Наръчник за оператори

1. Вашата инстанция

Какво представлява Вашата инстанция?

Вашата инстанция представлява Вашия собствен картографски сайт в GeoAtrium Map Service: адрес в geoatrium.com (или вашия собствен домейн), вашето лого и цветове, вашите места, карти и слоеве, както и собствена система за управление на потребителите. Картите се предоставят чрез вграждане във вашия уебсайт. Не се нуждаете от собствен сървър – хостингът и актуализациите се поемат от GeoAtrium AB: хостинг в ЕС, в съответствие с Общия регламент за защита на данните (GDPR), без услуги от САЩ.

Актуалните цени намирате винаги на страницата с цените („Цени“ в менюто). Всички цени са нето плюс законовия ДДС на Вашата страна.

Как да поръчате

1. Изберете подходящия тариф на страницата с цените – ще бъдете пренасочени към формуляра за поръчка. GeoAtrium Map Service е предназначена изключително за предприятия, държавни институции и организации.
2. Въведете фирмата, лицето за контакт и адреса за фактуриране; ДДС номерът или регистрационният номер е задължителен. Държавата определя ставката на ДДС във Вашата фактура.
3. Потвърдете тарифата и начина на плащане (месечно или годишно) и посочете желанията си: желано поддомейн (name.geoatrium.com), собствен домейн, допълнителни езици.
4. Проверете обобщението, потвърдете политиката за защита на личните данни и условията за ползване и изпратете.

След поръчката

• Създаваме Вашата инстанция и активираме поддомейна – обикновено на следващия работен ден. Лицето за контакт получава по имейл покана като администратор.
• Фактурата получавате като PDF по имейл – плаща се чрез банков превод с 14 дни срок за плащане; не е нужна кредитна карта.
• Като администратор каните своя екип, създавате места и карти и вграждате картите в уебсайта си. Вгражданията от продуктовия сървър работят веднага, още преди поддомейнът да бъде активиран.

Езици

Двадесет и осем езика са на разположение веднага (немски, английски, шведски, френски, испански, унгарски, полски, нидерландски, италиански, датски, норвежки, португалски, фински, румънски, руски, гръцки, турски, украински, исландски, чешки, словашки, сръбски, словенски, хърватски, български, естонски, латвийски, литовски). Още при поръчката просто отбелязвате кои от тях да предлага Вашата карта – толкова, колкото желаете. За прегледна карта препоръчваме най-много седем езика; реда в езиковото меню определяте сами по-късно.

Валута на фактурата

Цените могат по избор да се показват и фактурират в евро, щатски долари, шведски крони, швейцарски франкове, британски паунди или унгарски форинти. Избраната валута определя валутата на фактурата; сумите не се преизчисляват автоматично, а се задават отделно за всяка валута. Ако за дадена валута не е зададена цена, важи цената в евро.

Приложението с Вашето брандиране

Ако потребител инсталира приложението през адреса на Вашата инстанция, то автоматично поема Вашето брандиране: на началния екран се появяват Вашето име, Вашият цвят и – ако е зададена – Вашата собствена икона вместо тази на GeoAtrium Map Service. Така от Вашата инстанция става приложение със собствен облик, изцяло без App-Store.

Вашата редакционна отговорност

Вие носите редакционна отговорност за съдържанието на вашата инстанция. При GeoAtrium Map Service съдържанието се поддържа изключително от вашия екип – посетителите на вашите карти не могат да допринасят с нищо и не могат да се регистрират. За осигуряване на качеството в екипа има два инструмента, които работят независимо един от друг:

Одобрение по принципа на четирите очи: новите и променените места на редакторите остават невидими, докато администратор не ги одобри. Проверка на снимки: редакцията проверява новите снимки – като последващ контрол или като предварително одобрение. Освен това посетителите съобщават за грешки чрез „Сигнал за грешка“.

Повече информация по темата можете да намерите в разделите „Изображения и авторско право“ и „Редактори“.

2. Интерактивната карта

Навигация на картата

• Увеличаване: Използвайте колелцето на мишката или бутоните +/-. На сензорни устройства: жест с два пръста.
• Преместване: Кликнете и плъзнете с мишката. На сензорни устройства: плъзгане с един пръст.
• Моята позиция: Кликнете върху „Моята позиция“, за да скочите към текущото си местоположение (изисква разрешение за местоположение).

Типове карти

Изберете между различни изгледи на картата:

• OSM: OpenStreetMap векторна карта от собствен картографски сървър (© OpenStreetMap contributors, © OpenMapTiles)
• Topo: Топографска карта с изохипси и релефно засенчване (собствен картографски сървър, © OpenStreetMap contributors, © OpenMapTiles, © ESA Copernicus)
• Minimal: Светла, дискретна векторна карта (собствен картографски сървър, © OpenStreetMap contributors, © OpenMapTiles)
• Satellit: Въздушни снимки и сателитни изображения

POI маркери

Местата се показват като кръгли маркери:

• Маркер с изображение: показва основното изображение на мястото
• Червени кръгове с числа: няколко места, групирани – кликнете за увеличаване
• Кликнете върху маркер, за да отворите изскачащ прозорец с детайли
• Няколко места в една и съща точка се показват едно до друго от ниво на увеличение 14
• Цветът на кръга обозначава темата, а белият символ – категорията на мястото. И двете се задават от редакцията в „Категории“.

