle. Zezwól na wyskakujące okienka, jeśli przeglądarka blokuje okno.
• Pomiar: odległość lub powierzchnia. Klikaj punkty, a wartość aktualizuje się na bieżąco; dwukrotne kliknięcie kończy pomiar. Gotowe pomiary pozostają, dopóki nie wybierzesz „Usuń pomiary”. Podczas pomiaru kliknięcia miejsc nie otwierają okna.
• W osadzonych mapach menu jest dostępne bez „Zaplanuj trasę”.

Menu prawego przycisku myszy

Kliknięcie mapy prawym przyciskiem otwiera małe menu: możesz skopiować współrzędne lub utworzyć w tym miejscu nowe miejsce. Tak zaczyna się miejsce bezpośrednio z mapy – zwykłe kliknięcie niczego nie tworzy.

Trasa do miejsca

Możesz wyznaczyć drogę do każdego miejsca – jako linię na mapie, z odległością i czasem przejazdu.

• Przez „Pokaż trasę” w oknie miejsca lub w menu prawego przycisku myszy. Ten sam przycisk jest przy współrzędnych na stronie miejsca.
• Do wyboru samochód, pieszo i rower. Punktem startowym jest Twoja obecna lokalizacja; przeglądarka poprosi o zgodę.
• Jeśli ustalona lokalizacja jest błędna (np. internet satelitarny bez GPS), ustaw start samodzielnie: kliknij prawym przyciskiem na mapie, wybierz Trasa stąd, a potem kliknij cel.
• Obliczenia odbywają się na naszym własnym serwerze. Twoje współrzędne nie są zapisywane ani przekazywane obcym usługom.

Mapa na smartfonie

Na małych ekranach mapa zajmuje większość powierzchni. Wyszukiwarka, filtry i lista wyników nie są tam widoczne na stałe, lecz kryją się za przyciskiem:

• Dotknij „Szukaj i filtruj” (z liczbą znalezionych miejsc), aby otworzyć wyszukiwarkę, filtry kategorii i listę miejsc w oknie. Dotknięcie wyniku zamyka okno i przelatuje do miejsca.
• W pionie przycisk pojawia się na dole pośrodku nad „Moja pozycja”; w poziomie u góry po prawej pod przełącznikiem warstw. Na tabletach w poziomie i na komputerze wyszukiwarka oraz filtry pozostają obok mapy jak zwykle.

3. Dostosowanie wyglądu

Tryb jasny/ciemny

Kliknij symbol słońca/księżyca, aby przełączać się między jasnym a ciemnym wyglądem.

Zmiana języka

Wybierz swój język za pomocą ikon flag. Dostępne: niemiecki, angielski, szwedzki, francuski, hiszpański, węgierski, polski, niderlandzki, włoski, duński, norweski, portugalski, fiński, rumuński, rosyjski, grecki, turecki, ukraiński, islandzki, czeski, słowacki, serbski, słoweński, chorwacki, bułgarski, estoński, łotewski, litewski.

Na mniejszych ekranach wybór języka to menu: dotknij flagi ze strzałką i wybierz język z listy.

4. Odkrywanie miejsc

Widok listy

W sekcji „Wszystkie miejsca” znajdziesz wszystkie wpisane miejsca i trasy jako przejrzystą galerię kart – o ile Twój administrator udostępnił stronę publicznie; w przeciwnym razie widzą ją tylko zalogowani pracownicy.

• Zdjęcie podglądowe
• Plakietka kategorii (np. przyroda, restauracja, atrakcja)
• Nazwa i krótki opis
• Atrybuty takie jak "Psy dozwolone", "Bez barier" itd.

Widok szczegółów

Kliknij "Szczegóły", aby zobaczyć pełny opis, wszystkie zdjęcia i ślady GPX.

5. Wyszukiwanie i filtrowanie

Wyszukiwanie tekstowe

Wpisz szukane hasło, aby znaleźć miejsca według nazwy lub opisu.

Filtr kategorii

Filtruj według kategorii:

Filtry atrybutów

Włącz filtry zaawansowane dla szczególnych wymagań:

• Psy dozwolone: Miejsca przyjazne psom
• Bez barier: Dostęp dla wózków inwalidzkich
• Parking: Dostępne miejsca parkingowe
• Bezpłatne: Bez opłaty za wstęp
• Plac zabaw: W pobliżu znajduje się plac zabaw

6. Konto użytkownika

Konto na zaproszenie

Konta zakłada Twój administrator: otrzymujesz zaproszenie e-mailem i przy pierwszym otwarciu linku wybierasz dane logowania. Samodzielnej rejestracji nie ma.

• Nazwa użytkownika (3-50 znaków)
• Prawidłowy adres e-mail
• Bezpieczne hasło (min. 12 znaków)

Link z zaproszeniem jest ważny siedem dni; potem poproś o nowe zaproszenie.

Logowanie

Zaloguj się adresem e-mail lub nazwą użytkownika i hasłem.

Nie pamiętasz hasła?

Kliknij "Nie pamiętasz hasła?" i podaj swój adres e-mail.

7. Utwórz nowe miejsce

Krok po kroku

1. Wybierz pozycję: Kliknij „Dodaj miejsce” w nawigacji. Bezpośrednio z mapy działa kliknięcie prawym przyciskiem – wskazany punkt jest wtedy już wypełniony.
2. Wprowadź dane podstawowe: Podaj nazwę, opis i kategorię.
3. Ustal współrzędne: Przeciągnij znacznik na dokładną pozycję.
4. Ustaw atrybuty: Zaznacz pasujące atrybuty (psy dozwolone, bez barier itd.).
5. Prześlij zdjęcia: Prześlij do 10 zdjęć. Pierwsze zdjęcie będzie zdjęciem głównym.
6. Zapisz: Kliknij „Zapisz”. Jeśli zatwierdzanie na zasadzie czterech oczu jest włączone, miejsce pojawi się dopiero po zatwierdzeniu przez administratora.

Wyróżnianie tekstu i odnośniki

W opisie możesz wyróżnić pojedyncze słowa lub zamienić je w odnośnik:

• **słowo** – pogrubienie
• *słowo* – kursywa
• [słowo](https://…) – staje się klikalnym odnośnikiem

Formatowanie działa na stronie miejsca i w oknie miejsca na mapie. W widokach kafelkowych i podglądach wyszukiwarek widoczny jest tylko czysty tekst.

8. Tworzenie map

Mapa to wybór Twoich miejsc z własnym adresem (/map/identyfikator), własnym widokiem startowym i własnymi warstwami – na przykład „Oddziały Północ” albo „Szlaki turystyczne”. Jedno miejsce może być na kilku mapach. Miejsca bez przypisania pojawiają się tylko na mapie zbiorczej Twojej instancji.

Gdzie zarządzasz mapami

W „Redakcja → Mapy” widzisz wszystkie mapy jako kafelki z numerem, nazwą i przypisanymi redaktorami. Edytować możesz mapy, które zostały Ci przypisane; administratorzy edytują wszystkie i tworzą nowe. W formularzu miejsca Twoje mapy pojawiają się jako pola wyboru.

Tworzenie mapy

1. Wybierz „Nowa mapa” i wpisz nazwę – dla każdego języka, z opcją „Przetłumacz automatycznie” dla pozostałych języków.
2. Identyfikator powstaje z niemieckiej nazwy (filialen-nord) i tworzy adres /map/filialen-nord. Można go zmienić; dozwolone są małe litery, cyfry i łączniki.
3. Opcjonalnie dodaj opis – pojawia się nad listą miejsc i w podglądzie przy udostępnianiu linku.
4. Zapisz. Mapa jest początkowo aktywna, ale pusta – miejsca przypiszesz w następnym kroku.

Numer i kolejność

Każda mapa ma numer („Nr 3”), widoczny na jej kafelku i w edytorze mapy. Administratorzy przesuwają mapy strzałkami na kafelku; numery podążają za kolejnością. Kolor kafelka to kolor znacznika mapy.

Przypisywanie redaktorów

Administratorzy ustalają w edytorze mapy w sekcji „Redaktorzy”, kto edytuje daną mapę. Przypisany redaktor zmienia ustawienia mapy, przypisuje do niej miejsca i warstwy oraz tworzy na niej nowe miejsca.

• Redaktorzy edytują miejsca tylko wtedy, gdy miejsce leży na co najmniej jednej z ich map. Kto przypisze miejsce do swojej mapy, może je potem także edytować. Miejsca bez mapy edytuje tylko administrator.
• Administratorzy edytują każdą mapę i każde miejsce, także bez przypisania. Nowe mapy tworzą tylko administratorzy.

Widok startowy

W zakładce „Widok startowy” przesuwaj i powiększaj małą mapę, aż widoczny będzie żądany wycinek, i wybierz mapę bazową (OSM, Topo, Minimalna, Satelita). Bez własnego widoku startowego obowiązuje widok Twojej instancji.

Szczegóły i trasa

W sekcji „Szczegóły i trasa” decydujesz dla każdej mapy, co otwiera „Zobacz szczegóły”: stronę miejsca, okno nad mapą lub nic – wtedy przycisk znika. Ustawienie dotyczy strony mapy i osadzenia.

„Pokaż trasę” można wyłączyć dla każdej mapy. Gdy jest włączone, mapa wyznacza drogę z lokalizacji odwiedzającego do miejsca. W osadzeniu trasy nie ma.

Przypisywanie miejsc

Są dwa sposoby, które prowadzą do tego samego wyniku:

• W edytorze mapy w zakładce „Miejsca”: lista wszystkich miejsc Twojej instancji z wyszukiwaniem i filtrem kategorii – zaznacz, zapisz.
• W formularzu miejsca w sekcji „Na mapach”: przy tworzeniu lub edycji miejsca zaznacz odpowiednie mapy.

Na mapie widoczne są tylko publiczne, zatwierdzone miejsca. Miejsce prywatne lub jeszcze niezatwierdzone pozostaje przypisane, ale pojawia się dopiero po publikacji.

Warstwy

W zakładce „Warstwy” wybierasz, które warstwy geo (obszary chronione, szlaki, granice …) są na tej mapie. Bez wyboru mapa nie pokazuje żadnych warstw – nawet jeśli mapa zbiorcza je ma.

Widoczność

• Aktywna: tylko aktywne mapy są dostępne pod swoim adresem i w osadzeniach. Nieaktywna mapa zwraca odwiedzającym „nie znaleziono”; redakcja nadal ją widzi, aby ją przygotować.
• Publiczna lista miejsc: pokazuje pod osadzoną mapą listę miejsc jako alternatywę tekstową – dla odwiedzających bez myszy, dla czytników ekranu i dla wyszukiwarek.
• Dozwolone strony: puste pole oznacza, że mapę można osadzić wszędzie. Jeśli wpiszesz adresy (jeden w wierszu, np. https://www.example.org), osadzenie jest możliwe tylko tam – zob. rozdział „Osadzanie map”.

Liczba map

Ile map możesz utworzyć, zależy od Twojego planu. Po osiągnięciu limitu pojawia się komunikat ze wskazówką, jak przejść na wyższy plan. Usunięcie mapy (tylko administratorzy) nie usuwa żadnych miejsc – tracą one tylko przypisanie.

9. Osadzanie map

Każdą aktywną mapę można osadzić na dowolnej stronie internetowej – w CMS, sklepie lub stronie statycznej. Mapa ładuje się z serwera GeoAtrium Map Service; zmiany w miejscach pojawiają się natychmiast, bez żadnych działań na Twojej stronie.

Pobieranie kodu osadzenia

Otwórz mapę w „Redakcja → Mapy” i przejdź do zakładki „Osadzanie”. Wybierz język, mapę bazową, wysokość i to, czy ma się pojawić lista miejsc, skopiuj kod i wklej go na swoją stronę internetową. Do wyboru są dwa warianty:

• iframe – pojedynczy element HTML o stałej wysokości. Działa wszędzie, także tam, gdzie skrypty są niedozwolone.
• Skrypt – mały skrypt wstawia mapę i automatycznie dopasowuje wysokość, na przykład gdy lista miejsc się wydłuża. Kilka map na jednej stronie potrzebuje skryptu tylko raz.

Kod ładuje mapę do wyboru z serwera produktu (kartendienst.geoatrium.com) albo z adresu Twojej instancji. Serwer produktu działa od razu; własny adres – gdy tylko subdomena zostanie aktywowana.

Parametry

Adres osadzenia przyjmuje parametry, które generator ustawia za Ciebie. Możesz je też zmienić ręcznie:

• lang – lang – język mapy (np. lang=sv). Bez tego parametru obowiązuje domyślny język Twojej instancji.
• layer – layer – mapa bazowa: osm, topo, minimal lub satellite.
• zoom – zoom, lat, lon – wycinek startowy, jeśli ma się różnić od zapisanego widoku startowego.
• list – list=1 – wymusza listę miejsc pod mapą, nawet jeśli w ustawieniach mapy nie jest oznaczona jako publiczna.

Dozwolone strony internetowe

Domyślnie mapę można osadzić wszędzie. Jeśli ma się pojawiać tylko na Twoich własnych stronach, wpisz dozwolone strony w sekcji „Widoczność”.

• Podaje się adres z protokołem, bez ścieżki: https://www.example.org – www.example.org i example.org to dwa różne wpisy.
• Na niedozwolonej stronie ramka pozostaje pusta; konsola deweloperska przeglądarki zgłasza błąd „frame-ancestors”. To zamierzone – blokadę egzekwuje przeglądarka, a nie skrypt, który dałoby się obejść.

Lista miejsc jako alternatywa tekstowa

Sama mapa jest dla czytników ekranu i wyszukiwarek niema. Lista miejsc pod mapą wymienia każde miejsce z kategorią i linkiem do strony szczegółów – dzięki temu osadzenie jest dostępne i łatwe do znalezienia. Włącz ją dla każdej mapy („Publiczna lista miejsc”) lub dla pojedynczego osadzenia (list=1).

Od osadzenia do strony szczegółów

Gdy odwiedzający kliknie miejsce na osadzonej mapie, otwiera się małe okno ze zdjęciem i krótkim opisem. „Szczegóły” prowadzą do strony miejsca w Twojej instancji – w nowej karcie, aby odwiedzający nie opuszczał strony, na której się znajduje.

Wcześniejszy test

Zakładka „Osadzanie” pokazuje podgląd. Do testu na własnej stronie wystarczy strona ze skopiowanym kodem – nawet lokalny plik HTML. Uwaga: dozwolone strony obowiązują także podczas testu; lokalny plik nie ma adresu i jest blokowany, gdy lista jest ustawiona.

10. Ślady GPX i trasy

Czym są ślady GPX?

GPX to standard danych GPS. Szlaki piesze i trasy rowerowe można przesyłać jako pliki GPX.

Przesyłanie GPX

Podczas tworzenia miejsca możesz przesyłać pliki GPX. Trasa zostanie pokazana na mapie.

Wyświetlanie GPX

Trasy są automatycznie pokazywane na mapie. Możesz też pobrać trasę.

11. Warstwy geo (warstwy mapy)

Warstwy geo to warstwy danych geograficznych wyświetlane na mapie jako powierzchnie, linie lub punkty. Można nimi wizualizować np. rezerwaty przyrody, tereny wędrówek lub granice.

Oglądanie warstw geo na mapie

Aktywne warstwy geo są automatycznie pokazywane na mapie. Rozpoznasz je po kolorowych powierzchniach, liniach lub punktach leżących na mapie bazowej.

• Przyciskiem „Warstwy” w prawym górnym rogu mapy włączasz i wyłączasz każdą warstwę osobno. Przesłane warstwy pokazują tam swój kolor, zewnętrzne serwisy mapowe rozpoznasz po ikonie globusa.
• Niektóre warstwy pokazują etykiety bezpośrednio na mapie, np. nazwę rezerwatu przyrody.

Kategorie

Warstwy można podzielić na następujące kategorie:

Dostosowanie wyglądu

Dla każdej warstwy możesz indywidualnie dostosować wygląd:

• Kolor wypełnienia: kolor i przezroczystość powierzchni
• Kolor konturu: kolor i przezroczystość linii konturu
• Szerokość konturu: grubość linii konturu (od 0,5 do 10 pikseli)

Etykiety (labels)

Warstwy można opatrzyć etykietami tekstowymi wyświetlanymi bezpośrednio na mapie:

• Włącz etykiety: włączaj i wyłączaj opisy
• Pole tekstowe: wybierz, która właściwość ma być etykietą (np. nazwa, typ lub nazwa warstwy)
• Pozycja: środek, góra, dół, lewo lub prawo względem obiektu
• Czcionka: konfiguruj krój, rozmiar, kolor i pogrubienie
• Tło: opcjonalnie pokaż kolor tła za tekstem
• Obramowanie: opcjonalnie pokaż ramkę wokół etykiety

Status i widoczność

• Aktywna/nieaktywna: nieaktywne warstwy nie są pokazywane na mapie
• Publiczna/wewnętrzna: wewnętrzne warstwy widzi tylko redakcja
• W legendzie: określa, czy warstwa pojawia się w legendzie mapy
• Kolejność (z-index): określa nakładanie się kilku warstw

Zewnętrzne usługi mapowe (WMS, WMTS, WFS, OGC API Features)

Wiele urzędów i dostawców GIS udostępnia mapy jako serwis – na przykład plany miejscowe, obszary chronione lub urzędowe mapy topograficzne. Taki serwis dołączasz jako osobną warstwę bez przesyłania danych; obrazy map pochodzą wtedy bezpośrednio od dostawcy i są zawsze aktualne. Dostępne od planu Business.

1. Otwórz „Zarządzanie warstwami geo” i kliknij „Dołącz zewnętrzny serwis”.
2. Wybierz rodzaj serwisu: WMS dostarcza obrazy map, WMTS gotowe kafelki map, a WFS i OGC API Features dostarczają obiekty (dane wektorowe). Rodzaj jest podany w opisie serwisu i zwykle także w jego adresie.
3. Wpisz adres serwisu (zaczynający się od https://) i kliknij „Odpytaj serwis”. Pojawią się warstwy serwisu; przy dużych serwisach pomoże wyszukiwanie.
4. Wybierz warstwę. Nazwa i informacja o źródle są przejmowane z serwisu – sprawdź informację o źródle na podstawie licencji dostawcy.
5. Ustaw krycie i widoczność, sprawdź podgląd i zapisz. Następnie przypisz warstwę do wybranych map w „Mapy”, w sekcji „Warstwy geo”.

Jakie warunki musi spełniać serwis:

• Dostęp szyfrowany (https://) – przeglądarki blokują nieszyfrowane obrazy map na bezpiecznych stronach.
• Dla WMS i WMTS: Web Mercator (EPSG:3857), układ współrzędnych mapy; warstwy bez EPSG:3857 są na liście zablokowane. WMS jest obsługiwany w wersji 1.3.0. WFS i OGC API Features mogą dostarczać dane także w układzie UTM, Gaussa-Krügera lub SWEREF 99.
• Publiczna dostępność – serwisów we własnej sieci (intranet) nie można dołączać ze względów bezpieczeństwa.

Informacja o źródle jest obowiązkowa i zawsze widoczna w prawym dolnym rogu mapy – tak wymagają licencje większości dostawców (np. „© GeoBasis-DE / BKG” lub „© swisstopo”).

Kolejność: serwisy kryjące, takie jak mapy topograficzne, leżą na dole, przezroczyste, takie jak obszary chronione, nad nimi; przesłane warstwy i Twoje miejsca są zawsze na wierzchu.

Serwisy wektorowe: WFS i OGC API Features

Zamiast obrazów dostarczają obiekty z atrybutami – np. działki, budynki lub obszary chronione. Mapa ładuje tylko widoczny wycinek; kliknięcie obiektu pokazuje jego atrybuty.

Kolor, „Od poziomu powiększenia” i maksymalną liczbę obiektów w widoku ustawiasz w oknie dialogowym. Dla szczegółowych danych, takich jak działki, zalecany jest poziom 15 lub wyższy.

Obsługiwane są WFS 1.0, 1.1 i 2.0 (GeoJSON lub GML) oraz OGC API Features. W przeciwieństwie do WMS dane mogą być także w UTM, Gaussa-Krügera lub SWEREF 99 – przeliczamy je. Obiekty pobiera z serwisu nasz serwer i przechowuje je przez pięć minut; serwis nie musi więc być udostępniony dla przeglądarek.

Przykłady publicznych serwisów do wypróbowania:

• swisstopo – WMS: https://wms.geo.admin.ch/
• swisstopo – WMTS: https://wmts.geo.admin.ch/EPSG/3857/1.0.0/WMTSCapabilities.xml
• Geobasis NRW – WMS (DTK): https://www.wms.nrw.de/geobasis/wms_nw_dtk
• Geobasis NRW – WFS (Verwaltungsgrenzen): https://www.wfs.nrw.de/geobasis/wfs_nw_dvg
• Geobasis NRW – WFS (ALKIS vereinfacht, Flurstücke): https://www.wfs.nrw.de/geobasis/wfs_nw_alkis_vereinfacht
• ldproxy – OGC API Features (Demo Straßen): https://demo.ldproxy.net/strassen

Plany miejscowe w standardzie XPlanung (XPlanGML)

Plany miejscowe i plany ogólne w standardzie XPlanung (XPlanGML 5.x i 6.0) przesyłasz jak każdą inną warstwę. Dodatkowo:

• Walidacja: plik jest sprawdzany względem urzędowego schematu XPlanung swojej wersji, do tego dochodzą wskazówki merytoryczne (plan obecny, obiekty w obszarze objętym planem, wiarygodne wskaźniki). Raport zobaczysz po przesłaniu i w każdej chwili przez ikonę ptaszka na liście warstw. Nie zastępuje on XPlanValidator z XLeitstelle.
• Oznaczenia planu: na mapie przycisk „Warstwy” rozwija przy planach „Oznaczenia planu” – legendę dla każdej klasy planu, np. „Baugebiet – Allgemeines Wohngebiet (WA)”, z liczbą obiektów. Za pomocą pól wyboru odwiedzający ukrywają poszczególne klasy, np. wszystko oprócz linii zabudowy. Widoczne klasy planu pojawiają się też w legendzie przy drukowaniu.
• Opis słowny: kliknięcie obiektu planu pokazuje jego ustalenia z niemieckimi nazwami – kod 1200 zamienia się w „Allgemeines Wohngebiet nach § 4 BauNVO”. Teksty pochodzą z urzędowych schematów XPlanung.
• Eksport: przez ikonę pobierania warstwy pobierasz plik oryginalny bez zmian, plik XPlanGML wygenerowany na nowo z danych mapy lub GeoJSON. Wygenerowany XPlanGML ma wersję i układ odniesienia oryginału, jest dokładny do około 1 cm i zawiera wszystkie obiekty planu z ich atrybutami – ale nie teksty, załączniki ani obiekty prezentacyjne.

Plik oryginalny jest przechowywany dla planów przesłanych od wprowadzenia tej funkcji (październik 2026); dla starszych planów dostępny jest eksport z danych mapy.

12. Rysowanie warstw mapy

W niektórych planach możesz rysować własne warstwy mapy bezpośrednio na mapie – punkty, linie (np. trasy i szlaki) i obszary (np. tereny). Wynik zapisuje się jako osobna warstwa i można go przypisać do Twoich map. Ta funkcja różni się od przesyłania gotowych warstw geo (plik).

Jak zacząć

Do strony rysowania prowadzą dwie drogi:

1. Na mapie: kliknij przycisk „✏️ Rysuj warstwę mapy” na pasku bocznym.
2. W redakcji otwórz „Narysowane warstwy” i kliknij tam „Rysuj warstwę mapy”.

Narzędzia rysowania

Wybierz narzędzie u góry, a następnie klikaj na mapie, aby umieszczać punkty:

• Punkt: pojedyncze oznaczenia (np. stacje).
• Linia: przebieg z wieloma punktami (np. trasa). Aby zakończyć, kliknij dwukrotnie.
• Obszar: teren (poligon). Klikaj kolejno narożniki, aby zamknąć, kliknij dwukrotnie.

„Cofnij” usuwa ostatnio narysowany obiekt, „Wyczyść wszystko” usuwa cały rysunek. Przed zapisaniem możesz zebrać kilka obiektów w jednej warstwie.

Za pomocą przełącznika w prawym górnym rogu (OSM / Topo / Minimal / Satelita) wybierasz mapę tła podczas rysowania.

Nazwa, kategoria i kolory

• Nazwa warstwy: nazwa jest też wyświetlana jako etykieta na mapie.
• Kategoria: dowolna – wpisz własną kategorię (np. „łowiska”), podpowiedzi są dostępne.
• Kolor linii i wypełnienia oraz krycie i szerokość linii: zmiany widać natychmiast w podglądzie na mapie.

Widoczność

Każda narysowana warstwa jest prywatna albo publiczna:

• Prywatna: tylko Ty widzisz warstwę na mapie – Twój obszar roboczy.
• Publiczna: warstwa jest widoczna dla wszystkich odwiedzających mapę. To, czy możesz publikować publicznie, zależy od planu; jeśli nie jest zawarte, warstwa pozostaje prywatna.

Zapisywanie

Po „Zapisz warstwę” wracasz na mapę, a narysowana warstwa pojawia się jako kolorowa nakładka z etykietą.

Zarządzanie, edycja, pobieranie

W „Redakcja → Narysowane warstwy” zarządzasz swoimi narysowanymi warstwami:

• Edycja: zmiana nazwy, kategorii, widoczności i kolorów – oraz edycja samej geometrii (przesuwanie punktów, dorysowywanie, usuwanie).
• Pobieranie: eksport warstwy jako plik GeoJSON.
• Usuwanie: usunięcie całej narysowanej warstwy.

Pobieranie i eksport

Narysowane warstwy możesz pobrać jako plik – pojedynczo lub kilka razem:

• Pojedyncza warstwa: „Pobierz” przy warstwie (na liście lub w oknie edycji) daje dokładnie tę warstwę jako plik GeoJSON.
• Kilka warstw: „Pobierz kilka” u góry strony „Moje warstwy mapy” pakuje kilka warstw do jednego pliku – albo wszystkie warstwy razem, albo tylko warstwy jednego typu geometrii (tylko warstwy punktowe, liniowe lub obszarowe).

Przy wyborze według typu warstwa jest brana pod uwagę tylko wtedy, gdy wszystkie jej obiekty mają ten typ. Warstwy mieszane pojawiają się jedynie w „Wszystkie warstwy”.

Pobieranie zbiorcze oferuje dwa formaty:

• GeoJSON: pełny, bezstratny format map – można go wczytać bezpośrednio do programów GIS (np. QGIS).
• CSV: tabela z jednym wierszem na obiekt (kolumny: warstwa, typ, geometria jako WKT oraz Twoje właściwości) – wygodna dla arkuszy kalkulacyjnych, takich jak Excel.

13. Zdjęcia i prawa autorskie

Prawa do zdjęć przy przesyłaniu

Przesyłając zdjęcia, musisz potwierdzić, że posiadasz wymagane prawa. Używaj tylko własnych zdjęć albo takich, na które masz licencję.

Jeśli obraz pochodzi od kogoś innego – na przykład z bazy wolnych zdjęć – podaj autora, licencję i źródło. Dane te pojawiają się pod obrazem i w powiększeniu. Wolne licencje, takie jak Creative Commons, wymagają wskazania autorstwa: „wolny” nie znaczy „bez warunków”.

• Przesyłaj tylko zdjęcia wykonane samodzielnie albo takie, na które masz wyraźną licencję.
• Gwarantujesz, że posiadasz wszystkie wymagane prawa do przesłanych treści.

Kontrola zdjęć

Zdjęcia w publicznych miejscach mogą, w zależności od decyzji administratora, być widoczne od razu lub dopiero po sprawdzeniu. W obu przypadkach sprawdza je redakcja. Zakwestionowane zdjęcia są blokowane.

Zdjęcia w prywatnych miejscach widzi tylko osoba, która je przesłała – nie są sprawdzane. Gdy tylko ustawisz miejsce jako publiczne, te zdjęcia trafiają do redakcji, także te przesłane wcześniej.

Warunki korzystania

14. Zgłaszanie błędów i zgłoszenia

Odwiedzający mogą zgłosić błąd w szczegółach miejsca – np. nieaktualne godziny otwarcia lub źle ustawiony punkt. Nie potrzebują do tego konta.

Jak zgłaszają odwiedzający

1. Kliknąć miejsce na mapie i otworzyć szczegóły – w zakładce „Szczegóły”, w oknie nad mapą lub na stronie miejsca.
2. Wybrać „Zgłoś błąd” i opisać, co się nie zgadza (co najmniej 10 znaków).
3. Opcjonalnie podać kontakt w razie pytań – adres e-mail lub numer telefonu. Widzi go tylko redakcja.

Obsługa zgłoszeń

W „Redakcja → Zgłoszenia” znajdują się wszystkie otwarte zgłoszenia z miejscem, mapą, datą, tekstem i kontaktem. Liczba przy pozycji menu pokazuje, ile czeka.

• Popraw miejsce: „Edytuj” prowadzi bezpośrednio do formularza miejsca – o ile możesz edytować to miejsce, czyli leży ono na jednej z Twoich map.
• „Załatwione” zamyka zgłoszenie, „Odrzuć” odkłada je bez zmian, „Otwórz ponownie” je przywraca. W „Wszystkie” widzisz także zamknięte zgłoszenia.

15. Redaktorzy

Otwieranie redakcji

Po zalogowaniu redaktorzy i administratorzy trafiają od razu do przeglądu map. Pozostałe obszary redakcji są dostępne przez menu (ikona tarczy).

Przegląd redakcji

Przegląd pokazuje wskaźniki, oczekujące zadania (zatwierdzenia, zdjęcia, zgłoszenia) i skróty.

Przypisanie do map

Które mapy edytuje redaktor, ustala administrator w edytorze mapy (sekcja „Redaktorzy”). Redaktor edytuje tylko miejsca, które leżą na co najmniej jednej z jego map. Listy mimo to pokazują wszystkie miejsca; ołówek pojawia się tylko tam, gdzie wolno edytować.

Zatwierdzanie na zasadzie czterech oczu

Jeśli w ustawieniach włączone jest zatwierdzanie na zasadzie czterech oczu, nowe i zmienione miejsca redaktorów pojawiają się dopiero po zatwierdzeniu przez administratora:

• Dostęp przez „Redakcja → Zatwierdzenia” (tylko dla administratorów i tylko przy włączonym zatwierdzaniu)
• Sprawdź nazwę, opis, kategorię i zdjęcia miejsca
• „Zatwierdź” publikuje miejsce
• „Odrzuć” z uzasadnieniem blokuje miejsce
• Osoba, która utworzyła miejsce, otrzymuje decyzję e-mailem

Blokowanie i usuwanie miejsc

W „Wszystkie miejsca” blokujesz i odblokowujesz miejsca na swoich mapach. Usuwanie jest zastrzeżone dla administratorów. Wszystkie działania są zapisywane w dzienniku audytu.

Wszystkie miejsca

„Wszystkie miejsca” wyświetla miejsca Twojej instancji z filtrami według statusu, widoczności, kategorii i daty. Edytować, blokować i wyróżniać możesz miejsca na swoich mapach.

Sprawdzanie zdjęć

Jeśli administrator włączył sprawdzanie zdjęć, redakcja sprawdza nowe zdjęcia w publicznych miejscach – w „Redakcja → Sprawdzanie zdjęć”:

• Trzy foldery: „Do sprawdzenia”, „Zatwierdzone” i „Odrzucone”. Przy każdym sprawdzonym zdjęciu widać, kto i kiedy je zatwierdził lub odrzucił.
• Trzy akcje na zdjęcie: Zatwierdź · Odrzuć (z powodem; zdjęcie pozostaje zapisane i można je przywrócić) · Usuń (bezpowrotnie, usuwa też plik). Dla wielu zdjęć naraz jest akcja zbiorcza.
• Dwa tryby pracy przez przełączniki administratora: kontrola następcza (zdjęcie jest widoczne od razu i sprawdzane po publikacji) albo zatwierdzanie wstępne (zdjęcie pozostaje niewidoczne do zatwierdzenia).
• Sprawdzane są tylko zdjęcia miejsc publicznych – miejsca prywatne i udostępnione są wyłączone. Także zdjęcia przesłane przez samych redaktorów lub administratorów trafiają do sprawdzenia.

Dziennik zdarzeń

Wszystkie działania redakcji są zapisywane w dzienniku audytu. Tutaj widzisz, kto co i kiedy zrobił.

16. Administratorzy

Wejście do panelu administratora

Jako administrator masz dostęp do panelu administracyjnego przez menu. Znajdziesz tam wszystkie funkcje zarządzania.

Przegląd administracyjny

Przegląd pokazuje wskaźniki i prowadzi do użytkowników, kategorii, ustawień, języków, danych i statystyk.

Zarządzanie użytkownikami

W zarządzaniu użytkownikami widzisz wszystkich zaproszonych użytkowników, zmieniasz role lub blokujesz konta. Gdy konto zostanie usunięte, jego miejsca, zdjęcia i pliki pozostają – przechodzą na administratora, który usunął konto.

Zapraszanie użytkowników

Zapraszaj nowych użytkowników e-mailem. Zaproszona osoba otrzyma link, przez który może utworzyć konto:

Ustawienia

W ustawieniach określasz:

• Ustawienia funkcji: Włączanie i wyłączanie zatwierdzania na zasadzie czterech oczu i sprawdzania zdjęć oraz decyzja, czy strona „Wszystkie miejsca” jest publiczna.

Języki

W sekcji Administracja → Języki wybierasz, w jakich językach wyświetlają się Twoje strony i osadzone mapy, i ustalasz strzałkami kolejność w menu języków (w prawym górnym rogu). Niemiecki jako język domyślny jest zawsze aktywny. Odznaczone języki znikają z menu języków; treści w tych językach pozostają zapisane. Po zapisaniu wybór obowiązuje od razu dla wszystkich odwiedzających Twoją instancję.

Dane: import i eksport

W sekcji „Dane” importujesz miejsca z plików i eksportujesz miejsca, użytkowników, zdjęcia i warstwy. Eksport „Warstwy” dostarcza wszystkie warstwy z własnymi obiektami jako jeden plik GeoJSON; każdy obiekt zawiera nazwę swojej warstwy.

Zarządzanie kategoriami

Miejsca są uporządkowane w drzewie: temat > kategoria > podkategoria. Tematy nadają kolor i strukturę drzewu tematów na mapie; miejsca należą do kategorii i podkategorii. Sensowne drzewo domyślne jest już przygotowane – możesz zmienić nazwę każdego elementu, przenieść go, dezaktywować lub usunąć albo dodać nowe.

• Znajdziesz to w sekcji Administracja → Kategorie.
• Każdy element ma nazwę w każdym języku, symbol (wbudowany zestaw lub własny obraz), a tematy także kolor. Jeśli uzupełniony jest tylko jeden język, pojawia się on wszędzie.
• Nazwa, symbol i kolor pojawiają się na mapie (znaczniki i drzewo tematów), na stronach miejsc, w przeglądach i w menu wyboru podczas tworzenia miejsca.

Ważne: klucz wewnętrzny pozostaje taki sam, nawet jeśli zmienisz nazwę elementu lub go przeniesiesz. Przy usuwaniu elementu z miejscami wybierasz, dokąd trafią miejsca – nic nie zginie.

Zarządzanie warstwami geo

Przesyłanie warstwy

W redakcji w sekcji „Zarządzanie warstwami geo” przesyłasz nowe warstwy:

1. Kliknij "Prześlij warstwę"
2. Wybierz plik GeoJSON (.geojson, .json), plik KML/KMZ, Shapefile (.zip z .shp, .shx, .dbf) lub plik GML/XPlanGML (.gml, .xml)
3. Nadaj nazwę i wybierz kategorię
4. Określ widoczność (publiczna lub wewnętrzna)
5. Kliknij "Prześlij" – plik zostanie automatycznie przetworzony

Obsługiwane formaty plików

• GeoJSON (.geojson, .json): standardowy format danych geograficznych
• Shapefile (.zip): spakowany jako plik ZIP z .shp, .shx i .dbf
• KML/KMZ (.kml, .kmz): np. z Google My Maps lub Google Earth; nazwy folderów trafiają do właściwości „folder”
• GML i XPlanGML (.gml, .xml lub jako .zip): np. eksport z QGIS lub plany miejscowe w formacie XPlanung – tereny budowlane, tereny komunikacyjne i zielone otrzymują swoje kolory planistyczne, kliknięcie pokazuje przeznaczenie i wskaźniki (GRZ, GFZ, kondygnacje)

Maksymalny rozmiar pliku: 10 MB

Umieszczanie planów (georeferencja)

Zeskanowane plany, plany miejscowe jako obraz lub eksporty z QGIS umieszczasz na mapie jako półprzezroczystą warstwę za pomocą „Umieść plan”.

1. Kliknij „Umieść plan” i wybierz obraz (PNG, JPG, WebP) lub plik GeoTIFF.
2. Jeśli plik zawiera swoje położenie – GeoTIFF lub plik world (.pgw, .jgw, .tfw, .wld) wraz z układem współrzędnych – plan od razu leży we właściwym miejscu.
3. W przeciwnym razie otworzy się edytor punktów kontrolnych: klikaj na przemian to samo miejsce na planie i na mapie. Od trzech punktów plan zostaje dopasowany; błąd resztkowy każdego punktu pokazuje wartości odstające.
4. Ustaw krycie i widoczność, zapisz – warstwa staje się aktywna i można ją przypisać do map jak każdą inną.

Wskazówka: cztery do sześciu punktów w pobliżu narożników planu daje najlepsze dopasowanie. Plany z PDF najpierw wyeksportuj jako PNG. Dla bardzo dużych lub mocno zniekształconych planów dokładniejszym wyborem jest georeferencja w QGIS (wynik jako GeoTIFF) – na życzenie zrobimy to za Ciebie.

Usuwanie warstw geo

Tylko administratorzy mogą usuwać warstwy. Przy usuwaniu wszystkie powiązane obiekty są nieodwracalnie usuwane.

Kopie zapasowe i monitorowanie

Platforma jest automatycznie zabezpieczana i monitorowana. Dla administratorów oznacza to:

• Codzienna kopia zapasowa: baza danych (łącznie z kontami użytkowników) i wszystkie przesłane pliki są automatycznie zabezpieczane każdej nocy – z 14-dniowym okresem przechowywania i dodatkową kopią zewnętrzną.
• Automatyczna kontrola: każda kopia zapasowa jest natychmiast sprawdzana pod kątem czytelności. Jeśli kopia się nie powiedzie, administrator jest niezwłocznie powiadamiany e-mailem.
• Próby odtworzenia: w regularnych odstępach testowane jest przywracanie z kopii zapasowej, aby scenariusz awaryjny był przećwiczony.

Monitorowanie awarii

Mapa, strona internetowa i usługi bazodanowe są automatycznie sprawdzane co pięć minut. W razie awarii – i po jej ustąpieniu – administrator otrzymuje e-mail. Pulpit stanu pokazuje dostępność w czasie.

17. Instalacja aplikacji

GeoAtrium Map Service można zainstalować jak aplikację – bezpośrednio z przeglądarki, bez sklepu z aplikacjami. Na smartfonie, tablecie i komputerze. Potem otwierasz mapę własną ikoną na pełnym ekranie, a odwiedzone już mapy i miejsca działają także bez połączenia z internetem.

Zalety aplikacji

• Własna ikona na ekranie startowym – jedno dotknięcie i mapa jest gotowa.
• Pełny ekran bez paska przeglądarki, jak prawdziwa aplikacja.
• Działa offline: odwiedzone już mapy i miejsca działają także bez internetu.
• Zawsze aktualna – bez aktualizacji ze sklepu.

Tak zainstalujesz aplikację

• Android (Chrome): otwórz menu przeglądarki i wybierz „Zainstaluj aplikację” lub „Dodaj do ekranu startowego” – albo dotknij podpowiedzi instalacji, która pojawia się sama.
• iPhone/iPad (Safari): dotknij na dole „Udostępnij”, a następnie „Do ekranu początkowego”.
• Komputer (Chrome/Edge): kliknij ikonę instalacji w pasku adresu albo w menu „Zainstaluj” – GeoAtrium Map Service otworzy się potem w osobnym oknie.

18. Kontakt i pomoc

W razie pytań, problemów lub sugestii dostępne są następujące możliwości kontaktu:

Bezpośrednie dane kontaktowe

GeoAtrium AB
Svansele 2
936 93 Boliden, Szwecja

E-Mail: post@geoatrium.com
Telefon: +46 73 045 30 47 / +49 156 7982 2433

Website: https://kartendienst.geoatrium.com
Produkt od: GeoAtrium AB