Map Service

1. Ваш инстанс

Что такое ваш инстанс?

Ваш инстанс – это ваше собственное картографическое присутствие в GeoAtrium Map Service: адрес в geoatrium.com (или ваш собственный домен), ваш логотип и ваши цвета, ваши места, карты и слои, а также собственное управление пользователями. Карты вы публикуете, встраивая их в свой сайт. Собственный сервер вам не нужен – хостинг и обновления берёт на себя GeoAtrium AB: размещение в ЕС, соответствие GDPR, без сервисов из США.

Актуальные цены вы всегда найдёте на странице цен («Цены» в меню). Все цены указаны нетто, без учёта установленного законом НДС вашей страны.

Как оформить заказ

1. Выберите подходящий тариф на странице цен – вы попадёте в форму заказа. GeoAtrium Map Service предназначен исключительно для компаний, органов власти и организаций.
2. Введите компанию, контактное лицо и адрес для выставления счёта; номер плательщика НДС или регистрационный номер организации обязателен. Страна определяет ставку НДС в вашем счёте.
3. Подтвердите тариф и периодичность оплаты (ежемесячно или ежегодно) и укажите пожелания: желаемый поддомен (name.geoatrium.com), собственный домен, дополнительные языки.
4. Проверьте сводку, подтвердите согласие с политикой конфиденциальности и условиями использования и отправьте заказ.

После заказа

• Мы создаём ваш инстанс и активируем поддомен – как правило, на следующий рабочий день. Контактное лицо получает приглашение администратора по электронной почте.
• Счёт вы получите в формате PDF по электронной почте – оплата производится банковским переводом со сроком оплаты 14 дней; кредитная карта не нужна.
• Как администратор вы приглашаете свою команду, создаёте места и карты и встраиваете карты в свой сайт. Встраивания с сервера продукта работают сразу, ещё до активации поддомена.

Языки

Двадцать восемь языков доступны сразу (немецкий, английский, шведский, французский, испанский, венгерский, польский, нидерландский, итальянский, датский, норвежский, португальский, финский, румынский, русский, греческий, турецкий, украинский, исландский, чешский, словацкий, сербский, словенский, хорватский, болгарский, эстонский, латышский, литовский). Уже при заказе Вы просто отмечаете, какие из них должна предлагать Ваша карта, – столько, сколько пожелаете. Для наглядной карты мы рекомендуем не более семи языков; порядок в языковом меню Вы позднее определяете сами.

Валюта счёта

Цены могут по выбору отображаться и рассчитываться в евро, долларах США, шведских кронах, швейцарских франках, британских фунтах или венгерских форинтах. Выбранная валюта определяет валюту счёта; суммы не пересчитываются автоматически, а задаются отдельно для каждой валюты. Если для валюты цена не задана, действует цена в евро.

Приложение с вашим брендингом

Если пользователь устанавливает приложение по адресу вашего инстанса, оно автоматически перенимает ваш брендинг: на главном экране появляются ваше имя, ваш цвет и – если задан – ваш собственный значок вместо значка GeoAtrium Map Service. Так из вашего инстанса получается приложение с вашим собственным обликом, полностью без магазина приложений.

Ваша редакционная ответственность

За содержимое вашего инстанса вы несёте редакционную ответственность. В GeoAtrium Map Service содержимое ведёт исключительно ваша команда – посетители ваших карт не могут ничего добавлять и не могут регистрироваться. Для контроля качества в команде есть два инструмента; они работают независимо друг от друга:

Одобрение по принципу четырёх глаз: новые и изменённые редакторами места остаются невидимыми, пока администратор их не одобрит. Проверка изображений: новые изображения проверяет редакция – после публикации или до неё. Кроме того, посетители сообщают об ошибках через «Сообщить об ошибке».

Подробнее об этом в разделах «Изображения и авторское право» и «Редакторы».

2. Интерактивная карта

Навигация по карте

• Масштабирование: Используйте колёсико мыши или кнопки +/-. На сенсорных устройствах: жест двумя пальцами.
• Перемещение: Нажмите и перетаскивайте мышью. На сенсорных устройствах: проведите одним пальцем.
• Моё местоположение: Нажмите «Моё местоположение», чтобы перейти к вашему текущему местоположению (требуется разрешение на доступ к местоположению).

Типы карт

Выберите между различными видами карты:

• OSM: Векторная карта OpenStreetMap с собственного картографического сервера (© OpenStreetMap contributors, © OpenMapTiles)
• Topo: Топографическая карта с горизонталями и отмывкой рельефа (собственный картографический сервер, © OpenStreetMap contributors, © OpenMapTiles, © ESA Copernicus)
• Minimal: Светлая, сдержанная векторная карта (собственный картографический сервер, © OpenStreetMap contributors, © OpenMapTiles)
• Satellit: Аэрофотоснимки и спутниковые снимки

Маркеры POI

Места отображаются в виде круглых маркеров:

• Маркер с изображением: показывает главное изображение места
• Красные круги с числами: несколько мест сгруппированы – нажмите для увеличения масштаба
• Нажмите на маркер, чтобы открыть всплывающее окно с подробностями
• Несколько мест в одной точке отображаются рядом друг с другом начиная с уровня масштаба 14
• Цвет круга обозначает тему, белый значок – категорию места. И то и другое редакция задаёт в разделе «Категории».

Панель тем: темы, легенда, детали

Рядом с картой находится панель с тремя вкладками. Она определяет, какие места видны, объясняет значки и показывает выбранное место.

• Темы: все категории, сгруппированные по темам, с количеством мест. Ставьте или снимайте флажки – карта сразу следует за выбором. «Включить все» и «Выключить все» переключают всё одним действием.
• Легенда: значок и цвет каждой включённой категории. Щелчок по записи переходит к этой категории на вкладке «Темы».
• Детали: название, категория, описание и свойства выбранного места; без выбора – список мест в видимой области.
• Во встроенных картах панель появляется справа, на узких экранах – за кнопкой «Темы и детали». Редакция может отключить её для каждой карты.

Меню карты

Кнопка «Меню» в левом верхнем углу рядом с кнопками масштаба объединяет четыре инструмента:

• Построить маршрут: начальная точка находится в центре карты. Затем выберите цель – щёлкните по месту и выберите «Маршрут» или щёлкните правой кнопкой мыши и выберите «Цель здесь».
• Поделиться ссылкой: копирует в буфер обмена ссылку с текущим фрагментом, уровнем масштаба и базовой картой. Тот, кто её откроет, увидит именно этот вид.
• Печать фрагмента карты: открывает окно печати с видимым фрагментом, заголовком, датой, легендой включённых категорий и указанием источника. Разрешите всплывающие окна, если браузер блокирует окно.
• Измерить: расстояние или площадь. Щёлкайте по точкам – значение обновляется по ходу; двойной щелчок завершает измерение. Готовые измерения остаются на карте, пока вы не выберете «Удалить измерения». Во время измерения щелчки по местам не открывают окно.
• Во встроенных картах меню доступно без пункта «Построить маршрут».

Меню по правому клику

Щелчок правой кнопкой по карте открывает небольшое меню: можно скопировать координаты или создать в этом месте новое место. Так место начинают прямо с карты – обычный щелчок ничего не создаёт.

Маршрут к месту

Вы можете рассчитать путь к любому месту – линией на карте, с расстоянием и временем в пути.

• Через «Показать маршрут» в окне места или в меню правой кнопки мыши. Та же кнопка есть на странице места рядом с координатами.
• Переключается между автомобилем, пешком и велосипедом. Начальная точка – ваше текущее местоположение; браузер спросит разрешения.
• Если определённое местоположение неверно (например, спутниковый интернет без GPS), задайте начало сами: правый клик по карте, Маршрут отсюда, затем нажмите на цель.
• Расчёт выполняется на нашем собственном сервере. Ваши координаты не сохраняются и не передаются сторонним службам.

Карта на смартфоне

На маленьких экранах карта занимает большую часть площади. Поиск, фильтры и список результатов там не отображаются постоянно, а скрыты за кнопкой:

• Нажмите на «Поиск и фильтр» (с количеством найденных мест), чтобы открыть поиск, фильтр категорий и список мест в одном окне. Нажатие на результат закрывает окно и переносит к месту.
• В книжной ориентации кнопка появляется внизу по центру над «Моя позиция»; в альбомной ориентации вверху справа под выбором слоев. На планшетах в альбомной ориентации и на компьютере поиск и фильтры остаются, как обычно, рядом с картой.

3. Настроить оформление

Светлый/тёмный режим

Нажмите на значок солнца/луны, чтобы переключаться между светлым и тёмным оформлением.

Сменить язык

Выберите язык с помощью значков флагов. Доступны: немецкий, английский, шведский, французский, испанский, венгерский, польский, нидерландский, итальянский, датский, норвежский, португальский, финский, румынский, русский, греческий, турецкий, украинский, исландский, чешский, словацкий, сербский, словенский, хорватский, болгарский, эстонский, латышский, литовский.

На меньших экранах выбор языка представляет собой меню: нажмите на флаг со стрелкой и выберите нужный язык из списка.

4. Открыть для себя места

Списочный вид

В разделе «Все места» вы найдёте все внесённые места и маршруты в виде наглядной галереи карточек – если ваш администратор сделал эту страницу публичной; в противном случае её видят только вошедшие в систему сотрудники.

• Изображение предпросмотра
• Значок категории (например, Природа, Ресторан, Достопримечательность)
• Название и краткое описание
• Атрибуты, такие как «С собаками разрешено», «Доступная среда» и т. д.

Подробный вид

Нажмите «Подробнее», чтобы увидеть полное описание, все изображения и GPX-треки.

5. Поиск и фильтрация

Текстовый поиск

Введите поисковый запрос, чтобы найти места по названию или описанию.

Фильтр по категориям

Фильтруйте по категориям:

Фильтр по атрибутам

Активируйте расширенные фильтры для конкретных требований:

• С собаками можно: Места, дружелюбные к собакам
• Доступно для маломобильных: Доступы для инвалидных колясок
• Парковка: Имеются возможности парковки
• Бесплатно: Без платы за вход
• Детская площадка: Детская площадка поблизости

6. Учётная запись пользователя

Учётная запись по приглашению

Учётные записи создаёт ваш администратор: вы получаете приглашение по электронной почте и при первом открытии ссылки выбираете свои данные для входа. Самостоятельной регистрации нет.

• Имя пользователя (3-50 символов)
• Действительный адрес электронной почты
• Надёжный пароль (мин. 12 символов)

Ссылка-приглашение действительна семь дней; после этого попросите новое приглашение.

Вход в систему

Войдите, используя ваш адрес электронной почты или имя пользователя и пароль.

Забыли пароль?

Нажмите «Забыли пароль?» и введите ваш адрес электронной почты.

7. Создать новое место

Шаг за шагом

1. Выбрать позицию: Нажмите «Добавить место» в навигации. Прямо с карты это делается правой кнопкой мыши – выбранная точка тогда уже заполнена.
2. Ввести основные данные: Введите название, описание и категорию.
3. Определить координаты: Перетащите маркер на точную позицию.
4. Задать атрибуты: Активируйте применимые атрибуты (собаки разрешены, безбарьерный доступ и т. д.).
5. Загрузить изображения: Загрузите до 10 изображений. Первое изображение используется как главное.
6. Сохранить: Нажмите «Сохранить». Если включено одобрение по принципу четырёх глаз, место появится только после одобрения администратором.

Выделение текста и ссылки

В описании можно выделить отдельные слова или сделать из них ссылку:

• **слово** – жирный
• *слово* – курсив
• [слово](https://…) – становится ссылкой

Оформление видно на странице места и в окне места на карте. В плиточных списках и в предпросмотре поисковых систем отображается только простой текст.

8. Составление карт

Карта – это подборка ваших мест с собственным адресом (/map/идентификатор), собственным начальным видом и собственными слоями, например «Филиалы Север» или «Пешеходные маршруты». Одно место может находиться на нескольких картах. Места без привязки появляются только на общей карте вашего инстанса.

Где управлять картами

В разделе «Редакция → Карты» вы видите все карты в виде плиток с номером, названием и назначенными редакторами. Редактировать вы можете карты, к которым вы назначены; администраторы редактируют все карты и создают новые. В форме места ваши карты отображаются как флажки.

Создание карты

1. Выберите «Новая карта» и введите название – для каждого языка, с кнопкой «Перевести автоматически» для остальных языков.
2. Идентификатор формируется из немецкого названия (filialen-nord) и образует адрес /map/filialen-nord. Его можно изменить; допускаются строчные буквы, цифры и дефисы.
3. При желании добавьте описание – оно появляется над списком мест и в предпросмотре, когда кто-то делится ссылкой.
4. Сохраните. Сначала карта активна, но пуста – места вы назначите на следующем шаге.

Номер и порядок

У каждой карты есть номер («№ 3»), который указан на её плитке и в редакторе карты. Администраторы перемещают карты стрелками на плитке; номера следуют порядку. Цвет плитки – это цвет маркеров карты.

Назначение редакторов

В редакторе карты в разделе «Редакторы» администраторы определяют, кто редактирует карту. Назначенный редактор меняет настройки карты, назначает ей места и слои и создаёт на ней новые места.

• Редакторы редактируют место, только если оно находится хотя бы на одной из их карт. Тот, кто назначает место своей карте, после этого может его и редактировать. Места без карты редактирует только администратор.
• Администраторы редактируют любую карту и любое место, даже без назначения. Новые карты создают только администраторы.

Начальный вид

На вкладке «Начальный вид» перемещайте и масштабируйте маленькую карту, пока не будет виден нужный фрагмент, и выберите базовую карту (OSM, Topo, Минимальная, Спутник). Без собственного начального вида действует вид вашего инстанса.

Детали и маршрут

В разделе «Детали и маршрут» вы решаете для каждой карты, что открывает «Посмотреть детали»: страницу места, окно поверх карты или ничего – тогда кнопка исчезает. Настройка действует для страницы карты и встраивания.

«Показать маршрут» можно отключить для каждой карты. Если функция включена, карта прокладывает путь от местоположения посетителя до места. Во встраивании маршрута нет.

Назначение мест

Есть два способа, которые ведут к одному результату:

• В редакторе карты в разделе «Места»: список всех мест вашего инстанса с поиском и фильтром по категориям – поставьте флажки и сохраните.
• В форме места в разделе «На картах»: при создании или редактировании места отметьте подходящие карты.

На карте видны только публичные одобренные места. Частное или ещё не одобренное место остаётся привязанным, но появляется только после публикации.

Слои

На вкладке «Слои» вы выбираете, какие гео-слои (охраняемые территории, маршруты, границы …) находятся на этой карте. Без выбора карта не показывает слоёв – даже если на общей карте они есть.

Видимость

• Активна: только активные карты доступны по своему адресу и во встраиваниях. Неактивная карта отвечает посетителям «не найдено»; редакция по-прежнему видит её для подготовки.
• Публичный список мест: показывает под встроенной картой список мест как текстовую альтернативу – для посетителей без мыши, для программ экранного чтения и для поисковых систем.
• Разрешённые сайты: пустое поле означает, что карту можно встраивать где угодно. Если вы укажете адреса (по одному на строку, например https://www.example.org), встраивание возможно только там – см. главу «Встраивание карт».

Количество карт

Сколько карт вы можете создать, зависит от вашего тарифа. Когда лимит достигнут, появляется подсказка с переходом к следующему тарифу. Удаление карты (только для администраторов) не удаляет места – они лишь теряют привязку.

9. Встраивание карт

Любую активную карту можно встроить в любой сайт – в CMS, интернет-магазин или статическую страницу. Карта загружается с сервера GeoAtrium Map Service; изменения мест появляются сразу, и на вашем сайте ничего делать не нужно.

Получение кода встраивания

Откройте карту в разделе «Редакция → Карты» и перейдите на вкладку «Встраивание». Выберите язык, базовую карту, высоту и то, должен ли отображаться список мест, скопируйте код и вставьте его на свой сайт. На выбор есть два варианта:

• iframe – один HTML-элемент с фиксированной высотой. Работает везде, даже там, где скрипты запрещены.
• Скрипт – небольшой скрипт встраивает карту и автоматически подстраивает высоту, например когда список мест становится длиннее. Нескольким картам на одной странице скрипт нужен только один раз.

Код загружает карту либо с сервера продукта (kartendienst.geoatrium.com), либо с адреса вашего инстанса. Сервер продукта работает сразу; собственный адрес – как только поддомен будет активирован.

Параметры

Адрес встраивания принимает параметры, которые генератор задаёт за вас. Вы также можете изменить их вручную:

• lang – lang – язык карты (например, lang=sv). Если не указан, действует язык вашего инстанса по умолчанию.
• layer – layer – базовая карта: osm, topo, minimal или satellite.
• zoom – zoom, lat, lon – начальный фрагмент, если он должен отличаться от сохранённого начального вида.
• list – list=1 – принудительно показывать список мест под картой, даже если в настройках карты он не отмечен как публичный.

Разрешённые сайты

По умолчанию карту можно встраивать где угодно. Если она должна появляться только на ваших собственных страницах, укажите разрешённые сайты в разделе «Видимость».

• Адрес указывается с протоколом, без пути: https://www.example.org – www.example.org и example.org являются двумя разными записями.
• На неразрешённом сайте рамка остаётся пустой; консоль разработчика браузера сообщает об ошибке «frame-ancestors». Так и задумано – блокировку обеспечивает браузер, а не скрипт, который можно было бы обойти.

Список мест как текстовая альтернатива

Сама по себе карта «нема» для программ экранного чтения и поисковых систем. Список мест под картой называет каждое место с категорией и ссылкой на страницу с деталями – он делает встраивание доступным и находимым. Включите его для каждой карты («Публичный список мест») или для каждого встраивания (list=1).

От встраивания к странице с деталями

Когда посетитель щёлкает по месту на встроенной карте, открывается небольшое окно с изображением и кратким описанием. «Детали» ведёт на страницу места вашего инстанса – в новой вкладке, чтобы посетитель не покидал сайт, на котором находится.

Предварительная проверка

Вкладка «Встраивание» показывает предпросмотр. Для проверки на собственном сайте достаточно страницы со скопированным кодом – даже локального HTML-файла. Учтите: разрешённые сайты действуют и при проверке; у локального файла нет адреса, и при заданном списке он блокируется.

10. GPX-треки и маршруты

Что такое GPX-треки?

GPX – это стандарт для GPS-данных. Пешеходные или велосипедные маршруты можно загружать как GPX-файлы.

Загрузить GPX

При создании места вы можете загружать GPX-файлы. Маршрут отображается на карте.

Показать GPX

Маршруты автоматически отображаются на карте. Вы также можете скачать маршрут.

11. Геослои (слои карты)

Геослои – это географические слои данных, которые отображаются на карте в виде областей, линий или точек. С их помощью можно, например, визуализировать природоохранные зоны, зоны для походов или границы.

Просмотр геослоёв на карте

Активные геослои автоматически отображаются на карте. Вы узнаете их по цветным областям, линиям или точкам, которые находятся поверх базовой карты.

• С помощью кнопки «Слои» в правом верхнем углу карты вы включаете и выключаете каждый слой по отдельности. Загруженные слои показывают там свой цвет, внешние картографические сервисы отмечены значком глобуса.
• Некоторые слои показывают надписи (метки) непосредственно на карте, например название природоохранной зоны.

Категории

Слои можно разделить на следующие категории:

Настроить отображение

Для каждого слоя вы можете индивидуально настроить внешний вид:

• Цвет заливки: цвет и прозрачность для областей
• Цвет обводки: цвет и прозрачность контурных линий
• Ширина обводки: толщина контурных линий (от 0,5 до 10 пикселей)

Надписи (метки)

Слои можно снабдить текстовыми надписями, которые отображаются непосредственно на карте:

• Активировать метки: включите или выключите надписи
• Текстовое поле: выберите, какое свойство отображается как метка (например, название, тип или имя слоя)
• Позиция: центр, сверху, снизу, слева или справа относительно объекта
• Шрифт: настройте гарнитуру, размер, цвет и полужирное начертание
• Фон: опционально отображать цвет фона за текстом
• Рамка: опционально отображать рамку вокруг метки

Статус и видимость

• Активный/неактивный: неактивные слои не отображаются на карте
• Публичный/внутренний: внутренние слои видит только редакция
• В легенде: управляет тем, появляется ли слой в легенде карты
• Порядок (Z-индекс): определяет наложение нескольких слоёв друг на друга

Внешние картографические сервисы (WMS, WMTS, WFS, OGC API Features)

Многие органы власти и поставщики ГИС предоставляют карты в виде сервиса – например, планы застройки, охраняемые территории или официальные топографические карты. Такой сервис вы подключаете как отдельный слой, не загружая данные; изображения карты поступают напрямую от поставщика и всегда актуальны. Доступно начиная с тарифа Business.

1. Откройте «Управление гео-слоями» и нажмите «Подключить внешний сервис».
2. Выберите тип сервиса: WMS передаёт изображения карты, WMTS – готовые тайлы карты, WFS и OGC API Features передают объекты (векторные данные). Тип указан в описании сервиса и обычно также в его адресе.
3. Введите адрес сервиса (начинающийся с https://) и нажмите «Запросить сервис». Появятся слои сервиса; для больших сервисов воспользуйтесь поиском.
4. Выберите слой. Название и указание источника берутся из сервиса – сверьте указание источника с лицензией поставщика.
5. Настройте непрозрачность и видимость, проверьте предпросмотр и сохраните. Затем назначьте слой нужным картам в разделе «Карты», в секции «Гео-слои».

Каким требованиям должен отвечать сервис:

• Доступ с шифрованием (https://) – браузеры блокируют незашифрованные изображения карт на защищённых страницах.
• Для WMS и WMTS: Web Mercator (EPSG:3857) – система координат карты; слои без EPSG:3857 в списке недоступны. WMS поддерживается в версии 1.3.0. WFS и OGC API Features могут передавать данные также в UTM, системе Гаусса-Крюгера или SWEREF 99.
• Публичная доступность – сервисы во внутренней сети (интранет) подключить нельзя по соображениям безопасности.

Указание источника обязательно и всегда отображается в правом нижнем углу карты – этого требуют лицензии большинства поставщиков (например, «© GeoBasis-DE / BKG» или «© swisstopo»).

Порядок: непрозрачные сервисы, такие как топографические карты, располагаются внизу, прозрачные, такие как охраняемые территории, – над ними; загруженные слои и ваши места всегда находятся сверху.

Векторные сервисы: WFS и OGC API Features

Вместо изображений они передают объекты со свойствами – например, земельные участки, здания или охраняемые территории. Карта загружает только видимый фрагмент; щелчок по объекту показывает его свойства.

Цвет, «Начиная с уровня масштаба» и максимальное число объектов на фрагмент задаются в диалоговом окне. Для детальных данных, таких как земельные участки, рекомендуется уровень масштаба 15 или выше.

Поддерживаются WFS 1.0, 1.1 и 2.0 (GeoJSON или GML), а также OGC API Features. В отличие от WMS, данные могут быть и в UTM, Гаусса-Крюгера или SWEREF 99 – мы их пересчитываем. Объекты наш сервер забирает у сервиса и хранит пять минут; поэтому сервису не нужно разрешать доступ браузерам.

Примеры публичных сервисов, которые можно попробовать:

• swisstopo – WMS: https://wms.geo.admin.ch/
• swisstopo – WMTS: https://wmts.geo.admin.ch/EPSG/3857/1.0.0/WMTSCapabilities.xml
• Geobasis NRW – WMS (DTK): https://www.wms.nrw.de/geobasis/wms_nw_dtk
• Geobasis NRW – WFS (Verwaltungsgrenzen): https://www.wfs.nrw.de/geobasis/wfs_nw_dvg
• Geobasis NRW – WFS (ALKIS vereinfacht, Flurstücke): https://www.wfs.nrw.de/geobasis/wfs_nw_alkis_vereinfacht
• ldproxy – OGC API Features (Demo Straßen): https://demo.ldproxy.net/strassen

Планы застройки в стандарте XPlanung (XPlanGML)

Планы застройки и планы землепользования в стандарте XPlanung (XPlanGML 5.x и 6.0) загружаются как любой другой слой. Кроме того:

• Проверка: файл проверяется на соответствие официальной схеме XPlanung своей версии, кроме того выдаются содержательные замечания (наличие плана, объекты в границах действия плана, правдоподобные показатели). Отчёт вы увидите после загрузки и в любое время через значок галочки в списке слоёв. Он не заменяет XPlanValidator от XLeitstelle.
• Условные знаки плана: на карте кнопка «Слои» для планов раскрывает «Условные знаки плана» – легенду по каждому классу плана, например «Baugebiet – Allgemeines Wohngebiet (WA)», с количеством. С помощью флажков посетители скрывают отдельные классы, например всё, кроме линий застройки. Видимые классы плана также попадают в легенду при печати.
• Расшифровка: щелчок по объекту плана показывает его положения с немецкими обозначениями – код 1200 превращается в «Allgemeines Wohngebiet nach § 4 BauNVO». Тексты взяты из официальных схем XPlanung.
• Экспорт: через значок скачивания у слоя вы скачиваете исходный файл без изменений, заново созданный из данных карты файл XPlanGML или GeoJSON. Созданный XPlanGML имеет версию и систему координат оригинала, точен примерно до 1 см и содержит все объекты плана с их атрибутами – но не тексты, приложения и объекты оформления.

Исходный файл сохраняется для планов, загруженных с момента появления этой функции (октябрь 2026 года); для более старых планов доступен экспорт из данных карты.

12. Рисование слоев карты

В некоторых тарифах вы можете рисовать собственные слои карты прямо на карте – точки, линии (например, маршруты и дорожки) и площади (например, районы). Результат сохраняется как отдельный слой и может быть назначен вашим картам. Эта функция отличается от загрузки готовых гео-слоёв (файлом).

Как начать

Есть два пути к странице рисования:

1. На карте: в боковой панели нажмите кнопку «✏️ Нарисовать слой карты».
2. Откройте в редакции «Нарисованные слои» и нажмите там «Нарисовать слой карты».

Инструменты рисования

Выберите вверху инструмент, а затем нажимайте на карту, чтобы расставить точки:

• Точка: отдельные метки (например, станции).
• Линия: ход пути с несколькими точками (например, маршрут). Для завершения дважды щелкните.
• Площадь: область (полигон). Щелкайте угловые точки одну за другой, для закрытия дважды щелкните.

С помощью «Отменить» вы удаляете последний нарисованный объект, с помощью «Удалить всё» – весь рисунок. Вы можете собрать несколько объектов в одном слое, прежде чем сохранить.

С помощью переключателя вверху справа (OSM / Topo / Minimal / Satellit) вы выбираете фоновую карту для рисования.

Название, категория и цвета

• Название слоя: Название одновременно отображается как подпись (метка) на карте.
• Категория: свободно выбираемая – введите собственную категорию (например, «Места рыбалки»), будут предложены подсказки.
• Цвет линии и заливки, а также непрозрачность и ширина линии: изменения сразу становятся видны в предварительном просмотре на карте.

Видимость

Каждый нарисованный слой является либо частным, либо публичным:

• Частный: только вы сами видите слой на карте – ваша собственная рабочая область.
• Публичный: слой виден всем посетителям карты. Можете ли вы публиковать публично, зависит от тарифа; если это не входит, слой остается частным.

Сохранение

После «Сохранить слой» вы снова попадаете на карту, и ваш нарисованный слой появляется как цветное наложение с подписью.

Управление, редактирование, скачивание

В разделе «Редакция → Нарисованные слои» вы управляете своими нарисованными слоями:

• Редактирование: изменить название, категорию, видимость и цвета – а также отредактировать саму геометрию (перемещать опорные точки, перерисовывать, удалять).
• Скачивание: экспорт слоя в виде файла GeoJSON.
• Удаление: удалить целый нарисованный слой.

Скачивание и экспорт

Свои нарисованные слои вы можете скачать в виде файла – по отдельности или несколько вместе:

• Отдельный слой: С помощью «Скачать» у слоя (в списке или в окне редактирования) вы получаете именно этот слой в виде файла GeoJSON.
• Несколько слоев: С помощью «Скачать несколько» вверху страницы «Мои слои карты» вы упаковываете несколько слоев в один файл – либо все слои вместе, либо только слои одного типа геометрии (только точечные, только линейные или только площадные слои).

При выборе по типу слой включается только в том случае, если все его объекты имеют этот тип. Смешанные слои появляются только в разделе «Все слои».

Для сборного скачивания на выбор предлагаются два формата:

• GeoJSON: полный формат карты без потерь – можно напрямую загрузить в ГИС-программы (например, QGIS).
• CSV: таблица с одной строкой на каждый объект (столбцы: слой, тип, геометрия как WKT, а также ваши свойства) – удобно для табличных программ, таких как Excel.

13. Изображения и авторское право

Права на изображения при загрузке

При загрузке изображений вы должны подтвердить, что обладаете необходимыми правами. Используйте только собственные фотографии или изображения, для которых у вас есть лицензия на использование.

Если изображение принадлежит другому автору – например, взято из свободного банка изображений, – укажите автора, лицензию и источник. Эти сведения отображаются под изображением и в увеличении. Свободные лицензии, такие как Creative Commons, требуют указания авторства: «свободный» не значит «без условий».

• Загружайте только те изображения, которые вы создали сами или на которые у вас есть явная лицензия на использование.
• Вы гарантируете, что обладаете всеми необходимыми правами на загружаемый контент.

Проверка изображений

В зависимости от решения администратора изображения у публичных мест могут быть видны сразу или только после проверки. В обоих случаях их проверяет редакция. Изображения, к которым есть претензии, блокируются.

Изображения у частных мест видит только тот, кто их загрузил, – они не проверяются. Как только вы сделаете место публичным, эти изображения передаются редакции на проверку, в том числе загруженные ранее.

Условия использования

14. Сообщения об ошибках и их обработка

Посетители могут сообщить об ошибке в деталях места – например, об устаревших часах работы или неправильно установленной точке. Учётная запись для этого не нужна.

Как сообщают посетители

1. Щёлкнуть по месту на карте и открыть детали – на вкладке «Детали», в окне поверх карты или на странице места.
2. Выбрать «Сообщить об ошибке» и описать, что не так (не менее 10 символов).
3. При желании указать контакт для уточнений – адрес электронной почты или номер телефона. Его видит только редакция.

Обработка сообщений

В разделе «Редакция → Сообщения об ошибках» находятся все открытые сообщения с местом, картой, датой, текстом и контактом. Число у пункта меню показывает, сколько их ожидает.

• Исправить место: «Редактировать» ведёт прямо в форму места – если вам разрешено редактировать место, то есть оно находится на одной из ваших карт.
• «Решено» закрывает сообщение, «Отклонить» убирает его без изменений, «Открыть снова» возвращает его. В разделе «Все» вы видите и закрытые сообщения.

15. Редакторы

Вход в редакцию

После входа в систему редакторы и администраторы сразу попадают в обзор карт. Остальные разделы редакции доступны через меню (значок щита).

Обзор редакции

Обзор показывает ключевые показатели, ожидающие задачи (одобрения, изображения, сообщения об ошибках) и быстрые ссылки.

Назначение к картам

Какие карты редактирует редактор, определяет администратор в редакторе карты (раздел «Редакторы»). Редактор редактирует только места, которые находятся хотя бы на одной из его карт. Списки при этом показывают все места; карандаш появляется только там, где ему разрешено редактировать.

Одобрение по принципу четырёх глаз

Если в настройках включено одобрение по принципу четырёх глаз, новые и изменённые редакторами места появляются только после одобрения администратором:

• Доступ через «Редакция → Одобрения» (только для администраторов и только при включённом одобрении)
• Проверьте название, описание, категорию и изображения места
• «Одобрить» публикует место
• «Отклонить» с указанием причины блокирует место
• Тот, кто создал место, получает решение по электронной почте

Блокировка и удаление мест

В разделе «Все места» вы блокируете и разблокируете места своих карт. Удаление доступно только администраторам. Все действия записываются в журнал аудита.

Все места

«Все места» – список мест вашего инстанса с фильтрами по статусу, видимости, категории и дате. Редактировать, блокировать и выделять вы можете места своих карт.

Проверка изображений

Если администратор включил проверку изображений, редакция проверяет новые изображения у публичных мест – в разделе «Редакция → Проверка изображений»:

• Три папки: «На проверку», «Проверенные» и «Отклонённые». У каждого проверенного изображения указано, кто и когда его проверил или отклонил.
• Три действия для каждого изображения: Проверить · Отклонить (с указанием причины; изображение остаётся сохранённым и может быть восстановлено) · Удалить (окончательно, удаляет также файл). Для множества изображений сразу есть массовое действие.
• Два режима работы через переключатель администратора: постконтроль (изображение сразу видно и проверяется задним числом) или предварительное одобрение (изображение остаётся невидимым, пока не будет проверено).
• Проверяются только изображения публичных мест – частные места и места с общим доступом исключены. Изображения, загруженные самими редакторами или администраторами, тоже передаются на проверку.

Журнал аудита

Все действия редакции записываются в журнал аудита. Здесь видно, кто, когда и что сделал.

16. Администраторы

Открыть административную область

Как администратор, вы можете получить доступ к административной области через меню. Там у вас есть доступ ко всем функциям управления.

Обзор администрирования

Обзор показывает ключевые показатели и ведёт к пользователям, категориям, настройкам, языкам, данным и статистике.

Управление пользователями

В управлении пользователями вы видите всех приглашённых пользователей, меняете роли или блокируете учётные записи. При удалении учётной записи её места, изображения и файлы сохраняются – они переходят к администратору, выполнившему удаление.

Пригласить пользователя

Приглашайте новых пользователей по электронной почте. Приглашённый пользователь получит ссылку, по которой он сможет создать свою учётную запись:

Настройки

В настройках вы определяете:

• Настройки функций: Включение и выключение одобрения по принципу четырёх глаз и проверки изображений, а также выбор, является ли страница «Все места» публичной.

Языки

В разделе «Администрирование → Языки» вы выбираете, на каких языках отображаются ваши страницы и встроенные карты, и задаёте стрелками порядок в языковом меню (вверху справа). Немецкий язык всегда активен. Языки, с которых снята отметка, исчезают из языкового меню; содержимое на этих языках сохраняется. После сохранения выбор сразу применяется ко всем посетителям вашего инстанса.

Данные: импорт и экспорт

В разделе «Данные» вы импортируете места из файлов и экспортируете места, пользователей, изображения и слои. Экспорт «Слои» выдаёт все слои с собственными объектами одним файлом GeoJSON; каждый объект содержит название своего слоя.

Ведение категорий

Места организованы в дерево: тема > категория > подкатегория. Темы задают цвет и структуру дерева тем на карте; места привязаны к категориям и подкатегориям. Заранее задано продуманное стандартное дерево – вы можете переименовать, переместить, деактивировать или удалить любой пункт, а также создать новые.

• Находится в разделе «Администрирование → Категории».
• У каждого пункта есть название для каждого языка, значок (встроенный набор или собственное изображение), а у тем – ещё и цвет. Если название задано только на одном языке, оно показывается везде.
• Название, значок и цвет отображаются на карте (маркеры и дерево тем), на страницах мест, в обзорах и в меню выбора при создании места.

Важно: внутренний ключ остаётся прежним, даже если вы переименуете или переместите пункт. При удалении пункта с местами вы выбираете, куда перейдут места, – ничего не теряется.

Управление геослоями

Загрузить слой

В редакции в разделе «Управление гео-слоями» вы загружаете новые слои:

1. Нажмите «Загрузить слой»
2. Выберите файл GeoJSON (.geojson, .json), файл KML/KMZ, Shapefile (.zip с .shp, .shx, .dbf) или файл GML/XPlanGML (.gml, .xml)
3. Присвойте название и выберите категорию
4. Установите видимость (публичный или внутренний)
5. Нажмите «Загрузить» – файл обрабатывается автоматически

Поддерживаемые форматы файлов

• GeoJSON (.geojson, .json): стандартный формат для географических данных
• Shapefile (.zip): упакован как ZIP-файл с .shp, .shx и .dbf
• KML/KMZ (.kml, .kmz): например, из Google My Maps или Google Earth; названия папок сохраняются в свойстве «folder»
• GML и XPlanGML (.gml, .xml или в .zip): например, экспорт из QGIS или планы застройки по XPlanung – зоны застройки, транспортные и зелёные зоны получают свои цвета плана, щелчок показывает назначение и показатели (GRZ, GFZ, этажность)

Максимальный размер файла: 10 МБ

Привязка планов (геопривязка)

Отсканированные планы, планы застройки в виде изображений или экспорт из QGIS вы накладываете на карту как полупрозрачный слой с помощью «Привязать план».

1. Нажмите «Привязать план» и выберите изображение (PNG, JPG, WebP) или GeoTIFF.
2. Если файл содержит своё положение – GeoTIFF или файл привязки (.pgw, .jgw, .tfw, .wld) вместе с системой координат, – план сразу ложится правильно.
3. Иначе откроется редактор опорных точек: поочерёдно щёлкайте по одной и той же точке на плане и на карте. Начиная с трёх точек выполняется привязка; остаточная ошибка для каждой точки выявляет выбросы.
4. Настройте непрозрачность и видимость, сохраните – слой становится активным, и его можно назначать картам, как любой другой.

Совет: четыре–шесть точек вблизи углов плана дают наилучшее положение. Планы из PDF сначала экспортируйте в PNG. Для очень больших или сильно искажённых планов геопривязка в QGIS (результат – GeoTIFF) точнее – по запросу мы сделаем это за вас.

Удалить геослой

Только администраторы могут удалять слои. При удалении все связанные объекты безвозвратно удаляются.

Резервное копирование данных и мониторинг

Платформа автоматически резервируется и контролируется. Для администраторов действует следующее:

• Ежедневное резервное копирование: база данных (включая учётные записи пользователей) и все загруженные файлы автоматически резервируются каждую ночь – со сроком хранения 14 дней и дополнительной внешней копией.
• Автоматическая проверка: каждая резервная копия сразу же проверяется на читаемость. Если резервное копирование не удаётся, администратор незамедлительно получает уведомление по электронной почте.
• Пробы восстановления: через регулярные промежутки времени тестируется восстановление из резервной копии, чтобы отработать критический случай.

Мониторинг сбоев

Карта, веб-сайт и службы базы данных автоматически проверяются каждые пять минут. При сбое – и при восстановлении – администратор получает электронное письмо. Панель статуса показывает доступность во времени.

17. Установить приложение

GeoAtrium Map Service можно установить как приложение – прямо из браузера, без магазина приложений. На смартфоне, планшете и компьютере. После этого вы открываете карту через собственный значок в полноэкранном режиме, а уже посещённые карты и места работают даже без подключения к интернету.

Преимущества приложения

• Собственный значок на главном экране – одно касание, и карта на месте.
• Полноэкранный режим без панели браузера, как настоящее приложение.
• Возможность использования офлайн: уже посещённые карты и места работают даже без интернета.
• Всегда актуально – не нужны обновления из магазина.

Как установить приложение

• Android (Chrome): откройте меню браузера и выберите «Установить приложение» или «Добавить на главный экран» – или нажмите на подсказку установки, которая появляется сама.
• iPhone/iPad (Safari): нажмите внизу на «Поделиться», а затем на «На экран Домой».
• Компьютер (Chrome/Edge): нажмите на значок установки в адресной строке или в меню на «Установить» – после этого GeoAtrium Map Service откроется как отдельное окно.

18. Контакт и поддержка

При наличии вопросов, проблем или предложений вам доступны следующие возможности связи:

Прямые контактные данные

GeoAtrium AB
Svansele 2
936 93 Boliden, Швеция

E-Mail: post@geoatrium.com
Telefon: +46 73 045 30 47 / +49 156 7982 2433

Website: https://kartendienst.geoatrium.com
Продукт от: GeoAtrium AB