Лента с теми: Теми, Легенда, Детайли

До картата има лента с три раздела. Тя определя кои места се виждат, обяснява символите и показва избраното място.

• Теми: всички категории, групирани по теми, с броя на местата. Поставете или махнете отметка – картата се променя веднага. „Включване на всички“ и „Изключване на всички“ превключват всичко с една стъпка.
• Легенда: символ и цвят на всяка включена категория. Щракване върху запис води до категорията в раздела „Теми“.
• Детайли: име, категория, описание и свойства на избраното място; без избор – списък на местата в изгледа.
• Във вградените карти лентата се показва вдясно, а на тесни екрани – зад бутона „Теми и детайли“. Редакцията може да я изключи за всяка карта.

Менюто на картата

Бутонът „Меню“ горе вляво до бутоните за мащабиране съдържа четири инструмента:

• Планиране на маршрут: началната точка е в центъра на картата. След това изберете целта – щракнете върху място и изберете „Маршрут“ или с десен бутон изберете „Цел тук“.
• Споделяне на връзка: копира в клипборда връзка с текущия изглед, нивото на мащабиране и основната карта. Който я отвори, вижда точно този изглед.
• Печат на изгледа на картата: отваря прозорец за печат с видимата област, заглавие, дата, легенда на включените категории и посочване на източника. Разрешете изскачащите прозорци, ако браузърът блокира прозореца.
• Измерване: разстояние или площ. Щракайте върху точки и стойността се обновява; двойно щракване приключва измерването. Готовите измервания остават, докато не изберете „Изтриване на измерванията“. По време на измерване щракванията върху места не отварят прозорец.
• Във вградените карти менюто е налично без „Планиране на маршрут“.

Меню с десен бутон

Щракване с десния бутон върху картата отваря малко меню: можете да копирате координатите или да създадете там ново място. Така се започва място направо от картата – обикновено щракване не създава нищо.

Маршрут до място

Можете да изчислите пътя до всяко място – като линия на картата, с разстояние и време за пътуване.

• Чрез „Покажи маршрут“ в прозореца на мястото или от менюто с десен бутон. Същият бутон е на страницата на мястото до координатите.
• Превключва се между автомобил, пеша и велосипед. Началната точка е текущото ви местоположение; браузърът ще поиска разрешение.
• Ако установеното местоположение е грешно (напр. сателитен интернет без GPS), задайте началото сами: десен бутон върху картата, Маршрут оттук, после щракнете върху целта.
• Изчислението се извършва на нашия собствен сървър. Координатите ви не се съхраняват и не се предават на чужди услуги.

Картата на смартфона

На малки екрани картата получава по-голямата част от площта. Търсене, филтри и списъкът с резултати там не са показани постоянно, а са зад бутон:

• Докоснете „Търсене и филтриране“ (с броя на намерените места), за да отворите търсене, филтър по категории и списъка с места в един прозорец. Докосване на резултат затваря прозореца и прелита до мястото.
• В портретен формат бутонът се появява долу в центъра над „Моята позиция“; в пейзажен формат горе вдясно под избора на слоеве. На таблети в пейзажен формат и на компютър търсенето и филтрите остават както обикновено до картата.

3. Персонализиране на дизайна

Светъл/тъмен режим

Кликнете върху символа слънце/луна, за да превключвате между светъл и тъмен дизайн.

Смяна на езика

Изберете езика си чрез символите на флаговете. Налични: немски, английски, шведски, френски, испански, унгарски, полски, нидерландски, италиански, датски, норвежки, португалски, фински, румънски, руски, гръцки, турски, украински, исландски, чешки, словашки, сръбски, словенски, хърватски, български, естонски, латвийски, литовски.

На по-малки екрани изборът на език е меню: докоснете флага със стрелката и изберете желания език от списъка.

4. Откриване на места

Изглед на списък

В „Всички места“ ще намерите всички въведени места и маршрути като прегледна галерия от плочки – ако администраторът Ви е направил страницата публична; иначе я виждат само влезлите в системата служители.

• Изображение за преглед
• Значка за категория (напр. природа, ресторант, забележителност)
• Име и кратко описание
• Атрибути като „разрешени кучета“, „достъпно за инвалиди“ и др.

Детайлен изглед

Кликнете върху „Детайли“, за да видите пълното описание, всички изображения и GPX трасета.

5. Търсене и филтриране

Текстово търсене

Въведете дума за търсене, за да намерите места по име или описание.

Филтър по категории

Филтрирайте по категории:

Филтър по атрибути

Активирайте разширените филтри за специфични изисквания:

• Разрешени кучета: Места, които са приветливи към кучета
• Достъпно за хора с увреждания: Достъпи за инвалидни колички
• Паркинг: Налични възможности за паркиране
• Безплатно: Без входна такса
• Детска площадка: Налична детска площадка наблизо

6. Потребителски акаунт

Акаунт по покана

Акаунтите се създават от Вашия администратор: получавате покана по имейл и при първото отваряне на връзката избирате данните си за достъп. Самостоятелна регистрация няма.

• Потребителско име (3-50 знака)
• Валиден имейл адрес
• Сигурна парола (мин. 12 знака)

Връзката в поканата е валидна седем дни; след това поискайте нова покана.

Влизане

Влезте с имейл адреса или потребителското си име и парола.

Забравена парола?

Кликнете върху „Забравена парола?“ и въведете имейл адреса си.

7. Създаване на ново място

Стъпка по стъпка

1. Избор на позиция: Натиснете „Добавяне на място“ в навигацията. Направо от картата става с десен бутон – избраната точка тогава вече е попълнена.
2. Въвеждане на основни данни: Въведете име, описание и категория.
3. Задаване на координати: Плъзнете маркера върху точната позиция.
4. Задаване на атрибути: Активирайте приложимите атрибути (разрешени кучета, достъпно за инвалиди и др.).
5. Качване на изображения: Качете до 10 изображения. Първото изображение се използва като основно.
6. Запазване: Щракнете върху „Запазване“. Ако одобрението по принципа на четирите очи е включено, мястото се показва едва след одобрение от администратор.

Открояване на текст и връзки

В описанието можете да откроите отделни думи или да ги превърнете във връзка:

• **дума** – удебелено
• *дума* – курсив
• [дума](https://…) – става връзка за кликване

Форматирането се вижда на страницата на мястото и в прозореца на мястото върху картата. В плочковите изгледи и в предварителния преглед на търсачките се показва само обикновен текст.

8. Съставяне на карти

Картата е подбор от Вашите места със собствен адрес (/map/идентификатор), собствен начален изглед и собствени слоеве – например „Филиали Север“ или „Пешеходни маршрути“. Едно място може да е на няколко карти. Местата, които не са свързани с карта, се показват само на общата карта на Вашата инстанция.

Къде можете да управлявате картите

В „Редакция → Карти“ виждате всички карти като плочки с номер, име и назначени редактори. Можете да редактирате картите, към които сте назначени; администраторите редактират всички и създават нови. Във формуляра за място Вашите карти се показват като отметки.

Създаване на карта

1. Изберете „Нова карта“ и въведете име – за всеки език, като използвате „Автоматичен превод“ за останалите езици.
2. Идентификаторът се извлича от немското наименование (filialen-nord) и формира адреса /map/filialen-nord. Той може да се променя; допускат се малки букви, цифри и тирета.
3. По желание може да се добави описание – то се показва над списъка с местата и в предварителен преглед при споделяне на линка.
4. Запазете. Картата отначало е активна, но празна – местата свързвате в следващата стъпка.

Номер и подредба

Всяка карта има номер („№ 3“), който стои на плочката ѝ и в редактора на карти. Администраторите преместват картите със стрелките на плочката; номерата следват подредбата. Цветът на плочката е цветът на маркера на картата.

Назначаване на редактори

Администраторите определят в редактора на карти, в „Редактори“, кой редактира дадена карта. Назначеният редактор променя настройките на картата, свързва с нея места и слоеве и създава нови места в нея.

• Редакторите могат да редактират място само ако то е поне в една от техните карти. Който свърже място със своя карта, може след това и да го редактира. Места без карта редактира само администратор.
• Администраторите редактират всяка карта и всяко място, дори без назначаване. Нови карти създават само администраторите.

Начален изглед

В раздела „Начален изглед“ премествате и мащабирате малката карта, докато се покаже желаният участък, и избирате базовата карта (OSM, Topo, Minimal, Satellite). Ако картата няма собствен начален изглед, важи този на Вашата инстанция.

Детайли и маршрут

В „Детайли и маршрут“ решавате за всяка карта какво да отваря „Преглед на детайли“: страницата на мястото, прозорец над картата или нищо – тогава бутонът отпада. Настройката важи за страницата на картата и за вграждането.

„Покажи маршрут“ може да се изключи за всяка карта. Когато е включено, картата начертава пътя от местоположението на посетителя до мястото. Във вградената карта няма маршрут.

Свързване на места

Има два начина, които водят до един и същ резултат:

• В редактора на карти, в „Места“: списък на всички места във Вашата инстанция с търсене и филтър по категории – поставете отметка, запазете.
• Във формуляра за място, в „На карти“: при създаване или редактиране на място отметнете подходящите карти.

На картата се виждат само публични, одобрени места. Частно или все още неодобрено място остава свързано, но се появява едва след публикуването.

Слоеве

В раздела „Слоеве“ избирате кои геослоеве (защитени територии, пътища, граници …) да се показват на тази карта. Ако не изберете нищо, картата не показва слоеве – дори и ако общата карта има такива.

Видимост

• Активна: само активните карти са достъпни на своя адрес и във вграждания. Неактивна карта показва на посетителите „не е намерено“; редакцията продължава да я вижда за подготовка.
• Публичен списък с места: показва под вградената карта списък с местата като текстова алтернатива – за посетители без мишка, за софтуер за четене на глас и за търсачки.
• Разрешени уебсайтове: ако полето е празно, картата може да бъде вградена навсякъде. Ако въведете адреси (по един на ред, напр. https://www.example.org), вграждането е възможно само там – вижте глава „Вграждане на карти“.

Брой карти

Броят на картите, които можете да създадете, зависи от Вашия тариф. Когато лимитът бъде достигнат, се появява съобщение с указания как да преминете към следващия тариф. Изтриването на карта (само за администратори) не изтрива места – те губят само връзката си с картата.

9. Вграждане на карти

Всяка активна карта може да бъде вградена в който и да е уебсайт – в CMS, онлайн магазин или статична страница. Картата се зарежда от сървъра на GeoAtrium Map Service; промените в местоположенията се появяват незабавно, без да е необходимо да правите нищо на вашия уебсайт.

Получаване на кода за вграждане

Отворете картата в „Редакция → Карти“ и преминете към раздела „Вграждане“. Изберете език, базова карта, височина и дали да се показва списъкът с места, копирайте кода и го поставете в своя уебсайт. Има два варианта:

• iframe – единичен HTML-елемент с фиксирана височина. Работи навсякъде, дори и там, където не се допускат скриптове.
• Скрипт – малък скрипт вгражда картата и автоматично регулира височината ѝ, например когато списъкът с местата се удължи. За няколко карти на една страница скриптът е нужен само веднъж.

Кодът зарежда картата по избор от продуктовия сървър (kartendienst.geoatrium.com) или от адреса на вашата инстанция. Продуктовият сървър работи веднага; собственият адрес – веднага след като поддомейнът бъде активиран.

Параметри

Адресът на вграждането приема параметри, които генераторът задава за Вас. Можете да ги промените и ръчно:

• lang – lang – език на картата (например lang=sv). Ако не е посочен, се използва стандартният език на Вашата инстанция.
• layer – layer – базова карта: osm, topo, minimal или satellite.
• zoom – zoom, lat, lon – начален участък, ако трябва да се различава от запазения начален изглед.
• list – list=1 – принудително показва списъка с места под картата, дори ако в картата той не е отбелязан като публичен.

Разрешени уебсайтове

По подразбиране картата може да бъде вградена навсякъде. Ако искате тя да се показва само на Вашите собствени страници, въведете разрешените уебсайтове в раздела „Видимост“.

• Адресът се посочва с протокола, без пътя: https://www.example.org – www.example.org и example.org са два различни записа.
• На неразрешен уебсайт рамката остава празна; конзолата за разработчици на браузъра отчита грешка „frame-ancestors“. Това е преднамерено – блокирането се налага от браузъра, а не от скрипт, който би могъл да бъде заобиколен.

Списък с места като текстова алтернатива

Сама по себе си картата е „безмълвна“ за софтуера за четене на глас и търсачките. Списъкът с места под картата изброява всяко място с категория и линк към страницата с подробности – той прави вграждането достъпно и лесно за намиране. Включете го за всяка карта („Публичен списък с места“) или за всяко вграждане (list=1).

От вграждането до страницата с подробности

Ако посетител кликне върху място във вградената карта, се отваря малък прозорец със снимка и кратко описание. „Детайли“ води към страницата на мястото във Вашата инстанция – в нов раздел, така че посетителят не напуска уебсайта, на който се намира.

Предварително тестване

Разделът „Вграждане“ показва предварителен преглед. За тест на собствения уебсайт е достатъчна страница с копирания код – дори и локален HTML файл. Имайте предвид: разрешените уебсайтове важат и за теста; локалният файл няма адрес и се блокира, ако списъкът е зададен.

10. GPX трасета и маршрути

Какво са GPX трасета?

GPX е стандарт за GPS данни. Туристически маршрути или велосипедни обиколки могат да се качват като GPX файлове.

Качване на GPX

При създаване на място можете да качвате GPX файлове. Маршрутът се показва на картата.

Показване на GPX

Маршрутите се показват автоматично на картата. Можете също да изтеглите маршрута.

11. Geo-Layer (картографски слоеве)

Geo-Layer са географски слоеве от данни, които се показват на картата като площи, линии или точки. С тях могат да се визуализират например защитени природни територии, туристически зони или граници.

Разглеждане на Geo-Layer на картата

Активните Geo-Layer се показват автоматично на картата. Разпознавате ги по цветните площи, линии или точки, които лежат върху основната карта.

• С бутона „Слоеве“ горе вдясно на картата показвате и скривате всеки слой поотделно. Качените слоеве показват там своя цвят, а външните картографски услуги разпознавате по иконата на глобус.
• Някои слоеве показват надписи (етикети) директно на картата, напр. името на защитена природна територия.

Категории

Слоевете могат да бъдат разпределени в следните категории:

Персонализиране на изгледа

За всеки слой можете да персонализирате изгледа индивидуално:

• Цвят на запълване: цвят и прозрачност за площи
• Цвят на контура: цвят и прозрачност на очертаващите линии
• Ширина на контура: дебелина на очертаващите линии (0,5 до 10 пиксела)

Надписи (етикети)

Слоевете могат да бъдат снабдени с текстови етикети, които се показват директно на картата:

• Активиране на етикети: включете или изключете надписа
• Текстово поле: изберете кое свойство да се показва като етикет (напр. име, тип или името на слоя)
• Позиция: център, горе, долу, ляво или дясно спрямо обекта
• Шрифт: конфигуриране на шрифт, размер, цвят и получерен текст
• Фон: по избор показване на фонов цвят зад текста
• Рамка: по избор показване на рамка около етикета

Статус и видимост

• Активен/неактивен: неактивните слоеве не се показват на картата
• Публичен/вътрешен: вътрешните слоеве вижда само редакцията
• В легендата: управлява дали слоят се появява в легендата на картата
• Ред (Z-Index): определя наслагването на няколко слоя

Външни картографски услуги (WMS, WMTS, WFS, OGC API Features)

Много органи и GIS доставчици предоставят карти като услуга – например подробни устройствени планове, защитени територии или официални топографски карти. Такава услуга добавяте като отделен слой, без да качвате данни; картните изображения идват директно от доставчика и винаги са актуални. Налично от тарифа Business нагоре.

1. Отворете „Управление на гео слоевете“ и щракнете върху „Добавяне на външна услуга“.
2. Изберете вида на услугата: WMS доставя картни изображения, WMTS – готови картни плочки, а WFS и OGC API Features доставят обекти (векторни данни). Видът е посочен в описанието на услугата и обикновено и в нейния адрес.
3. Въведете адреса на услугата (започващ с https://) и щракнете върху „Запитване към услугата“. Появяват се слоевете на услугата; при големи услуги помага търсенето.
4. Изберете слой. Името и посочването на източника се вземат от услугата – проверете посочването на източника спрямо лиценза на доставчика.
5. Задайте плътност и видимост, проверете предварителния преглед и запазете. След това в „Карти“, в раздела „Геослоеве“, свържете слоя с желаните карти.

На какво трябва да отговаря една услуга:

• Криптиран достъп (https://) – браузърите блокират некриптирани картни изображения на защитени страници.
• За WMS и WMTS: Web Mercator (EPSG:3857), координатната система на картата; слоевете без EPSG:3857 са заключени в списъка. Поддържа се WMS версия 1.3.0. WFS и OGC API Features могат да доставят данни и в UTM, Гаус-Крюгер или SWEREF 99.
• Публично достъпна – услуги във вътрешна мрежа (интранет) не могат да се добавят от съображения за сигурност.

Посочването на източника е задължително и винаги се вижда долу вдясно на картата – така изискват лицензите на повечето доставчици (напр. „© GeoBasis-DE / BKG“ или „© swisstopo“).

Ред: плътните услуги като топографските карти са най-отдолу, прозрачните като защитените територии – над тях; качените слоеве и Вашите места са винаги най-отгоре.

Векторни услуги: WFS и OGC API Features

Вместо изображения те доставят обекти със свойства – например поземлени имоти, сгради или защитени територии. Картата зарежда само видимата област; щракване върху обект показва неговите свойства.

Цвета, „От ниво на мащабиране“ и максималния брой обекти в изгледа задавате в диалоговия прозорец. За подробни данни като поземлени имоти се препоръчва ниво 15 или по-високо.

Поддържат се WFS 1.0, 1.1 и 2.0 (GeoJSON или GML), както и OGC API Features. За разлика от WMS данните може да са и в UTM, Гаус-Крюгер или SWEREF 99 – ние ги преобразуваме. Обектите се изтеглят от нашия сървър и се съхраняват пет минути; затова не е нужно услугата да разрешава достъп от браузъри.

Примери за публични услуги, които да изпробвате:

• swisstopo – WMS: https://wms.geo.admin.ch/
• swisstopo – WMTS: https://wmts.geo.admin.ch/EPSG/3857/1.0.0/WMTSCapabilities.xml
• Geobasis NRW – WMS (DTK): https://www.wms.nrw.de/geobasis/wms_nw_dtk
• Geobasis NRW – WFS (Verwaltungsgrenzen): https://www.wfs.nrw.de/geobasis/wfs_nw_dvg
• Geobasis NRW – WFS (ALKIS vereinfacht, Flurstücke): https://www.wfs.nrw.de/geobasis/wfs_nw_alkis_vereinfacht
• ldproxy – OGC API Features (Demo Straßen): https://demo.ldproxy.net/strassen

Устройствени планове по стандарта XPlanung (XPlanGML)

Подробни и общи устройствени планове по стандарта XPlanung (XPlanGML 5.x и 6.0) качвате като всеки друг слой. Освен това:

• Проверка: файлът се проверява спрямо официалната схема XPlanung за неговата версия, като към това се добавят съдържателни забележки (наличие на план, обекти в обхвата на плана, правдоподобни показатели). Протокола виждате след качването и по всяко време чрез иконата с отметка в списъка на слоевете. Той не замества XPlanValidator на XLeitstelle.
• Планови знаци: на картата бутонът „Слоеве“ разгръща при плановете „Планови знаци“ – легенда за всеки клас от плана, напр. „Baugebiet – Allgemeines Wohngebiet (WA)“, с броя на обектите. С отметките посетителите скриват отделни класове, например всичко освен линиите на застрояване. Видимите класове се включват и в легендата при печат.
• Ясен текст: щракване върху обект от плана показва неговите предписания с немски наименования – кодът 1200 става „Allgemeines Wohngebiet nach § 4 BauNVO“. Текстовете идват от официалните схеми на XPlanung.
• Експорт: чрез иконата за изтегляне на слоя изтегляте оригиналния файл без промени, новосъздаден от данните на картата XPlanGML файл или GeoJSON. Създаденият XPlanGML има версията и координатната система на оригинала, е с точност около 1 см и съдържа всички обекти от плана с техните атрибути – но не и текстове, приложения и обекти за представяне.

Оригиналният файл се съхранява за планове, качени след въвеждането на тази функция (октомври 2026 г.); за по-стари планове е наличен експортът от данните на картата.

12. Рисуване на картографски слоеве

С определени тарифи можете да рисувате свои собствени картографски слоеве директно върху картата – точки, линии (например маршрути и пътища) и площи (например райони). Резултатът се запазва като отделен слой и може да бъде свързан с Вашите карти. Тази функция е различна от качването на готови геослоеве (файл).

Така започвате

Има два пътя към страницата за рисуване:

1. На картата: в страничната лента кликнете върху бутона „✏️ Рисуване на картографски слой“.
2. В редакцията отворете „Нарисувани слоеве“ и щракнете върху „Рисуване на картографски слой“.

Инструменти за рисуване

Изберете горе инструмент и след това кликнете върху картата, за да поставите точките:

• Точка: единични маркировки (напр. станции).
• Линия: ход на път с няколко точки (напр. маршрут). За приключване кликнете два пъти.
• Площ: район (полигон). Кликнете последователно ъгловите точки, за затваряне кликнете два пъти.

С „Отмяна“ премахвате последно нарисувания обект, с „Изтриване на всичко“ цялата рисунка. Можете да съберете няколко обекта в един слой, преди да запазите.

Чрез превключвателя горе вдясно (OSM / Topo / Minimal / Сателит) избирате фоновата карта за рисуване.

Име, категория и цветове

• Име на слоя: името се показва същевременно като надпис (етикет) на картата.
• Категория: свободно избираема – впишете собствена категория (напр. „Места за риболов“), предлагат се предложения.
• Цвят на линията и запълването, както и плътност и ширина на линията: промените стават веднага видими в прегледа на картата.

Видимост

Всеки нарисуван слой е или частен, или публичен:

• Частен: само Вие виждате слоя на картата – Вашата собствена работна повърхност.
• Публичен: слоят е видим за всички посетители на картата. Дали можете да публикувате публично, зависи от тарифа; ако не е включено, слоят остава частен.

Запазване

След „Запазване на слоя“ отново попадате на картата и Вашият нарисуван слой се появява като цветен overlay с надпис.

Управление, редактиране, изтегляне

В „Редакция → Нарисувани слоеве“ управлявате своите нарисувани слоеве:

• Редактиране: промяна на име, категория, видимост и цветове – и допълнителна обработка на самата геометрия (преместване на опорни точки, ново рисуване, изтриване).
• Изтегляне: експортиране на слоя като GeoJSON файл.
• Изтриване: премахване на цял нарисуван слой отново.

Изтегляне и експортиране

Вашите нарисувани слоеве можете да изтеглите като файл – поединично или няколко заедно:

• Единичен слой: чрез „Изтегляне“ при слой (в списъка или в прозореца за редактиране) получавате точно този слой като GeoJSON файл.
• Няколко слоя: чрез „Изтегляне на няколко“ горе на страницата „Моите картографски слоеве“ пакетирате няколко слоя в един-единствен файл – или всички слоеве заедно, или само слоевете от един геометричен тип (само точкови, само линейни или само площни слоеве).

При избора по тип слой се взема само ако всички негови обекти са от този тип. Смесените слоеве се появяват само под „Всички слоеве“.

За груповото изтегляне има два формата на избор:

• GeoJSON: пълният, беззагубен картографски формат – четим директно в GIS програми (напр. QGIS).
• CSV: таблица с по един ред на обект (колони: слой, тип, геометрия като WKT, както и Вашите свойства) – практично за таблични програми като Excel.

13. Изображения и авторско право

Права върху изображенията при качване

При качване на изображения трябва да потвърдите, че притежавате необходимите права. Използвайте само собствени снимки или изображения, за които имате лиценз за ползване.

Ако изображението е на друг – например от свободна банка с изображения –, посочете автор, лиценз и източник. Тези данни се показват под изображението и при увеличение. Свободните лицензи като Creative Commons изискват посочване на авторството: „свободен“ не означава „без условия“.

• Качвайте само изображения, които сте създали сами или за които притежавате изричен лиценз за ползване.
• Вие гарантирате, че притежавате всички необходими права върху каченото съдържание.

Проверка на изображенията

В зависимост от решението на администратора снимките на публични места могат да бъдат видими веднага или едва след проверка. И в двата случая редакцията ги проверява. Отхвърлените снимки се блокират.

Снимките на частни места вижда само този, който ги е качил – те не се проверяват. Щом направите мястото публично, тези снимки се представят на редакцията, включително качените преди това.

14. Сигнализиране за грешки и обработка на сигнали

Посетителите могат да сигнализират за грешка в детайлите на дадено място – например остаряло работно време или неправилно поставена точка. За това не им е нужен акаунт.

Как сигнализират посетителите

1. Щракнете върху мястото на картата и отворете детайлите му – в раздела „Детайли“, в прозореца над картата или на страницата на мястото.
2. Изберете „Сигнал за грешка“ и опишете какво не е наред (поне 10 знака).
3. По желание посочете контакт за въпроси – имейл адрес или телефонен номер. Вижда го само редакцията.

Обработка на сигнали

В „Редакция → Сигнали“ са всички отворени сигнали с място, карта, дата, текст и контакт. Числото до точката от менюто показва колко чакат.

• Коригиране на мястото: „Редактиране“ води директно до формуляра на мястото – стига да имате право да го редактирате, т.е. то да е в някоя от Вашите карти.
• „Приключен“ затваря сигнала, „Отхвърляне“ го архивира без промяна, „Повторно отваряне“ го връща. В „Всички“ виждате и приключените сигнали.

15. Редактори

Отваряне на редакцията

След влизане за редакторите и администраторите се отваря директно прегледът на картите. Останалите области на редакцията са достъпни от менюто (иконата с щит).

Преглед на редакцията

Прегледът показва ключови показатели, чакащи задачи (одобрения, снимки, сигнали) и бързи връзки.

Назначаване към карти

Върху кои карти работи даден редактор, определя администраторът в редактора на карти (раздел „Редактори“). Редакторът редактира само места, които са поне в една от неговите карти. Списъците въпреки това показват всички места; моливът се появява само там, където може да редактира.

Одобрение по принципа на четирите очи

Ако в настройките е включено одобрението по принципа на четирите очи, новите и променените места на редакторите се показват едва след одобрение от администратор:

• Достъп чрез „Редакция → Одобрения“ (само за администратори и само при включено одобрение)
• Проверете името, описанието, категорията и снимките на мястото
• „Одобряване“ публикува мястото
• „Отхвърляне“ с обосновка блокира мястото
• Създателят на мястото получава решението по имейл

Блокиране и изтриване на места

В „Всички места“ блокирате и деблокирате места от Вашите карти. Изтриването е запазено за администраторите. Всички действия се записват в одитния дневник.

Всички места

„Всички места“ изброява местата на Вашата инстанция с филтри по статус, видимост, категория и дата. Можете да редактирате, блокирате и извеждате на преден план местата от Вашите карти.

Проверка на снимки

Ако администраторът е включил проверката на снимки, редакцията проверява новите снимки на публични места – в „Редакция → Проверка на снимки“:

• Три папки: „За валидиране“, „Валидирани“ и „Отхвърлени“. При всяко проверено изображение е посочено кой кога го е валидирал или отхвърлил.
• Три действия за всяко изображение: валидиране · отхвърляне (с причина; изображението остава запазено и може да се възстанови) · изтриване (окончателно, премахва и файла). За много изображения наведнъж има масово действие.
• Два режима на работа чрез административен превключвател: последващ контрол (изображението е видимо веднага и се проверява впоследствие) или предварително одобрение (изображението остава невидимо, докато не бъде валидирано).
• Проверяват се само снимките на публични места – частните и споделените места са изключение. Представят се и снимките, които редактори или администратори качват сами.

Одитен дневник

Всички действия на редакцията се записват в одитния дневник. Тук виждате кой какво и кога е направил.

16. Администратори

Отваряне на административната зона

Като администратор можете да достигнете административната зона през менюто. Там имате достъп до всички управленски функции.

Административен преглед

Прегледът показва ключови показатели и води към потребители, категории, настройки, езици, данни и статистика.

Управление на потребители

В раздела за управление на потребителите можете да видите всички поканени потребители, да променяте ролите им или да блокирате акаунти. Ако даден акаунт бъде изтрит, неговите места, изображения и файлове се запазват – те преминават към администратора, който е извършил изтриването.

Покана на потребители

Поканете нови потребители по имейл. Поканеният потребител получава линк, чрез който може да създаде акаунта си:

Настройки

В настройките определяте:

Езици

В Администрация → Езици избирате на кои езици да се показват Вашите страници и вградени карти и със стрелките определяте реда в езиковото меню (горе вдясно). Немският като стандартен език е винаги активен. Неотметнатите езици изчезват от езиковото меню; съдържанието на тези езици остава запазено. След запазване изборът важи веднага за всички посетители на Вашата инстанция.

Данни: импорт и експорт

В „Данни“ импортирате места от файлове и експортирате места, потребители, снимки и слоеве. Експортът „Слоеве“ предоставя всички слоеве със собствени обекти като един GeoJSON файл; всеки обект носи името на своя слой.

Поддържане на категориите

Местата са подредени в дърво: тема > категория > подкатегория. Темите задават цвета и структурата в дървото на темите на картата; местата са свързани с категории и подкатегории. Предварително е зададено подходящо стандартно дърво – можете да преименувате, премествате, деактивирате или изтривате всеки елемент или да създавате нови.

• Намира се в Администрация → Категории.
• Всеки елемент има име за всеки език, символ (от вградения набор или собствено изображение), а темите – и цвят. Ако е попълнен само един език, той се показва навсякъде.
• Името, символът и цветът се показват на картата (маркери и дърво на темите), на страниците на местата, в прегледите и в менюто за избор при създаване на място.

Важно: вътрешният ключ остава същият, дори ако преименувате или преместите елемент. При изтриване на елемент с места избирате къде да отидат местата – нищо не се губи.

Управление на Geo-Layer

Качване на слой

В редакцията, в „Управление на гео слоевете“, качвате нови слоеве:

1. Кликнете върху „Качване на слой“
2. Изберете GeoJSON файл (.geojson, .json), KML/KMZ файл, Shapefile (.zip с .shp, .shx, .dbf) или GML/XPlanGML файл (.gml, .xml)
3. Задайте име и изберете категория
4. Определете видимостта (публична или вътрешна)
5. Кликнете върху „Качване“ – файлът се обработва автоматично

Поддържани файлови формати

• GeoJSON (.geojson, .json): стандартен формат за географски данни
• Shapefile (.zip): опакован като ZIP файл с .shp, .shx и .dbf
• KML/KMZ (.kml, .kmz): напр. от Google My Maps или Google Earth; имената на папките се записват в свойството „folder“
• GML и XPlanGML (.gml, .xml или като .zip): напр. експорт от QGIS или устройствени планове по XPlanung – устройствените зони, транспортните и зелените площи получават своите планови цветове, а с едно щракване се виждат предназначението и показателите (GRZ, GFZ, етажи)

Максимален размер на файла: 10 MB

Напасване на планове (георефериране)

Сканирани планове, устройствени планове като изображение или експорти от QGIS поставяте върху картата като полупрозрачен слой чрез „Напасване на план“.

1. Щракнете върху „Напасване на план“ и изберете изображение (PNG, JPG, WebP) или GeoTIFF.
2. Ако файлът съдържа местоположението си – GeoTIFF или world файл (.pgw, .jgw, .tfw, .wld) заедно с координатната система, планът веднага застава на мястото си.
3. В противен случай се отваря редакторът на опорни точки: щракнете последователно върху едно и също място в плана и на картата. От три точки нагоре планът се напасва; остатъчната грешка за всяка точка показва отклоненията.
4. Задайте плътност и видимост и запазете – слоят става активен и може да се свързва с карти като всеки друг.

Изтриване на Geo-Layer

Само администраторите могат да изтриват слоеве. При изтриване всички свързани features се премахват необратимо.

Архивиране на данни и наблюдение

Платформата се архивира и наблюдава автоматично. За администраторите важи:

• Ежедневна архивация: базата данни (включително потребителските акаунти) и всички качени файлове се архивират автоматично всяка нощ – със съхранение 14 дни и допълнително външно копие.
• Автоматична проверка: всеки архив се проверява веднага за четимост. Ако архивирането се провали, администраторът се уведомява незабавно по имейл.
• Тестове на възстановяване: през редовни интервали се тества възстановяването от архива, за да е репетиран извънредният случай.

Наблюдение на прекъсвания

Картата, уебсайтът и услугите на базата данни се проверяват автоматично на всеки пет минути. При прекъсване – и при връщане – администраторът получава имейл. Статус-табло показва достъпността във времето.

17. Инсталиране на приложението

GeoAtrium Map Service може да се инсталира като приложение – директно от браузъра, без App-Store. На смартфон, таблет и компютър. След това отваряте картата през собствена икона на цял екран, а вече посетените карти и места работят и без интернет връзка.

Предимства на приложението

• Собствена икона на началния екран – едно докосване и картата е там.
• Цял екран без лентата на браузъра, като истинско приложение.
• Използваема офлайн: вече посетени карти и места работят и без интернет.
• Винаги актуална – не са нужни актуализации от магазин.

Така инсталирате приложението

• Android (Chrome): отворете менюто на браузъра и изберете „Инсталиране на приложение“ респ. „Добавяне към началния екран“ – или докоснете указанието за инсталиране, което се появява само.
• iPhone/iPad (Safari): докоснете долу „Споделяне“ и след това „Към началния екран“.
• Компютър (Chrome/Edge): кликнете върху иконата за инсталиране в адресната лента или в менюто върху „Инсталиране“ – GeoAtrium Map Service се отваря след това като собствен прозорец.

18. Контакт и поддръжка

При въпроси, проблеми или предложения са Ви на разположение следните възможности за контакт: