İşletmeci el kitabı

1. Örneğiniz

Örneğiniz nedir?

Örneğiniz, GeoAtrium Map Service'teki kendi harita sitenizdir: geoatrium.com altında bir adres (veya kendi alan adınız), logonuz ve renkleriniz, yerleriniz, haritalarınız ve katmanlarınız ile kendi kullanıcı yönetiminiz. Haritaları web sitenize yerleştirerek sunarsınız. Kendi sunucunuza ihtiyacınız yoktur – barındırma ve güncellemeleri GeoAtrium AB üstlenir: AB'de barındırılır, GDPR uyumludur, ABD hizmetleri kullanılmaz.

Güncel fiyatları her zaman fiyat sayfasında (menüde „Fiyatlar“) bulabilirsiniz. Tüm fiyatlar net olup ülkenizin yasal KDV'si eklenir.

Nasıl sipariş verilir

1. Fiyat sayfasında uygun tarifeyi seçin – sipariş formuna ulaşırsınız. GeoAtrium Map Service yalnızca şirketlere, kamu kurumlarına ve kuruluşlara yöneliktir.
2. Şirketi, irtibat kişisini ve fatura adresini girin; KDV kimlik numarası veya şirket kayıt numarası zorunludur. Ülke, faturanızdaki KDV oranını belirler.
3. Tarifeyi ve faturalandırmayı (aylık veya yıllık) onaylayın ve isteklerinizi belirtin: istenen alt alan adı (ad.geoatrium.com), kendi alan adınız, ek diller.
4. Özeti kontrol edin, gizlilik ve kullanım koşullarını onaylayın ve gönderin.

Siparişten sonra

• Örneğinizi oluşturur ve alt alan adını etkinleştiririz – genellikle bir sonraki iş günü. İrtibat kişisi e-postayla yönetici olarak bir davet alır.
• Faturayı PDF olarak e-posta ile alırsınız – ödeme 14 günlük ödeme vadesiyle havale ile yapılır; kredi kartı gerekmez.
• Yönetici olarak ekibinizi davet eder, yerler ve haritalar oluşturur ve haritaları web sitenize yerleştirirsiniz. Ürün sunucusundan yapılan yerleştirmeler, alt alan adı etkinleştirilmeden önce bile hemen çalışır.

Diller

Yirmi sekiz dil hemen kullanıma hazırdır (Almanca, İngilizce, İsveççe, Fransızca, İspanyolca, Macarca, Lehçe, Felemenkçe, İtalyanca, Danca, Norveççe, Portekizce, Fince, Rumence, Rusça, Yunanca, Türkçe, Ukraynaca, İzlandaca, Çekçe, Slovakça, Sırpça, Slovence, Hırvatça, Bulgarca, Estonca, Letonca, Litvanca). Daha sipariş sırasında haritanızın bunlardan hangilerini sunacağını basitçe işaretlersiniz – dilediğiniz kadarını. Anlaşılır bir harita için en fazla yedi dil öneririz; dil menüsündeki sıralamayı daha sonra kendiniz belirlersiniz.

Fatura para birimi

Fiyatlar isteğe göre Euro, ABD Doları, İsveç Kronu, İsviçre Frangı, İngiliz Sterlini veya Macar Forinti olarak gösterilebilir ve faturalandırılabilir. Seçilen para birimi fatura para birimini belirler; tutarlar otomatik olarak dönüştürülmez, her para birimi için ayrı ayrı kaydedilir. Bir para birimi için fiyat kaydedilmemişse, Euro fiyatı geçerlidir.

Kendi markanızla uygulama

Bir kullanıcı uygulamayı örneğinizin adresi üzerinden kurarsa, otomatik olarak markanızı devralır: Ana ekranda GeoAtrium Map Service'nunkiler yerine adınız, renginiz ve – kaydedilmişse – kendi simgeniz görünür. Böylece örneğiniz, uygulama mağazası olmadan, kendi görünümünüzle bir uygulamaya dönüşür.

Editoryal sorumluluğunuz

Örneğinizin içeriğinden editoryal olarak siz sorumlusunuz. GeoAtrium Map Service'te içeriği yalnızca ekibiniz yönetir – haritalarınızın ziyaretçileri katkıda bulunamaz ve kayıt olamaz. Ekip içinde kalite güvencesi için birbirinden bağımsız çalışan iki araç vardır:

Dört göz onayı: editörlerin yeni ve değiştirilmiş yerleri bir yönetici onaylayana kadar görünmez kalır. Resim denetimi: yeni resimleri editör ekibi denetler – sonradan veya yayımlanmadan önce. Ayrıca ziyaretçiler hataları “Hata bildir” üzerinden bildirir.

Bununla ilgili daha fazla bilgi “Resimler ve telif hakkı” ve “Editörler” bölümlerinde.

2. Etkileşimli harita

Haritada gezinme

• Yakınlaştır: Fare tekerleğini veya +/- düğmelerini kullanın. Dokunmatik cihazlarda: İki parmak hareketi.
• Kaydır: Fareyle tıklayıp sürükleyin. Dokunmatik cihazlarda: Bir parmakla kaydırın.
• Konumum: Mevcut konumunuza atlamak için "Konumum" düğmesine tıklayın (konum izni gerektirir).

Harita türleri

Farklı harita görünümleri arasından seçim yapın:

• OSM: Kendi harita sunucumuzdan OpenStreetMap vektör haritası (© OpenStreetMap contributors, © OpenMapTiles)
• Topo: Yükseklik çizgileri ve arazi gölgelendirmesiyle topografik harita (kendi harita sunucusu, © OpenStreetMap contributors, © OpenMapTiles, © ESA Copernicus)
• Minimal: Açık, sade vektör harita (kendi harita sunucusu, © OpenStreetMap contributors, © OpenMapTiles)
• Satellit: Hava fotoğrafları ve uydu görüntüleri

POI işaretçileri

Yerler yuvarlak işaretçiler olarak gösterilir:

• Resimli işaretçi: Yerin ana resmini gösterir
• Kırmızı sayı daireleri: Birden fazla yer gruplanmış – yakınlaştırmak için tıklayın
• Ayrıntıları içeren bir açılır pencere açmak için bir işaretçiye tıklayın
• Aynı noktadaki birden fazla yer, 14. yakınlaştırma seviyesinden itibaren yan yana gösterilir
• Dairenin rengi temayı, beyaz simge ise yerin kategorisini gösterir. Her ikisini de editör ekibi “Kategoriler” altında belirler.

Tema paneli: temalar, lejant, ayrıntılar

Haritanın yanında üç sekmeli bir panel bulunur. Hangi yerlerin görüneceğini belirler, simgeleri açıklar ve tıklanan yeri gösterir.

• Temalar: yer sayısıyla birlikte temaya göre gruplanmış tüm kategoriler. İşaretleyin veya işareti kaldırın – harita hemen uyum sağlar. “Tümünü aç” ve “Tümünü kapat” her şeyi tek adımda değiştirir.
• Lejant: açık olan her kategorinin simgesi ve rengi. Bir girişe tıklamak “Temalar” sekmesindeki ilgili kategoriye atlar.
• Ayrıntılar: tıklanan yerin adı, kategorisi, açıklaması ve özellikleri; seçim yoksa görünümdeki yerlerin listesi.
• Yerleştirilmiş haritalarda panel sağda, dar ekranlarda ise “Temalar ve ayrıntılar” düğmesinin arkasında görünür. Editör ekibi bunu harita başına kapatabilir.

Harita menüsü

Sol üstte yakınlaştırma düğmelerinin yanındaki “Menü” düğmesi dört aracı bir araya getirir:

• Rota planla: başlangıç noktası haritanın ortasındadır. Ardından hedefi seçin – bir yere tıklayıp “Rota”yı seçin veya sağ tıklayıp “Hedef burası”nı seçin.
• Bağlantıyı paylaş: geçerli görünümü, yakınlaştırma düzeyini ve temel haritayı içeren bir bağlantıyı panoya kopyalar. Bağlantıyı açan kişi tam olarak bu görünümü görür.
• Harita görünümünü yazdır: görünen alan, başlık, tarih, açık kategorilerin lejantı ve kaynak bilgisiyle bir yazdırma penceresi açar. Tarayıcı pencereyi engellerse açılır pencerelere izin verin.
• Ölç: mesafe veya alan. Noktalara tıklayın, değer anlık olarak güncellenir; çift tıklama ölçümü bitirir. Tamamlanan ölçümler, “Ölçümleri sil”i seçene kadar kalır. Ölçüm sırasında yerlere tıklamak pencere açmaz.
• Yerleştirilmiş haritalarda menü “Rota planla” olmadan kullanılabilir.

Sağ tık menüsü

Haritaya sağ tıklamak küçük bir menü açar: koordinatları kopyalayabilir veya orada yeni bir yer oluşturabilirsiniz. Bir yeri doğrudan haritadan başlatmanın yolu budur; normal tıklama hiçbir şey oluşturmaz.

Bir yere rota

Her yere giden yolu hesaplatabilirsiniz – harita üzerinde bir çizgi olarak, mesafe ve süre ile.

• Yer penceresindeki “Rotayı göster” ile veya haritanın sağ tık menüsünden. Aynı düğme yer sayfasında koordinatların yanındadır.
• Araba, yürüyüş ve bisiklet arasında değiştirilebilir. Başlangıç noktası mevcut konumunuzdur; tarayıcınız izin isteyecektir.
• Belirlenen konum yanlışsa (örneğin GPS olmadan uydu interneti), başlangıcı kendiniz belirleyin: haritaya sağ tıklayın, Buradan rota seçin ve ardından hedefe tıklayın.
• Hesaplama kendi sunucumuzda yapılır. Koordinatlarınız saklanmaz ve hiçbir yabancı hizmete aktarılmaz.

Akıllı telefonda harita

Küçük ekranlarda harita alanın büyük bölümünü kaplar. Arama, filtre ve sonuç listesi orada sürekli görünmez, bir düğmenin arkasında yer alır:

• Arama, kategori filtresi ve yerler listesini bir pencerede açmak için „Ara ve filtrele“ye (bulunan yer sayısıyla) dokunun. Bir sonuca dokunmak pencereyi kapatır ve yere uçar.
• Dikey modda düğme altta ortada „Konumum“un üstünde görünür; yatay modda sağ üstte katman seçiminin altında. Yatay moddaki tabletlerde ve bilgisayarda arama ve filtre her zamanki gibi haritanın yanında kalır.

3. Tasarımı özelleştir

Açık/Koyu mod

Açık ve koyu tasarım arasında geçiş yapmak için güneş/ay simgesine tıklayın.

Dili değiştir

Dilinizi bayrak simgeleri aracılığıyla seçin. Mevcut: Almanca, İngilizce, İsveççe, Fransızca, İspanyolca, Macarca, Lehçe, Felemenkçe, İtalyanca, Danca, Norveççe, Portekizce, Fince, Rumence, Rusça, Yunanca, Türkçe, Ukraynaca, İzlandaca, Çekçe, Slovakça, Sırpça, Slovence, Hırvatça, Bulgarca, Estonca, Letonca, Litvanca.

Daha küçük ekranlarda dil seçimi bir menüdür: Oklu bayrağa dokunun ve listeden istediğiniz dili seçin.

4. Yerleri keşfet

Liste görünümü

“Tüm yerler” altında girilmiş tüm yerleri ve rotaları düzenli bir kart galerisi olarak bulursunuz – yöneticiniz sayfayı herkese açık hale getirdiyse; aksi halde yalnızca oturum açmış çalışanlar görür.

• Önizleme resmi
• Kategori rozeti (örn. Doğa, Restoran, Görülmeye değer yer)
• Ad ve kısa açıklama
• "Köpeklere izin var", "Engelsiz" gibi öznitelikler.

Ayrıntı görünümü

Tam açıklamayı, tüm resimleri ve GPX izlerini görmek için "Ayrıntılar" düğmesine tıklayın.

5. Ara ve filtrele

Metin araması

Yerleri ada veya açıklamaya göre bulmak için bir arama terimi girin.

Kategori filtresi

Kategorilere göre filtreleyin:

Öznitelik filtresi

Belirli gereksinimler için gelişmiş filtreleri etkinleştirin:

• Köpeklere izin var: Köpek dostu yerler
• Engelsiz: Tekerlekli sandalyeye uygun erişimler
• Otopark: Otopark imkânı var
• Ücretsiz: Giriş ücreti yok
• Oyun alanı: Yakında oyun alanı var

6. Kullanıcı hesabı

Davetle hesap

Hesapları yöneticiniz oluşturur: e-postayla bir davet alırsınız ve bağlantıyı ilk açtığınızda erişim bilgilerinizi seçersiniz. Kendi kendine kayıt yoktur.

• Kullanıcı adı (3-50 karakter)
• Geçerli e-posta adresi
• Güvenli parola (en az 12 karakter)

Davet bağlantısı yedi gün geçerlidir; sonrasında yeni bir davet isteyin.

Giriş

E-posta adresiniz veya kullanıcı adınız ve parolanızla giriş yapın.

Parolanızı mı unuttunuz?

"Parolanızı mı unuttunuz?" düğmesine tıklayın ve e-posta adresinizi girin.

7. Yeni yer oluştur

Adım adım

1. Konum seç: Gezinme çubuğunda «Yer ekle» düğmesine tıklayın. Doğrudan haritadan başlamak için sağ tıklayın; seçtiğiniz nokta o zaman hazır olarak gelir.
2. Temel bilgileri gir: Ad, açıklama ve kategori girin.
3. Koordinatları belirle: İşaretçiyi tam konuma sürükleyin.
4. Öznitelikleri ayarla: Geçerli öznitelikleri etkinleştirin (köpeklere izin var, engelsiz vb.).
5. Resim yükle: En fazla 10 resim yükleyin. İlk resim ana resim olarak kullanılır.
6. Kaydet: “Kaydet”e tıklayın. Dört göz onayı açıksa yer, ancak bir yönetici onayladıktan sonra görünür.

Metni vurgulama ve bağlantı verme

Açıklamada tek tek kelimeleri vurgulayabilir veya bağlantıya dönüştürebilirsiniz:

• **kelime** – kalın
• *kelime* – eğik
• [kelime](https://…) – tıklanabilir bağlantı olur

Biçimlendirme yer sayfasında ve haritanın yer penceresinde görünür. Kutucuk görünümlerinde ve arama motoru önizlemelerinde yalnızca düz metin görünür.

8. Haritaları oluşturma

Harita, kendi adresi (/map/tanımlayıcı), kendi başlangıç görünümü ve kendi katmanları olan bir yer seçimidir – örneğin “Kuzey şubeleri” veya “Yürüyüş parkurları”. Bir yer birden fazla haritada olabilir. Atanmamış yerler yalnızca örneğinizin genel haritasında görünür.

Haritaları nerede yönetirsiniz

“Editör paneli → Haritalar” altında tüm haritaları numara, ad ve atanmış editörlerle birlikte kutucuklar halinde görürsünüz. Atandığınız haritaları düzenleyebilirsiniz; yöneticiler tümünü düzenler ve yenilerini oluşturur. Yer formunda haritalarınız onay kutuları olarak görünür.

Harita oluşturma

1. “Yeni harita”yı seçin ve bir ad girin – her dil için, kalan diller için “Otomatik çevir” ile.
2. Tanımlayıcı Almanca addan türetilir (filialen-nord) ve /map/filialen-nord adresini oluşturur. Değiştirilebilir; küçük harfler, rakamlar ve tireler kullanılabilir.
3. İsteğe bağlı olarak bir açıklama ekleyin – yer listesinin üstünde ve bağlantı paylaşıldığında önizlemede görünür.
4. Kaydedin. Harita başlangıçta aktiftir ancak boştur – yerleri bir sonraki adımda atarsınız.

Numara ve sıralama

Her haritanın, kutucuğunda ve harita düzenleyicisinde görünen bir numarası (“No. 3”) vardır. Yöneticiler haritaları kutucuktaki oklarla taşır; numaralar sıralamayı izler. Kutucuğun rengi haritanın işaretçi rengidir.

Editör atama

Yöneticiler harita düzenleyicisinde “Editörler” altında bir haritayı kimin düzenleyeceğini belirler. Atanmış bir editör haritanın ayarlarını değiştirir, ona yerler ve katmanlar atar ve üzerine yeni yerler ekler.

• Editörler bir yeri yalnızca o yer haritalarından en az birindeyse düzenleyebilir. Bir yeri kendi haritasına atayan kişi, onu sonrasında düzenleyebilir de. Haritası olmayan yerleri yalnızca bir yönetici düzenler.
• Yöneticiler atama olmadan da her haritayı ve her yeri düzenler. Yeni haritaları yalnızca yöneticiler oluşturur.

Başlangıç görünümü

“Başlangıç görünümü” sekmesinde küçük haritayı istenen bölüm görünene kadar kaydırıp yakınlaştırın ve temel haritayı seçin (OSM, Topo, Minimal, Uydu). Kendi başlangıç görünümü yoksa örneğinizin başlangıç görünümü geçerlidir.

Ayrıntılar ve rota

“Ayrıntılar ve rota” altında her harita için “Ayrıntıları görüntüle”nin neyi açacağına karar verirsiniz: yer sayfasını, harita üzerinde bir pencereyi veya hiçbir şeyi – bu durumda düğme kaybolur. Ayar, harita sayfası ve yerleştirme için geçerlidir.

“Rotayı göster” harita başına kapatılabilir. Açıkken harita, ziyaretçinin konumundan yere giden yolu çizer. Yerleştirmede rota yoktur.

Yer atama

Aynı sonuca götüren iki yol vardır:

• Harita düzenleyicisinde “Yerler” altında: örneğinizdeki tüm yerlerin arama ve kategori filtresi içeren listesi – işaretleyin, kaydedin.
• Yer formunda “Haritalarda” altında: bir yeri oluştururken veya düzenlerken uygun haritaları işaretleyin.

Haritada yalnızca herkese açık, onaylanmış yerler görünür. Özel veya henüz onaylanmamış bir yer atanmış olarak kalır, ancak ancak yayımlandıktan sonra görünür.

Katmanlar

“Katmanlar” sekmesinde bu haritada hangi geo katmanlarının (koruma alanları, yollar, sınırlar …) yer alacağını seçersiniz. Seçim yapılmazsa harita hiçbir katman göstermez – genel haritada katman olsa bile.

Görünürlük

• Aktif: yalnızca aktif haritalara kendi adreslerinden ve yerleştirmelerden erişilebilir. Pasif bir harita ziyaretçilere “bulunamadı” döndürür; editör ekibi onu hazırlık için görmeye devam eder.
• Herkese açık yer listesi: yerleştirilmiş haritanın altında yerlerin listesini metin alternatifi olarak gösterir – faresiz ziyaretçiler, ekran okuyucular ve arama motorları için.
• İzin verilen web siteleri: boş, haritanın her yere yerleştirilebileceği anlamına gelir. Adres girerseniz (her satıra bir tane, örn. https://www.example.org), yerleştirme yalnızca orada mümkündür – bkz. “Haritaları yerleştirme” bölümü.

Harita sayısı

Kaç harita oluşturabileceğiniz tarifenize bağlıdır. Sınıra ulaşıldığında bir sonraki tarifeye giden yolu gösteren bir uyarı görünür. Bir haritayı silmek (yalnızca yöneticiler) hiçbir yeri silmez – yerler yalnızca atamalarını kaybeder.

9. Haritaları yerleştirme

Her aktif harita herhangi bir web sitesine yerleştirilebilir – bir CMS'e, bir mağazaya veya statik bir sayfaya. Harita GeoAtrium Map Service sunucusundan yüklenir; yerlerdeki değişiklikler, web sitenizde hiçbir şey yapmanıza gerek kalmadan hemen görünür.

Yerleştirme kodunu alma

Haritayı “Editör paneli → Haritalar” altında açın ve “Yerleştirme” sekmesine geçin. Dili, temel haritayı, yüksekliği ve yer listesinin görünüp görünmeyeceğini seçin, kodu kopyalayın ve web sitenize yapıştırın. İki varyant vardır:

• iframe – sabit yükseklikte tek bir HTML öğesi. Betiklere izin verilmeyen yerler dahil her yerde çalışır.
• Betik – küçük bir betik haritayı yerleştirir ve yüksekliği otomatik olarak ayarlar, örneğin yer listesi uzadığında. Bir sayfadaki birden fazla harita için betik yalnızca bir kez gerekir.

Kod haritayı isteğe göre ürün sunucusundan (kartendienst.geoatrium.com) veya örneğinizin adresinden yükler. Ürün sunucusu hemen çalışır; kendi adresiniz ise alt alan adı etkinleştirilir etkinleştirilmez.

Parametreler

Yerleştirme adresi, oluşturucunun sizin için ayarladığı parametreleri kabul eder. Bunları elle de değiştirebilirsiniz:

• lang – lang – haritanın dili (örn. lang=sv). Belirtilmezse örneğinizin varsayılan dili geçerlidir.
• layer – layer – temel harita: osm, topo, minimal veya satellite.
• zoom – zoom, lat, lon – kaydedilmiş başlangıç görünümünden farklı olması gerekiyorsa başlangıç bölümü.
• list – list=1 – haritada herkese açık olarak işaretlenmemiş olsa bile yer listesini haritanın altında zorla gösterir.

İzin verilen web siteleri

Varsayılan olarak bir harita her yere yerleştirilebilir. Yalnızca kendi sayfalarınızda görünmesi gerekiyorsa, izin verilen web sitelerini “Görünürlük” altında girin.

• Adres protokolle ve yol olmadan girilir: https://www.example.org – www.example.org ve example.org iki farklı giriştir.
• İzin verilmeyen bir web sitesinde çerçeve boş kalır; tarayıcının geliştirici konsolu bir “frame-ancestors” hatası bildirir. Bu bilinçli bir davranıştır – engeli atlatılabilecek bir betik değil, tarayıcı uygular.

Metin alternatifi olarak yer listesi

Tek başına bir harita, ekran okuyucular ve arama motorları için sessizdir. Haritanın altındaki yer listesi her yeri kategorisi ve ayrıntı sayfasına bağlantısıyla birlikte adlandırır – yerleştirmeyi erişilebilir ve bulunabilir kılar. Bunu harita başına (“Herkese açık yer listesi”) veya yerleştirme başına (list=1) açın.

Yerleştirmeden ayrıntı sayfasına

Bir ziyaretçi yerleştirilmiş haritada bir yere tıkladığında, resim ve kısa açıklama içeren küçük bir pencere açılır. “Ayrıntılar” örneğinizin yer sayfasına götürür – ziyaretçinin bulunduğu web sitesinden ayrılmaması için yeni bir sekmede.

Önceden test etme

“Yerleştirme” sekmesi bir önizleme gösterir. Kendi web sitenizde test için kopyalanan kodu içeren bir sayfa yeterlidir – yerel bir HTML dosyası bile. Dikkat: izin verilen web siteleri test için de geçerlidir; yerel bir dosyanın adresi yoktur ve liste ayarlanmışsa engellenir.

10. GPX izleri ve rotalar

GPX izleri nedir?

GPX, GPS verileri için bir standarttır. Yürüyüş rotaları veya bisiklet turları GPX dosyaları olarak yüklenebilir.

GPX yükle

Bir yer oluştururken GPX dosyaları yükleyebilirsiniz. Rota haritada gösterilir.

GPX'i göster

Rotalar otomatik olarak haritada gösterilir. Rotayı ayrıca indirebilirsiniz.

11. Geo katmanları (harita katmanları)

Geo katmanları, haritada alan, çizgi veya nokta olarak gösterilen coğrafi veri katmanlarıdır. Bunlarla örneğin doğa koruma alanları, yürüyüş alanları veya sınırlar görselleştirilebilir.

Geo katmanlarını haritada görüntüle

Aktif geo katmanları otomatik olarak haritada gösterilir. Bunları, temel haritanın üzerinde bulunan renkli alanlar, çizgiler veya noktalardan tanıyabilirsiniz.

• Haritanın sağ üst köşesindeki “Katmanlar” düğmesiyle her katmanı tek tek gösterir ve gizlersiniz. Yüklenen katmanlar orada renklerini gösterir; harici harita hizmetlerini dünya simgesinden tanırsınız.
• Bazı katmanlar doğrudan haritada etiketler gösterir, örn. bir doğa koruma alanının adı.

Kategoriler

Katmanlar aşağıdaki kategorilere ayrılabilir:

Görünümü özelleştir

Her katman için görünümü ayrı ayrı özelleştirebilirsiniz:

• Dolgu rengi: Alanlar için renk ve saydamlık
• Kenar rengi: Dış çizgilerin rengi ve saydamlığı
• Kenar genişliği: Dış çizgilerin kalınlığı (0,5 ile 10 piksel arası)

Etiketler

Katmanlar, doğrudan haritada gösterilen metin etiketleriyle donatılabilir:

• Etiketleri etkinleştir: Etiketlemeyi açın veya kapatın
• Metin alanı: Etiket olarak hangi özelliğin gösterileceğini seçin (örn. Ad, Tür veya katman adı)
• Konum: Nesneye göre orta, üst, alt, sol veya sağ
• Yazı tipi: Yazı tipi, boyut, renk ve kalınlığı yapılandır
• Arka plan: İsteğe bağlı olarak metnin arkasında bir arka plan rengi göster
• Kenarlık: İsteğe bağlı olarak etiketin etrafında bir kenarlık göster

Durum ve görünürlük

• Aktif/Pasif: Pasif katmanlar haritada gösterilmez
• Herkese açık/Dahili: dahili katmanları yalnızca editör ekibi görür
• Gösterimde: Katmanın harita gösteriminde görünüp görünmeyeceğini kontrol eder
• Sıralama (Z-Index): Birden fazla katmanın üst üste yerleşimini belirler

Harici harita servisleri (WMS, WMTS, WFS, OGC API Features)

Birçok kamu kurumu ve GIS sağlayıcısı haritaları hizmet olarak sunar – örneğin imar planları, koruma alanları veya resmi topografik haritalar. Böyle bir hizmeti veri yüklemeden ayrı bir katman olarak eklersiniz; harita görüntüleri doğrudan sağlayıcıdan gelir ve her zaman günceldir. Business tarifesinden itibaren kullanılabilir.

1. “Geo katmanlarını yönet” sayfasını açın ve “Harici hizmet ekle”ye tıklayın.
2. Hizmet türünü seçin: WMS harita görüntüleri, WMTS hazır harita karoları sunar; WFS ve OGC API Features ise nesneler (vektör verileri) sunar. Tür, hizmetin açıklamasında ve genellikle adresinde de belirtilir.
3. Hizmetin adresini girin (https:// ile başlayan) ve “Hizmeti sorgula”ya tıklayın. Hizmetin katmanları görünür; büyük hizmetlerde arama yardımcı olur.
4. Bir katman seçin. Ad ve kaynak gösterimi hizmetten alınır – kaynak gösterimini sağlayıcının lisansına göre kontrol edin.
5. Opaklığı ve görünürlüğü ayarlayın, önizlemeyi kontrol edin ve kaydedin. Ardından katmanı “Haritalar” altında “Geo katmanları” bölümünde istediğiniz haritalara atayın.

Bir hizmetin karşılaması gerekenler:

• Şifreli erişim (https://) – tarayıcılar güvenli sayfalarda şifrelenmemiş harita görüntülerini engeller.
• WMS ve WMTS için: haritanın koordinat sistemi olan Web Mercator (EPSG:3857); EPSG:3857 sunmayan katmanlar listede devre dışıdır. WMS'in 1.3.0 sürümü desteklenir. WFS ve OGC API Features verileri UTM, Gauss-Krüger veya SWEREF 99'da da sunabilir.
• Herkese açık erişim – kendi ağınızdaki (intranet) hizmetler güvenlik nedeniyle eklenemez.

Kaynak gösterimi zorunludur ve haritanın sağ alt köşesinde her zaman görünür – çoğu sağlayıcının lisansı bunu gerektirir (örn. “© GeoBasis-DE / BKG” veya “© swisstopo”).

Sıralama: topografik haritalar gibi opak hizmetler altta, koruma alanları gibi saydam olanlar onların üstünde yer alır; yüklenen katmanlar ve yerleriniz her zaman en üsttedir.

Vektör hizmetleri: WFS ve OGC API Features

Görüntüler yerine özniteliklere sahip nesneler sunarlar – örneğin parseller, binalar veya koruma alanları. Harita yalnızca görünen alanı yükler; bir nesneye tıklamak özniteliklerini gösterir.

Rengi, “En düşük yakınlaştırma düzeyi” ayarını ve görünüm başına en fazla nesne sayısını iletişim kutusunda belirlersiniz. Parseller gibi ayrıntılı veriler için 15 veya daha yüksek yakınlaştırma düzeyi önerilir.

WFS 1.0, 1.1 ve 2.0 (GeoJSON veya GML) ile OGC API Features desteklenir. WMS'ten farklı olarak veriler UTM, Gauss-Krüger veya SWEREF 99'da da olabilir – biz dönüştürürüz. Nesneleri sunucumuz hizmetten alır ve beş dakika saklar; bu nedenle hizmetin tarayıcılara izin vermesi gerekmez.

Denemek için herkese açık hizmet örnekleri:

• swisstopo – WMS: https://wms.geo.admin.ch/
• swisstopo – WMTS: https://wmts.geo.admin.ch/EPSG/3857/1.0.0/WMTSCapabilities.xml
• Geobasis NRW – WMS (DTK): https://www.wms.nrw.de/geobasis/wms_nw_dtk
• Geobasis NRW – WFS (Verwaltungsgrenzen): https://www.wfs.nrw.de/geobasis/wfs_nw_dvg
• Geobasis NRW – WFS (ALKIS vereinfacht, Flurstücke): https://www.wfs.nrw.de/geobasis/wfs_nw_alkis_vereinfacht
• ldproxy – OGC API Features (Demo Straßen): https://demo.ldproxy.net/strassen

XPlanung standardında imar planları (XPlanGML)

XPlanung standardındaki (XPlanGML 5.x ve 6.0) imar planlarını ve arazi kullanım planlarını diğer katmanlar gibi yüklersiniz. Ek olarak:

• Doğrulama: dosya, kendi sürümünün resmi XPlanung şemasına göre denetlenir; buna mesleki uyarılar eklenir (plan mevcut, nesneler plan alanının içinde, makul temel değerler). Raporu yüklemeden sonra ve istediğiniz zaman katman listesindeki onay işareti simgesiyle görürsünüz. Rapor, XLeitstelle'nin XPlanValidator'ının yerini tutmaz.
• Plan işaretleri: haritada “Katmanlar” düğmesi planlarda “Plan işaretleri”ni açar – her plan sınıfı için bir lejant, örn. “Baugebiet – Allgemeines Wohngebiet (WA)”, nesne sayısıyla. Ziyaretçiler onay kutularıyla tek tek sınıfları gizler, örneğin yapı sınırları dışındaki her şeyi. Görünür plan sınıfları yazdırırken lejantta da yer alır.
• Açık metin: bir plan nesnesine tıklamak, hükümlerini Almanca adlarıyla gösterir – kod 1200, “Allgemeines Wohngebiet nach § 4 BauNVO” olur. Metinler resmi XPlanung şemalarından gelir.
• Dışa aktarma: katmanın indirme simgesiyle orijinal dosyayı değiştirilmeden, harita verilerinden yeniden oluşturulmuş bir XPlanGML dosyasını veya GeoJSON'u indirirsiniz. Oluşturulan XPlanGML, orijinalin sürümüne ve referans sistemine sahiptir, yaklaşık 1 cm hassastır ve tüm plan nesnelerini öznitelikleriyle içerir – ancak metinleri, ekleri ve sunum nesnelerini içermez.

Orijinal dosya, bu işlevin kullanıma sunulmasından (Ekim 2026) bu yana yüklenen planlar için saklanır; daha eski planlar için harita verilerinden dışa aktarma kullanılabilir.

12. Harita katmanı çiz

Belirli tarifelerle kendi harita katmanlarınızı doğrudan harita üzerinde çizebilirsiniz – noktalar, çizgiler (örn. rotalar ve yollar) ve alanlar (örn. bölgeler). Sonuç ayrı bir katman olarak kaydedilir ve haritalarınıza atanabilir. Bu işlev, hazır geo katmanlarının (dosya) yüklenmesinden farklıdır.

Şöyle başlarsınız

Çizim sayfasına iki yol vardır:

1. Haritada: kenar çubuğunda „✏️ Harita katmanı çiz“ düğmesine tıklayın.
2. Editör panelinde “Çizilmiş katmanlar”ı açın ve orada “Harita katmanı çiz”e tıklayın.

Çizim araçları

Üstte bir araç seçin ve ardından noktaları belirlemek için haritaya tıklayın:

• Nokta: tek tek işaretler (örn. istasyonlar).
• Çizgi: birden fazla noktalı bir yol güzergâhı (örn. bir rota). Bitirmek için çift tıklayın.
• Alan: bir bölge (poligon). Köşe noktalarını sırayla tıklayın, kapatmak için çift tıklayın.

„Geri al“ ile en son çizilen nesneyi kaldırırsınız, „Tümünü sil“ ile tüm çizimi silersiniz. Kaydetmeden önce bir katmanda birden fazla nesne toplayabilirsiniz.

Sağ üstteki geçiş anahtarı (OSM / Topo / Minimal / Uydu) üzerinden çizim için arka plan haritasını seçersiniz.

Ad, kategori ve renkler

• Katman adı: Ad aynı zamanda haritada etiket olarak gösterilir.
• Kategori: serbestçe seçilebilir – kendi kategorinizi yazın (örn. „Balık tutma yerleri“), öneriler sunulur.
• Çizgi ve dolgu rengi ile saydamlık ve çizgi genişliği: Değişiklikler haritadaki önizlemede hemen görünür olur.

Görünürlük

Çizilen her katman ya özeldir ya da herkese açıktır:

• Özel: katmanı haritada yalnızca siz görürsünüz – kendi çalışma alanınız.
• Herkese açık: katman haritanın tüm ziyaretçilerine görünürdür. Herkese açık yayınlayıp yayınlayamayacağınız tarifeye bağlıdır; dahil değilse katman özel kalır.

Kaydet

„Katmanı kaydet“ düğmesinden sonra tekrar haritaya dönersiniz ve çizdiğiniz katman etiketli renkli bir katman olarak görünür.

Yönet, düzenle, indir

“Editör paneli → Çizilmiş katmanlar” altında çizdiğiniz katmanları yönetirsiniz:

• Düzenle: Ad, kategori, görünürlük ve renkleri değiştirin – ve geometrinin kendisini de düzenleyin (dayanak noktalarını taşıyın, yeniden çizin, silin).
• İndir: katmanı GeoJSON dosyası olarak dışa aktarın.
• Sil: çizilmiş bir katmanı tamamen kaldırın.

İndirme ve dışa aktarma

Çizdiğiniz katmanları dosya olarak indirebilirsiniz – tek tek veya birden fazlasını birlikte:

• Tek katman: Bir katmandaki „İndir“ üzerinden (listede veya düzenleme penceresinde) tam olarak o katmanı GeoJSON dosyası olarak alırsınız.
• Birden fazla katman: „Harita katmanlarım“ sayfasının üstündeki „Birden fazla indir“ üzerinden birden fazla katmanı tek bir dosyaya paketlersiniz – ya tüm katmanları birlikte ya da yalnızca bir geometri türünün katmanlarını (yalnızca nokta, yalnızca çizgi veya yalnızca alan katmanları).

Türe göre seçimde, bir katman ancak tüm nesneleri bu türe sahipse dahil edilir. Karışık katmanlar yalnızca „Tüm katmanlar“ altında görünür.

Toplu indirme için iki format arasından seçim yapabilirsiniz:

• GeoJSON: eksiksiz, kayıpsız harita formatı – doğrudan CBS programlarına (örn. QGIS) aktarılabilir.
• CSV: her nesne için bir satır içeren bir tablo (sütunlar: Katman, Tür, WKT olarak geometri ve özellikleriniz) – Excel gibi tablo programları için kullanışlıdır.

13. Resimler ve telif hakkı

Yüklemede resim hakları

Resim yüklerken gerekli haklara sahip olduğunuzu onaylamanız gerekir. Yalnızca kendi fotoğraflarınızı veya kullanım lisansına sahip olduğunuz resimleri kullanın.

Bir görsel başkasına aitse – örneğin serbest bir görsel bankasından –, eser sahibini, lisansı ve kaynağı girin. Bu bilgiler görselin altında ve büyütmede görünür. Creative Commons gibi serbest lisanslar atıf ister: „serbest”, „koşulsuz” anlamına gelmez.

• Yalnızca kendi oluşturduğunuz veya açık bir kullanım lisansına sahip olduğunuz resimleri yükleyin.
• Yüklenen içeriklerle ilgili gerekli tüm haklara sahip olduğunuzu garanti edersiniz.

Resimlerin denetimi

Herkese açık yerlerdeki resimler, yöneticinin kararına bağlı olarak hemen görünebilir veya ancak denetimden sonra onaylanabilir. Her iki durumda da editör ekibi onları denetler. Sorunlu bulunan resimler engellenir.

Özel yerlerdeki resimleri yalnızca onları yükleyen kişi görür – denetlenmezler. Yeri herkese açık hale getirdiğiniz anda bu resimler, daha önce yüklenenler de dahil, editör ekibine sunulur.

14. Hata bildirme ve bildirimleri işleme

Ziyaretçiler bir yerin ayrıntılarında hata bildirebilir – örneğin güncel olmayan çalışma saatleri veya yanlış yerleştirilmiş bir nokta. Bunun için hesaba ihtiyaçları yoktur.

Ziyaretçiler nasıl bildirir

1. Haritada yere tıklayın ve ayrıntıları açın – “Ayrıntılar” sekmesinde, harita üzerindeki pencerede veya yer sayfasında.
2. “Hata bildir”i seçin ve neyin yanlış olduğunu açıklayın (en az 10 karakter).
3. İsteğe bağlı olarak sorular için bir iletişim bilgisi verin – e-posta adresi veya telefon numarası. Bunu yalnızca editör ekibi görür.

Bildirimleri işleme

“Editör paneli → Bildirimler” altında yer, harita, tarih, metin ve iletişim bilgisiyle tüm açık bildirimler bulunur. Menü öğesinin yanındaki sayı kaç bildirimin beklediğini gösterir.

• Yeri düzeltin: “Düzenle” doğrudan yer formuna götürür – yeri düzenleme yetkiniz varsa, yani yer haritalarınızdan birindeyse.
• “Tamamlandı” bildirimi kapatır, “Reddet” onu değişiklik yapmadan arşivler, “Yeniden aç” geri getirir. “Tümü” altında kapatılmış bildirimleri de görürsünüz.

15. Editörler

Editör panelini açma

Oturum açtıktan sonra editörler ve yöneticiler için doğrudan harita genel bakışı açılır. Editör panelinin diğer bölümlerine menüden (kalkan simgesi) ulaşırsınız.

Editör paneline genel bakış

Genel bakış temel göstergeleri, bekleyen görevleri (onaylar, resimler, bildirimler) ve hızlı erişimleri gösterir.

Haritalara atama

Bir editörün hangi haritaları düzenleyeceğini yönetici harita düzenleyicisinde belirler (“Editörler” bölümü). Bir editör yalnızca haritalarından en az birinde bulunan yerleri düzenler. Listeler yine de tüm yerleri gösterir; kalem yalnızca düzenleme yetkisi olan yerlerde görünür.

Dört göz onayı

Ayarlarda dört göz onayı açıksa, editörlerin yeni ve değiştirilmiş yerleri ancak bir yönetici onayladıktan sonra görünür:

• “Editör paneli → Onaylar” üzerinden erişim (yalnızca yöneticiler için ve yalnızca onay açıkken)
• Yerin adını, açıklamasını, kategorisini ve resimlerini kontrol edin
• “Onayla” yeri yayımlar
• Gerekçeyle “Reddet” yeri engeller
• Yeri oluşturan kişi kararı e-postayla alır

Yerleri kilitleme ve silme

“Tüm yerler” altında haritalarınızdaki yerleri kilitler ve kilidini açarsınız. Silme yöneticilere ayrılmıştır. Tüm eylemler denetim günlüğüne kaydedilir.

Tüm yerler

“Tüm yerler”, örneğinizdeki yerleri durum, görünürlük, kategori ve tarihe göre filtrelerle listeler. Haritalarınızdaki yerleri düzenleyebilir, kilitleyebilir ve öne çıkarabilirsiniz.

Resimleri denetleme

Yönetici resim denetimini açtıysa, editör ekibi herkese açık yerlerdeki yeni resimleri “Editör paneli → Resimleri denetle” altında denetler:

• Üç klasör: „Doğrulanacak“, „Doğrulanmış“ ve „Reddedilmiş“. Denetlenen her resimde, onu kimin ne zaman doğruladığı veya reddettiği yazar.
• Her resim için üç eylem: Doğrula · Reddet (nedenle; resim kayıtlı kalır ve geri alınabilir) · Sil (kesin, dosyayı da kaldırır). Birçok resim için aynı anda bir toplu eylem vardır.
• Yönetici anahtarıyla iki çalışma modu: Sonradan kontrol (resim hemen görünür ve sonradan denetlenir) veya ön onay (resim doğrulanana kadar görünmez kalır).
• Yalnızca herkese açık yerlerin resimleri denetlenir – özel ve paylaşılan yerler hariçtir. Editörlerin veya yöneticilerin kendi yüklediği resimler de sunulur.

Denetim günlüğü

Editör ekibinin tüm eylemleri denetim günlüğüne kaydedilir. Burada kimin ne zaman ne yaptığını görürsünüz.

16. Yöneticiler

Yönetici alanına erişim

Yönetici olarak menüden yönetici alanına erişebilirsiniz. Orada tüm yönetim işlevlerine erişiminiz olur.

Yönetici genel bakışı

Genel bakış temel göstergeleri gösterir ve kullanıcılara, kategorilere, ayarlara, dillere, verilere ve istatistiklere yönlendirir.

Kullanıcı yönetimi

Kullanıcı yönetiminde davet edilen tüm kullanıcıları görür, rolleri değiştirir veya hesapları engellersiniz. Bir hesap silinirse yerleri, resimleri ve dosyaları korunur – silen yöneticiye devredilir.

Kullanıcı davet et

Yeni kullanıcıları e-posta ile davet edin. Davet edilen kullanıcı, hesabını oluşturabileceği bir bağlantı alır:

Ayarlar

Ayarlarda şunları belirlersiniz:

Diller

Yönetim → Diller altında sayfalarınızın ve yerleştirilmiş haritalarınızın hangi dillerde görüneceğini seçer, oklarla dil menüsündeki (sağ üstte) sırayı belirlersiniz. Almanca her zaman aktiftir. İşaretini kaldırdığınız diller dil menüsünden kaybolur; bu dillerdeki içerikler kayıtlı kalır. Kaydettikten sonra seçim, örneğinizin tüm ziyaretçileri için hemen geçerli olur.

Veriler: içe ve dışa aktarma

“Veriler” altında dosyalardan yerleri içe aktarır; yerleri, kullanıcıları, resimleri ve katmanları dışa aktarırsınız. “Katmanlar” dışa aktarımı, kendi nesneleri olan tüm katmanları tek bir GeoJSON dosyası olarak verir; her nesne kendi katmanının adını taşır.

Kategorileri yönetme

Yerler bir ağaç yapısında düzenlenir: tema > kategori > alt kategori. Temalar haritanın tema ağacında renk ve yapı sağlar; yerler kategorilere ve alt kategorilere bağlıdır. Mantıklı bir varsayılan ağaç önceden tanımlanmıştır – her öğeyi yeniden adlandırabilir, taşıyabilir, devre dışı bırakabilir, silebilir veya yenilerini oluşturabilirsiniz.

• Yönetim → Kategoriler altında bulunur.
• Her öğenin dil başına bir adı, bir simgesi (yerleşik set veya kendi resminiz) ve temalarda bir rengi vardır. Yalnızca bir dil girilmişse, o her yerde görünür.
• Ad, simge ve renk haritada (işaretçiler ve tema ağacı), yer sayfalarında, genel bakışlarda ve yer oluştururken seçim menüsünde görünür.

Önemli: öğeyi yeniden adlandırsanız veya taşısanız bile dahili anahtar aynı kalır. Yerleri olan bir öğeyi silerken yerlerin nereye taşınacağını seçersiniz – hiçbir şey kaybolmaz.

Geo katmanlarını yönet

Katman yükle

Editör panelinde “Geo katmanlarını yönet” altında yeni katmanlar yüklersiniz:

1. "Katman yükle" düğmesine tıklayın
2. Bir GeoJSON dosyası (.geojson, .json), bir KML/KMZ dosyası, bir Shapefile (.shp, .shx, .dbf içeren .zip) veya bir GML/XPlanGML dosyası (.gml, .xml) seçin
3. Bir ad verin ve bir kategori seçin
4. Görünürlüğü belirleyin (herkese açık veya dahili)
5. "Yükle" düğmesine tıklayın – dosya otomatik olarak işlenir

Desteklenen dosya formatları

• GeoJSON (.geojson, .json): Coğrafi veriler için standart format
• Shapefile (.zip): .shp, .shx ve .dbf ile ZIP dosyası olarak paketlenmiş
• KML/KMZ (.kml, .kmz): örn. Google My Maps veya Google Earth'ten; klasör adları “folder” özelliğine yazılır
• GML ve XPlanGML (.gml, .xml veya .zip olarak): örn. QGIS dışa aktarımları veya XPlanung'a göre imar planları – yapı alanları, ulaşım ve yeşil alanlar plan renklerini alır; bir tıklama kullanımı ve temel değerleri (GRZ, GFZ, kat sayısı) gösterir

Maksimum dosya boyutu: 10 MB

Planları konumlandırma (coğrafi referanslandırma)

Taranmış planları, resim olarak imar planlarını veya QGIS dışa aktarımlarını “Plan konumlandır” ile haritaya yarı saydam bir katman olarak yerleştirirsiniz.

1. “Plan konumlandır”a tıklayın ve bir resim (PNG, JPG, WebP) veya bir GeoTIFF seçin.
2. Dosya konum bilgisini içeriyorsa – koordinat sistemiyle birlikte bir GeoTIFF veya world dosyası (.pgw, .jgw, .tfw, .wld) –, plan hemen doğru yerde durur.
3. Aksi halde kontrol noktası düzenleyicisi açılır: sırayla plandaki ve haritadaki aynı noktaya tıklayın. Üç noktadan itibaren plan konumlandırılır; nokta başına artık hata aykırı değerleri gösterir.
4. Opaklığı ve görünürlüğü ayarlayın, kaydedin – katman aktif olur ve diğer katmanlar gibi haritalara atanabilir.

Geo katmanını sil

Katmanları yalnızca yöneticiler silebilir. Silme sırasında ilgili tüm öğeler geri döndürülemez şekilde kaldırılır.

Veri yedekleme ve izleme

Platform otomatik olarak yedeklenir ve izlenir. Yöneticiler için şunlar geçerlidir:

• Günlük yedekleme: Veritabanı (kullanıcı hesapları dahil) ve tüm yüklenen dosyalar her gece otomatik olarak yedeklenir – 14 gün saklama süresi ve ek bir harici kopya ile.
• Otomatik kontrol: Her yedek hemen okunabilirlik açısından kontrol edilir. Bir yedekleme başarısız olursa, yönetici hemen e-posta ile bilgilendirilir.
• Geri yükleme testleri: Acil durum provalı olsun diye, yedekten geri yükleme düzenli aralıklarla test edilir.

Kesinti izleme

Harita, web sitesi ve veritabanı hizmetleri her beş dakikada bir otomatik olarak kontrol edilir. Bir kesinti durumunda – ve geri döndüğünde – yönetici bir e-posta alır. Bir durum panosu, zaman içindeki erişilebilirliği gösterir.

17. Uygulamayı yükle

GeoAtrium Map Service bir uygulama gibi yüklenebilir – doğrudan tarayıcıdan, uygulama mağazası olmadan. Akıllı telefonda, tablette ve bilgisayarda. Ardından haritayı kendi simgeniz üzerinden tam ekran açarsınız ve daha önce ziyaret edilen haritalar ile yerler internet bağlantısı olmadan da çalışır.

Uygulamanın avantajları

• Ana ekranda kendi simgesi – bir dokunuş ve harita orada.
• Gerçek bir uygulama gibi, tarayıcı çubuğu olmadan tam ekran.
• Çevrimdışı kullanılabilir: daha önce ziyaret edilen haritalar ve yerler internet olmadan da çalışır.
• Her zaman güncel – bir mağazadan güncelleme gerekmez.

Uygulamayı şöyle yüklersiniz

• Android (Chrome): Tarayıcı menüsünü açın ve „Uygulama yükle“ ya da „Ana ekrana ekle“ seçeneğini seçin – ya da kendiliğinden görünen kurulum bildirimine dokunun.
• iPhone/iPad (Safari): Aşağıda „Paylaş“ ve ardından „Ana ekrana ekle“ seçeneğine dokunun.
• Bilgisayar (Chrome/Edge): Adres çubuğundaki kurulum simgesine ya da menüde „Yükle“ seçeneğine tıklayın – ardından GeoAtrium Map Service kendi penceresi olarak açılır.

18. İletişim ve destek

Sorularınız, sorunlarınız veya önerileriniz için aşağıdaki iletişim seçenekleri kullanımınıza sunulmuştur: