Priručnik za operatere

1. Vaša instanca

Što je vaša instanca?

Vaša instanca vaša je vlastita kartografska prezentacija na GeoAtrium Map Service: adresa pod geoatrium.com (ili vaša vlastita domena), vaš logotip i vaše boje, vaša mjesta, karte i slojevi te vlastito upravljanje korisnicima. Karte isporučujete ugradnjom u svoju web-stranicu. Ne trebate vlastiti poslužitelj – smještaj i ažuriranja preuzima GeoAtrium AB: smješteno u EU-u, u skladu s GDPR-om, bez američkih servisa.

Aktualne cijene uvijek pronalazite na stranici s cijenama („Cijene“ u izborniku). Sve se cijene podrazumijevaju netto, uz zakonski PDV vaše države.

Kako naručiti

1. Na stranici s cijenama odaberite odgovarajući tarifni paket – dolazite do obrasca za narudžbu. GeoAtrium Map Service namijenjen je isključivo tvrtkama, tijelima javne vlasti i organizacijama.
2. Unesite tvrtku, osobu za kontakt i adresu za račun; PDV identifikacijski broj ili registarski broj tvrtke obavezan je. Država određuje stopu PDV-a na vašem računu.
3. Potvrdite tarifni paket i obračun (mjesečno ili godišnje) i navedite želje: željenu poddomenu (naziv.geoatrium.com), vlastitu domenu, dodatne jezike.
4. Provjerite sažetak, potvrdite zaštitu podataka i uvjete korištenja te pošaljite.

Nakon narudžbe

• Izrađujemo vašu instancu i aktiviramo poddomenu – u pravilu sljedećeg radnog dana. Osoba za kontakt prima e-poštom pozivnicu kao administrator.
• Račun dobivate kao PDF e-poštom – plaća se uplatom s rokom plaćanja od 14 dana; kreditna kartica nije potrebna.
• Kao administrator pozivate svoj tim, izrađujete mjesta i karte te ugrađujete karte u svoju web-stranicu. Ugradnje s poslužitelja proizvoda rade odmah, još prije nego što se poddomena aktivira.

Jezici

Dvadeset i osam jezika dostupno je odmah (njemački, engleski, švedski, francuski, španjolski, mađarski, poljski, nizozemski, talijanski, danski, norveški, portugalski, finski, rumunjski, ruski, grčki, turski, ukrajinski, islandski, češki, slovački, srpski, slovenski, hrvatski, bugarski, estonski, latvijski, litavski). Već pri narudžbi jednostavno označite koje od njih Vaša karta treba nuditi – onoliko koliko želite. Za preglednu kartu preporučujemo najviše sedam jezika; redoslijed u jezičnom izborniku poslije određujete sami.

Valuta računa

Cijene se po izboru mogu prikazivati i obračunavati u eurima, američkim dolarima, švedskim krunama, švicarskim francima, britanskim funtama ili mađarskim forintama. Odabrana valuta određuje valutu računa; iznosi se ne preračunavaju automatski, nego se posebno pohranjuju za svaku valutu. Ako za neku valutu nije pohranjena cijena, vrijedi cijena u eurima.

Aplikacija s vašim brendiranjem

Ako korisnik instalira aplikaciju putem adrese vaše instance, ona automatski preuzima vaše brendiranje: na početnom se zaslonu pojavljuju vaš naziv, vaša boja i – ako je pohranjena – vaša vlastita ikona umjesto ikone usluge GeoAtrium Map Service. Tako od vaše instance nastaje aplikacija s vašom vlastitom prezentacijom, potpuno bez trgovine aplikacija.

Vaša urednička odgovornost

Za sadržaj svoje instance urednički ste odgovorni vi. Na GeoAtrium Map Service sadržaj održava isključivo vaš tim – posjetitelji vaših karata ne mogu ništa doprinijeti niti se registrirati. Za osiguranje kvalitete unutar tima postoje dva alata; rade neovisno jedan o drugome:

Odobrenje po načelu četiri oka: nova i promijenjena mjesta urednika ostaju nevidljiva dok ih administrator ne odobri. Provjera slika: nove slike provjerava uredništvo – naknadno ili prije objave. Osim toga, posjetitelji prijavljuju pogreške putem „Prijavi pogrešku“.

Više o tome u odjeljcima „Slike i autorsko pravo“ i „Urednici“.

2. Interaktivna karta

Navigacija na karti

• Zumiranje: Upotrijebite kotačić miša ili gumbe +/-. Na dodirnim uređajima: gesta s dva prsta.
• Pomicanje: Kliknite i povucite mišem. Na dodirnim uređajima: prijeđite jednim prstom.
• Moj položaj: Kliknite na "Moj položaj" kako biste skočili na svoju trenutačnu lokaciju (zahtijeva dopuštenje za lokaciju).

Vrste karata

Birajte između različitih prikaza karte:

• OSM: OpenStreetMap vektorska karta s vlastitog poslužitelja karata (© OpenStreetMap contributors, © OpenMapTiles)
• Topo: Topografska karta s izohipsama i sjenčanjem terena (vlastiti poslužitelj karata, © OpenStreetMap contributors, © OpenMapTiles, © ESA Copernicus)
• Minimal: Svijetla, suptilna vektorska karta (vlastiti poslužitelj karata, © OpenStreetMap contributors, © OpenMapTiles)
• Satellit: Zračne snimke i satelitske snimke

Oznake točaka interesa (POI)

Mjesta se prikazuju kao okrugle oznake:

• Oznaka sa slikom: prikazuju glavnu sliku mjesta
• Crveni krugovi s brojevima: više grupiranih mjesta – kliknite za zumiranje
• Kliknite na oznaku kako biste otvorili skočni prozor s detaljima
• Više mjesta na istoj točki prikazuje se jedno pored drugog od razine zumiranja 14
• Boja kruga označava temu, a bijeli simbol kategoriju mjesta. Oboje određuje uredništvo pod „Kategorije“.

Ploča tema: teme, legenda, pojedinosti

Pokraj karte nalazi se ploča s tri kartice. Ona određuje koja se mjesta vide, objašnjava simbole i prikazuje kliknuto mjesto.

• Teme: sve kategorije razvrstane po temama, s brojem mjesta. Postavite ili uklonite kvačicu – karta odmah slijedi. „Uključi sve“ i „Isključi sve“ uključuju odnosno isključuju sve u jednom koraku.
• Legenda: simbol i boja svake uključene kategorije. Klik na unos skače na kategoriju na kartici „Teme“.
• Pojedinosti: naziv, kategorija, opis i svojstva kliknutog mjesta; bez odabira popis mjesta u isječku.
• U ugrađenim kartama ploča se pojavljuje desno, a na uskim zaslonima iza gumba „Teme i pojedinosti“. Uredništvo je može isključiti za svaku kartu.

Izbornik karte

Gumb „Izbornik“ gore lijevo pokraj gumba za zum objedinjuje četiri alata:

• Planiraj rutu: početna točka nalazi se u središtu karte. Zatim odaberite odredište – kliknite na mjesto i odaberite „Ruta“ ili desnim klikom „Odredište ovdje“.
• Podijeli poveznicu: kopira u međuspremnik poveznicu s trenutačnim isječkom, razinom zuma i osnovnom kartom. Tko je otvori, vidi upravo taj prikaz.
• Ispiši isječak karte: otvara prozor za ispis s vidljivim isječkom, naslovom, datumom, legendom uključenih kategorija i navodom izvora. Dopustite skočne prozore ako preglednik blokira prozor.
• Mjerenje: udaljenost ili površina. Kliknite na točke, vrijednost se ažurira; dvostruki klik završava mjerenje. Završena mjerenja ostaju dok ne odaberete „Izbriši mjerenja“. Tijekom mjerenja klikovi na mjesta ne otvaraju prozor.
• U ugrađenim kartama izbornik je dostupan bez „Planiraj rutu“.

Izbornik desnog klika

Klik desnom tipkom na kartu otvara mali izbornik: možete kopirati koordinate ili ondje stvoriti novo mjesto. Tako se mjesto započinje izravno s karte – običan klik ne stvara ništa.

Ruta do mjesta

Možete izračunati put do svakog mjesta – kao liniju na karti, s udaljenošću i vremenom putovanja.

• Preko „Prikaži rutu” u prozoru mjesta ili iz izbornika desnog klika. Isti gumb nalazi se na stranici mjesta uz koordinate.
• Može se birati između automobila, pješice i bicikla. Polazna točka je vaša trenutačna lokacija; preglednik će zatražiti dopuštenje.
• Ako je utvrđena lokacija pogrešna (npr. satelitski internet bez GPS-a), postavite početak sami: desni klik na kartu, Ruta odavde, pa kliknite na cilj.
• Izračun se odvija na našem vlastitom poslužitelju. Vaše koordinate se ne pohranjuju niti prosljeđuju stranoj usluzi.

Karta na pametnom telefonu

Na malim zaslonima karta zauzima najveći dio površine. Pretraga, filtri i popis rezultata ondje nisu trajno prikazani, nego se nalaze iza gumba:

• Dodirnite „Pretraga i filtriranje“ (s brojem pronađenih mjesta) kako biste u jednom prozoru otvorili pretragu, filtre kategorija i popis mjesta. Dodir na rezultat zatvara prozor i preleti do mjesta.
• U portretnom formatu gumb se pojavljuje dolje po sredini iznad „Moja pozicija“; u pejzažnom formatu gore desno ispod odabira slojeva. Na tabletima u pejzažnom formatu i na računalu pretraga i filtri ostaju kao i inače pokraj karte.

3. Prilagodi dizajn

Svijetli/tamni način rada

Kliknite na simbol sunca/mjeseca kako biste prebacivali između svijetlog i tamnog dizajna.

Promijeni jezik

Odaberite svoj jezik putem simbola zastava. Dostupno: njemački, engleski, švedski, francuski, španjolski, mađarski, poljski, nizozemski, talijanski, danski, norveški, portugalski, finski, rumunjski, ruski, grčki, turski, ukrajinski, islandski, češki, slovački, srpski, slovenski, hrvatski, bugarski, estonski, latvijski, litavski.

Na manjim zaslonima odabir jezika je izbornik: dodirnite zastavicu sa strelicom i s popisa odaberite željeni jezik.

4. Otkrivanje mjesta

Prikaz popisa

Pod „Sva mjesta“ nalazite sva unesena mjesta i rute kao pregledne kartice u galeriji – ako je vaš administrator stranicu učinio javnom; inače je vide samo prijavljeni zaposlenici.

• Sličica pregleda
• Oznaka kategorije (npr. priroda, restoran, znamenitost)
• Naziv i kratki opis
• Atributi poput "Dopušteni psi", "Pristupačno" itd.

Detaljni prikaz

Kliknite na "Detalji" kako biste vidjeli potpuni opis, sve slike i GPX zapise.

5. Pretraživanje i filtriranje

Tekstualno pretraživanje

Unesite pojam za pretraživanje kako biste pronašli mjesta po nazivu ili opisu.

Filtar kategorija

Filtrirajte po kategorijama:

Filtar atributa

Aktivirajte napredne filtre za specifične zahtjeve:

• Psi dopušteni: Mjesta koja su prilagođena psima
• Pristupačno bez prepreka: Pristupi prilagođeni invalidskim kolicima
• Parkiralište: Dostupne mogućnosti parkiranja
• Besplatno: Bez ulaznine
• Igralište: Igralište u blizini dostupno

6. Korisnički račun

Račun putem pozivnice

Račune izrađuje vaš administrator: primate pozivnicu e-poštom i pri prvom otvaranju poveznice odabirete svoje pristupne podatke. Samostalna registracija ne postoji.

• Korisničko ime (3-50 znakova)
• Važeća adresa e-pošte
• Sigurna lozinka (najmanje 12 znakova)

Poveznica pozivnice vrijedi sedam dana; nakon toga zatražite novu pozivnicu.

Prijava

Prijavite se svojom adresom e-pošte ili korisničkim imenom i lozinkom.

Zaboravljena lozinka?

Kliknite na "Zaboravljena lozinka?" i unesite svoju adresu e-pošte.

7. Stvori novo mjesto

Korak po korak

1. Odaberite položaj: Kliknite „Dodaj mjesto“ u navigaciji. Izravno s karte ide desnom tipkom – odabrana točka tada je već ispunjena.
2. Unesite osnovne podatke: Unesite naziv, opis i kategoriju.
3. Odredite koordinate: Povucite oznaku na točan položaj.
4. Postavite atribute: Aktivirajte odgovarajuće atribute (dopušteni psi, pristupačno itd.).
5. Prenesite slike: Prenesite do 10 slika. Prva se slika koristi kao glavna slika.
6. Spremi: Kliknite na „Spremi“. Ako je uključeno odobrenje po načelu četiri oka, mjesto se pojavljuje tek nakon što ga administrator odobri.

Isticanje teksta i poveznice

U opisu možete istaknuti pojedine riječi ili ih pretvoriti u poveznicu:

• **riječ** – podebljano
• *riječ* – kurziv
• [riječ](https://…) – postaje poveznica na koju se može kliknuti

Oblikovanje se vidi na stranici mjesta i u prozoru mjesta na karti. U prikazima pločica i u pregledima tražilica prikazuje se samo obični tekst.

8. Sastavljanje karata

Karta je odabir vaših mjesta s vlastitom adresom (/map/identifikator), vlastitim početnim prikazom i vlastitim slojevima – na primjer „Poslovnice sjever“ ili „Planinarske staze“. Mjesto može biti na više karata. Mjesta bez dodjele pojavljuju se samo na ukupnoj karti vaše instance.

Gdje upravljate kartama

U „Uredništvo → Karte“ vidite sve karte kao pločice s brojem, nazivom i dodijeljenim urednicima. Možete uređivati karte kojima ste dodijeljeni; administratori uređuju sve karte i izrađuju nove. U obrascu mjesta vaše se karte pojavljuju kao kvačice.

Izrada karte

1. Odaberite „Nova karta“ i unesite naziv – za svaki jezik, uz „Automatski prevedi“ za ostale jezike.
2. Identifikator se izvodi iz njemačkog naziva (filialen-nord) i čini adresu /map/filialen-nord. Može se prilagoditi; dopuštena su mala slova, znamenke i crtice.
3. Po želji dodajte opis – pojavljuje se iznad popisa mjesta i u pregledu pri dijeljenju poveznice.
4. Spremite. Karta je isprva aktivna, ali prazna – mjesta dodjeljujete u sljedećem koraku.

Broj i redoslijed

Svaka karta ima broj („Br. 3“) koji stoji na njezinoj pločici i u uređivaču karte. Administratori premještaju karte strelicama na pločici; brojevi slijede redoslijed. Boja pločice je boja markera karte.

Dodjela urednika

Administratori u uređivaču karte pod „Urednici“ određuju tko uređuje kartu. Dodijeljeni urednik mijenja postavke karte, dodjeljuje joj mjesta i slojeve te na njoj izrađuje nova mjesta.

• Urednici uređuju mjesta samo ako se mjesto nalazi na barem jednoj od njihovih karata. Tko dodijeli mjesto svojoj karti, smije ga nakon toga i uređivati. Mjesta bez karte uređuje samo administrator.
• Administratori uređuju svaku kartu i svako mjesto, i bez dodjele. Nove karte izrađuju samo administratori.

Početni prikaz

Na kartici „Početni prikaz“ pomičite i zumirajte malu kartu dok se ne vidi željeni isječak te odaberite osnovnu kartu (OSM, Topo, Minimalna, Satelit). Bez vlastitog početnog prikaza vrijedi početni prikaz vaše instance.

Pojedinosti i ruta

Pod „Pojedinosti i ruta“ za svaku kartu odlučujete što otvara „Pogledaj pojedinosti“: stranicu mjesta, prozor iznad karte ili ništa – tada gumb nestaje. Postavka vrijedi za stranicu karte i ugradnju.

„Prikaži rutu“ može se isključiti za svaku kartu. Kada je uključeno, karta ucrtava put od lokacije posjetitelja do mjesta. U ugradnji nema rute.

Dodjela mjesta

Postoje dva načina koji vode do istog rezultata:

• U uređivaču karte pod „Mjesta“: popis svih mjesta vaše instance s pretraživanjem i filtrom kategorija – postavite kvačice, spremite.
• U obrascu mjesta pod „Na kartama“: pri izradi ili uređivanju mjesta označite odgovarajuće karte.

Na karti su vidljiva samo javna, odobrena mjesta. Privatno ili još neodobreno mjesto ostaje dodijeljeno, ali se pojavljuje tek nakon objave.

Slojevi

Na kartici „Slojevi“ birate koji se geo-slojevi (zaštićena područja, staze, granice …) nalaze na ovoj karti. Bez odabira karta ne prikazuje slojeve – čak ni onda kada ih ukupna karta ima.

Vidljivost

• Aktivna: samo su aktivne karte dostupne na svojoj adresi i u ugradnjama. Neaktivna karta posjetiteljima vraća „nije pronađeno“; uredništvo je i dalje vidi radi pripreme.
• Javni popis mjesta: ispod ugrađene karte prikazuje popis mjesta kao tekstualnu alternativu – za posjetitelje bez miša, za čitače zaslona i za tražilice.
• Dopuštene web-stranice: prazno znači da se karta smije ugraditi bilo gdje. Ako unesete adrese (jednu po retku, npr. https://www.example.org), ugradnja je moguća samo ondje – vidi poglavlje „Ugradnja karata“.

Broj karata

Koliko karata možete izraditi ovisi o vašem tarifnom paketu. Kada se dosegne ograničenje, pojavljuje se napomena s putem do sljedećeg tarifnog paketa. Brisanje karte (samo administratori) ne briše mjesta – ona samo gube dodjelu.

9. Ugradnja karata

Svaka aktivna karta može se ugraditi u bilo koju web-stranicu – u CMS, web-trgovinu ili statičnu stranicu. Karta se učitava s poslužitelja GeoAtrium Map Service; promjene na mjestima pojavljuju se odmah, a da na vašoj web-stranici ne morate ništa učiniti.

Preuzimanje koda za ugradnju

Otvorite kartu u „Uredništvo → Karte“ i prijeđite na karticu „Ugradnja“. Odaberite jezik, osnovnu kartu, visinu i treba li se prikazati popis mjesta, kopirajte kôd i umetnite ga u svoju web-stranicu. Na raspolaganju su dvije varijante:

• iframe – jedan HTML element s fiksnom visinom. Radi posvuda, pa i ondje gdje skripte nisu dopuštene.
• Skripta – mala skripta ugrađuje kartu i automatski prilagođava visinu, primjerice kada se popis mjesta produlji. Za više karata na jednoj stranici skripta je potrebna samo jednom.

Kôd učitava kartu po izboru s poslužitelja proizvoda (kartendienst.geoatrium.com) ili s adrese vaše instance. Poslužitelj proizvoda radi odmah; vlastita adresa čim se poddomena aktivira.

Parametri

Adresa ugradnje prima parametre koje generator postavlja umjesto vas. Možete ih promijeniti i ručno:

• lang – lang – jezik karte (npr. lang=sv). Bez njega vrijedi zadani jezik vaše instance.
• layer – layer – osnovna karta: osm, topo, minimal ili satellite.
• zoom – zoom, lat, lon – početni isječak, ako treba odstupati od spremljenog početnog prikaza.
• list – list=1 – prisilno prikazuje popis mjesta ispod karte, čak i ako na karti nije označen kao javan.

Dopuštene web-stranice

Prema zadanim postavkama karta se smije ugraditi bilo gdje. Ako se treba pojavljivati samo na vašim vlastitim stranicama, unesite dopuštene web-stranice pod „Vidljivost“.

• Unosi se adresa s protokolom, bez putanje: https://www.example.org – www.example.org i example.org dva su različita unosa.
• Na web-stranici koja nije dopuštena okvir ostaje prazan; razvojna konzola preglednika javlja pogrešku „frame-ancestors“. To je namjerno – blokadu provodi preglednik, a ne skripta koja bi se mogla zaobići.

Popis mjesta kao tekstualna alternativa

Sama karta nijema je za čitače zaslona i tražilice. Popis mjesta ispod karte navodi svako mjesto s kategorijom i poveznicom na stranicu s pojedinostima – čini ugradnju pristupačnom i pretraživom. Uključite ga za svaku kartu („Javni popis mjesta“) ili za svaku ugradnju (list=1).

Od ugradnje do stranice s pojedinostima

Kada posjetitelj u ugrađenoj karti klikne na mjesto, otvara se mali prozor sa slikom i kratkim opisom. „Pojedinosti“ vodi na stranicu mjesta vaše instance – u novoj kartici, kako posjetitelj ne bi napustio web-stranicu na kojoj se nalazi.

Prethodno testiranje

Kartica „Ugradnja“ prikazuje pregled. Za test na vlastitoj web-stranici dovoljna je stranica s kopiranim kodom – čak i lokalna HTML datoteka. Napomena: dopuštene web-stranice vrijede i za test; lokalna datoteka nema adresu i blokira se kada je popis postavljen.

10. GPX zapisi i rute

Što su GPX zapisi?

GPX je standard za GPS podatke. Planinarske rute ili biciklističke ture mogu se prenijeti kao GPX datoteke.

Prenesi GPX

Pri stvaranju mjesta možete prenijeti GPX datoteke. Ruta se prikazuje na karti.

Prikaži GPX

Rute se automatski prikazuju na karti. Rutu također možete preuzeti.

11. Geo-slojevi (slojevi karte)

Geo-slojevi geografske su podatkovne razine koje se na karti prikazuju kao površine, linije ili točke. Njima se mogu vizualizirati npr. područja zaštićene prirode, planinarska područja ili granice.

Pregledavanje Geo-slojeva na karti

Aktivni Geo-slojevi automatski se prikazuju na karti. Prepoznat ćete ih po obojenim površinama, linijama ili točkama koje leže preko osnovne karte.

• Gumbom „Slojevi“ gore desno na karti pojedinačno prikazujete i skrivate svaki sloj. Preneseni slojevi ondje prikazuju svoju boju, a vanjske kartografske servise prepoznajete po simbolu globusa.
• Neki slojevi prikazuju oznake (labels) izravno na karti, npr. naziv područja zaštićene prirode.

Kategorije

Slojevi se mogu razvrstati u sljedeće kategorije:

Prilagodi prikaz

Za svaki sloj možete pojedinačno prilagoditi izgled:

• Boja ispune: boja i prozirnost za površine
• Boja ruba: boja i prozirnost obrisnih linija
• Širina ruba: debljina obrisnih linija (0,5 do 10 piksela)

Oznake (labels)

Slojevi se mogu opremiti tekstualnim oznakama koje se prikazuju izravno na karti:

• Aktiviraj oznake: uključite ili isključite označivanje
• Tekstualno polje: odaberite koje se svojstvo prikazuje kao oznaka (npr. naziv, tip ili naziv sloja)
• Položaj: sredina, gore, dolje, lijevo ili desno u odnosu na objekt
• Pismo: konfigurirajte vrstu pisma, veličinu, boju i podebljanje
• Pozadina: po izboru prikaži pozadinsku boju iza teksta
• Okvir: po izboru prikaži okvir oko oznake

Status i vidljivost

• Aktivno/neaktivno: neaktivni slojevi ne prikazuju se na karti
• Javno/interno: interne slojeve vidi samo uredništvo
• U legendi: određuje pojavljuje li se sloj u legendi karte
• Redoslijed (Z-indeks): određuje preklapanje više slojeva

Vanjske kartografske usluge (WMS, WMTS, WFS, OGC API Features)

Mnoga tijela javne vlasti i pružatelji GIS usluga nude karte kao servis – primjerice urbanističke planove, zaštićena područja ili službene topografske karte. Takav servis uključujete kao zaseban sloj, bez prijenosa podataka; slike karte tada dolaze izravno od pružatelja i uvijek su ažurne. Dostupno od tarifnog paketa Business.

1. Otvorite „Upravljanje geo-slojevima“ i kliknite na „Uključi vanjski servis“.
2. Odaberite vrstu servisa: WMS isporučuje slike karte, WMTS gotove pločice karte, a WFS i OGC API Features isporučuju objekte (vektorske podatke). Vrsta je navedena u opisu servisa, a obično i u njegovoj adresi.
3. Unesite adresu servisa (počinje s https://) i kliknite na „Upitaj servis“. Pojavljuju se slojevi servisa; kod velikih servisa pomaže pretraživanje.
4. Odaberite sloj. Naziv i navod izvora preuzimaju se iz servisa – provjerite navod izvora prema licenciji pružatelja.
5. Podesite neprozirnost i vidljivost, provjerite pregled i spremite. Zatim sloj u „Karte“ u odjeljku „Geo-slojevi“ dodijelite željenim kartama.

Što servis mora ispunjavati:

• Šifrirana dostupnost (https://) – preglednici blokiraju nešifrirane slike karte na sigurnim stranicama.
• Za WMS i WMTS: Web Mercator (EPSG:3857), koordinatni sustav karte; slojevi bez EPSG:3857 na popisu su onemogućeni. WMS je podržan u verziji 1.3.0. WFS i OGC API Features smiju isporučivati podatke i u UTM-u, Gauss-Krügeru ili SWEREF 99.
• Javna dostupnost – servisi u vlastitoj mreži (intranetu) ne mogu se iz sigurnosnih razloga uključiti.

Navod izvora obavezan je i uvijek je vidljiv dolje desno na karti – tako zahtijevaju licencije većine pružatelja (npr. „© GeoBasis-DE / BKG“ ili „© swisstopo“).

Redoslijed: neprozirni servisi poput topografskih karata nalaze se dolje, prozirni poput zaštićenih područja iznad njih; preneseni slojevi i vaša mjesta uvijek su na vrhu.

Vektorski servisi: WFS i OGC API Features

Umjesto slika isporučuju objekte sa svojstvima – primjerice katastarske čestice, zgrade ili zaštićena područja. Karta učitava samo vidljivi isječak; klik na objekt prikazuje njegova svojstva.

Boju, „Od razine zuma“ i najveći broj objekata po isječku određujete u dijalogu. Za detaljne podatke poput katastarskih čestica preporučuje se razina zuma 15 ili viša.

Podržani su WFS 1.0, 1.1 i 2.0 (GeoJSON ili GML) te OGC API Features. Za razliku od WMS-a, podaci mogu biti i u UTM-u, Gauss-Krügeru ili SWEREF 99 – mi ih preračunavamo. Objekte naš poslužitelj preuzima sa servisa i čuva ih pet minuta; servis stoga ne mora biti omogućen za preglednike.

Primjeri javnih servisa za isprobavanje:

• swisstopo – WMS: https://wms.geo.admin.ch/
• swisstopo – WMTS: https://wmts.geo.admin.ch/EPSG/3857/1.0.0/WMTSCapabilities.xml
• Geobasis NRW – WMS (DTK): https://www.wms.nrw.de/geobasis/wms_nw_dtk
• Geobasis NRW – WFS (Verwaltungsgrenzen): https://www.wfs.nrw.de/geobasis/wfs_nw_dvg
• Geobasis NRW – WFS (ALKIS vereinfacht, Flurstücke): https://www.wfs.nrw.de/geobasis/wfs_nw_alkis_vereinfacht
• ldproxy – OGC API Features (Demo Straßen): https://demo.ldproxy.net/strassen

Urbanistički planovi u standardu XPlanung (XPlanGML)

Urbanističke planove i planove namjene površina u standardu XPlanung (XPlanGML 5.x i 6.0) prenosite kao i svaki drugi sloj. Uz to:

• Provjera: datoteka se provjerava prema službenoj XPlanung shemi svoje verzije, uz stručne napomene (plan postoji, objekti unutar obuhvata plana, uvjerljive ključne vrijednosti). Izvješće vidite nakon prijenosa i u bilo kojem trenutku putem simbola kvačice na popisu slojeva. Ono ne zamjenjuje XPlanValidator XLeitstelle.
• Planski znakovi: na karti gumb „Slojevi“ kod planova otvara „Planski znakovi“ – legendu po planskoj klasi, npr. „Baugebiet – Allgemeines Wohngebiet (WA)“, s brojem objekata. Kvačicama posjetitelji skrivaju pojedine klase, primjerice sve osim granica gradnje. Vidljive planske klase pojavljuju se i u legendi pri ispisu.
• Čitljiv tekst: klik na objekt plana prikazuje njegove odredbe s njemačkim nazivima – kôd 1200 postaje „Allgemeines Wohngebiet nach § 4 BauNVO“. Tekstovi potječu iz službenih XPlanung shema.
• Izvoz: putem simbola za preuzimanje sloja preuzimate nepromijenjenu izvornu datoteku, XPlanGML datoteku iznova generiranu iz podataka karte ili GeoJSON. Generirani XPlanGML ima verziju i referentni sustav izvornika, točan je na oko 1 cm i sadrži sve objekte plana s njihovim atributima – ali ne i tekstove, privitke i prezentacijske objekte.

Izvorna datoteka čuva se za planove prenesene od uvođenja ove funkcije (listopad 2026.); za starije planove postoji izvoz iz podataka karte.

12. Nacrtaj sloj karte

S određenim tarifnim paketima možete crtati vlastite slojeve karte izravno na karti – točke, linije (npr. rute i staze) i površine (npr. područja). Rezultat se sprema kao zaseban sloj i može se dodijeliti vašim kartama. Ova se funkcija razlikuje od prijenosa gotovih geo-slojeva (datoteka).

Kako početi

Postoje dva puta do stranice za crtanje:

1. Na karti: u bočnoj traci kliknite gumb „✏️ Nacrtaj sloj karte“.
2. U uredništvu otvorite „Nacrtani slojevi“ i ondje kliknite na „Nacrtaj sloj karte“.

Alati za crtanje

Odaberite alat gore i zatim kliknite na kartu kako biste postavili točke:

• Točka: pojedinačne oznake (npr. stanice).
• Linija: tijek puta s više točaka (npr. ruta). Za završetak dvaput kliknite.
• Površina: područje (poligon). Vrhove klikajte jedan za drugim, za zatvaranje dvaput kliknite.

Gumbom „Poništi“ uklanjate posljednje nacrtani objekt, gumbom „Izbriši sve“ cijeli crtež. Više objekata možete skupiti u jednom sloju prije spremanja.

Preklopnikom gore desno (OSM / Topo / Minimal / Satelit) birate pozadinsku kartu za crtanje.

Naziv, kategorija i boje

• Naziv sloja: naziv se ujedno prikazuje kao oznaka (Label) na karti.
• Kategorija: slobodno birate – upišite vlastitu kategoriju (npr. „Ribolovna mjesta“), nude se prijedlozi.
• Boja linije i ispune te neprozirnost i širina linije: izmjene su odmah vidljive u pretpregledu na karti.

Vidljivost

Svaki nacrtani sloj je ili privatan ili javan:

• Privatno: samo vi sami vidite sloj na karti – vaša vlastita radna površina.
• Javno: sloj je vidljiv svim posjetiteljima karte. Smijete li objavljivati javno ovisi o tarifi; ako nije uključeno, sloj ostaje privatan.

Spremanje

Nakon „Spremi sloj“ vraćate se na kartu, a vaš nacrtani sloj pojavljuje se kao obojeni sloj (overlay) s oznakom.

Upravljanje, uređivanje, preuzimanje

U „Uredništvo → Nacrtani slojevi“ upravljate svojim nacrtanim slojevima:

• Uredi: promijenite naziv, kategoriju, vidljivost i boje – te naknadno uredite samu geometriju (pomicanje potpornih točaka, ponovno crtanje, brisanje).
• Preuzmi: izvezite sloj kao GeoJSON-datoteku.
• Izbriši: uklonite cijeli nacrtani sloj.

Preuzimanje i izvoz

Svoje nacrtane slojeve možete preuzeti kao datoteku – pojedinačno ili više njih zajedno:

• Pojedinačni sloj: putem „Preuzmi“ kod jednog sloja (na popisu ili u prozoru za uređivanje) dobivate upravo taj sloj kao GeoJSON-datoteku.
• Više slojeva: putem „Preuzmi više“ pri vrhu stranice „Moji slojevi karte“ pakirate više slojeva u jednu jedinu datoteku – bilo sve slojeve zajedno ili samo slojeve jednog tipa geometrije (samo točke, samo linije ili samo površine).

Pri odabiru po tipu sloj se uzima samo ako svi njegovi objekti imaju taj tip. Mješoviti slojevi pojavljuju se samo pod „Svi slojevi“.

Za skupno preuzimanje na raspolaganju su dva formata:

• GeoJSON: potpun, cjelovit format karte – izravno se učitava u GIS-programe (npr. QGIS).
• CSV: tablica s po jednim retkom po objektu (stupci: sloj, tip, geometrija kao WKT te vaša svojstva) – praktično za tablične programe poput Excela.

13. Slike i autorsko pravo

Prava na slike pri prijenosu

Pri prijenosu slika morate potvrditi da posjedujete potrebna prava. Koristite samo vlastite fotografije ili slike za koje imate licenciju za korištenje.

Potječe li slika od nekoga drugog – primjerice iz slobodne banke slika –, navedite autora, licenciju i izvor. Ti se podaci prikazuju ispod slike i u povećanju. Slobodne licencije poput Creative Commonsa zahtijevaju navođenje autora: „slobodno” ne znači „bez uvjeta”.

• Učitavajte samo slike koje ste sami izradili ili za koje posjedujete izričitu licencu za korištenje.
• Jamčite da posjedujete sva potrebna prava na učitanom sadržaju.

Provjera slika

Slike na javnim mjestima mogu, ovisno o odluci administratora, biti odmah vidljive ili se odobriti tek nakon provjere. U oba slučaja provjerava ih uredništvo. Sporne slike se blokiraju.

Slike na privatnim mjestima vidi samo onaj tko ih je prenio – one se ne provjeravaju. Čim mjesto učinite javnim, te se slike predaju uredništvu na provjeru, uključujući i ranije prenesene.

14. Prijava pogrešaka i obrada prijava

Posjetitelji u pojedinostima mjesta mogu prijaviti pogrešku – primjerice zastarjelo radno vrijeme ili pogrešno postavljenu točku. Za to im ne treba račun.

Kako posjetitelji prijavljuju

1. Kliknite na mjesto na karti i otvorite pojedinosti – na kartici „Pojedinosti“, u prozoru iznad karte ili na stranici mjesta.
2. Odaberite „Prijavi pogrešku“ i opišite što nije u redu (najmanje 10 znakova).
3. Po želji navedite kontakt za dodatna pitanja – adresu e-pošte ili broj telefona. Vidi ga samo uredništvo.

Obrada prijava

U „Uredništvo → Prijave“ nalaze se sve otvorene prijave s mjestom, kartom, datumom, tekstom i kontaktom. Broj uz stavku izbornika pokazuje koliko ih čeka.

• Ispravite mjesto: „Uredi“ vodi izravno u obrazac mjesta – ako smijete uređivati mjesto, odnosno ako se nalazi na nekoj od vaših karata.
• „Riješeno“ zatvara prijavu, „Odbaci“ je arhivira bez promjene, „Ponovno otvori“ vraća je. Pod „Sve“ vidite i zatvorene prijave.

15. Urednici

Otvaranje uredništva

Nakon prijave urednicima i administratorima izravno se otvara pregled karata. Ostala područja uredništva dostupna su putem izbornika (simbol štita).

Pregled uredništva

Pregled prikazuje ključne brojke, zadatke na čekanju (odobrenja, slike, prijave) i brze poveznice.

Dodjela kartama

Koje karte urednik uređuje, određuje administrator u uređivaču karte (odjeljak „Urednici“). Urednik uređuje samo mjesta koja se nalaze na barem jednoj od njegovih karata. Popisi ipak prikazuju sva mjesta; olovka se pojavljuje samo ondje gdje smije uređivati.

Odobrenje po načelu četiri oka

Ako je u postavkama uključeno odobrenje po načelu četiri oka, nova i promijenjena mjesta urednika pojavljuju se tek nakon što ih administrator odobri:

• Pristup putem „Uredništvo → Odobrenja“ (samo za administratore i samo kada je odobrenje uključeno)
• Provjerite naziv, opis, kategoriju i slike mjesta
• „Odobri“ objavljuje mjesto
• „Odbij“ s obrazloženjem zaključava mjesto
• Tko je izradio mjesto, prima odluku e-poštom

Zaključavanje i brisanje mjesta

U „Sva mjesta“ zaključavate i otključavate mjesta svojih karata. Brisanje je rezervirano za administratore. Sve se radnje bilježe u zapisniku nadzora.

Sva mjesta

„Sva mjesta“ navodi mjesta vaše instance s filtrima po statusu, vidljivosti, kategoriji i datumu. Mjesta svojih karata možete uređivati, zaključavati i isticati.

Provjera slika

Ako je administrator uključio provjeru slika, uredništvo provjerava nove slike na javnim mjestima – pod „Uredništvo → Provjera slika“:

• Tri mape: „Za validaciju“, „Validirano“ i „Odbijeno“. Kod svake provjerene slike stoji tko ju je i kada validirao ili odbio.
• Tri radnje po slici: Validiraj · Odbij (uz razlog; slika ostaje pohranjena i može se vratiti) · Izbriši (konačno, uklanja i datoteku). Za mnogo slika odjednom postoji skupna radnja.
• Dva načina rada putem administratorskog prekidača: naknadna kontrola (slika je odmah vidljiva i naknadno se provjerava) ili prethodno odobrenje (slika ostaje nevidljiva dok se ne validira).
• Provjeravaju se samo slike javnih mjesta – privatna i dijeljena mjesta su izuzeta. Prikazuju se i slike koje urednici ili administratori sami prenesu.

Zapisnik revizije

Sve radnje uredništva bilježe se u zapisniku nadzora. Ovdje vidite tko je što i kada učinio.

16. Administratori

Otvaranje administratorskog područja

Kao administrator možete putem izbornika pristupiti administratorskom području. Ondje imate pristup svim funkcijama upravljanja.

Administratorski pregled

Pregled prikazuje ključne brojke i vodi do korisnika, kategorija, postavki, jezika, podataka i statistike.

Upravljanje korisnicima

U upravljanju korisnicima vidite sve pozvane korisnike, mijenjate uloge ili blokirate račune. Ako se račun izbriše, njegova mjesta, slike i datoteke ostaju sačuvani – prelaze na administratora koji je izvršio brisanje.

Pozovi korisnika

Pozovite nove korisnike e-poštom. Pozvani korisnik dobiva poveznicu putem koje može stvoriti svoj račun:

Postavke

U postavkama određujete:

Jezici

Pod Upravljanje → Jezici birate na kojim se jezicima prikazuju vaše stranice i ugrađene karte te strelicama određujete redoslijed u izborniku jezika (gore desno). Njemački je uvijek aktivan. Jezici kojima uklonite oznaku nestaju iz izbornika jezika; sadržaj na tim jezicima ostaje spremljen. Nakon spremanja odabir odmah vrijedi za sve posjetitelje vaše instance.

Podaci: uvoz i izvoz

Pod „Podaci“ uvozite mjesta iz datoteka i izvozite mjesta, korisnike, slike i slojeve. Izvoz „Slojevi“ isporučuje sve slojeve s vlastitim objektima kao jednu GeoJSON datoteku; svaki objekt nosi naziv svojeg sloja.

Održavanje kategorija

Mjesta su razvrstana u stablo: tema > kategorija > potkategorija. Teme daju boju i strukturu u stablu tema na karti; mjesta su povezana s kategorijama i potkategorijama. Unaprijed je postavljeno smisleno zadano stablo – svaku stavku možete preimenovati, premjestiti, deaktivirati, izbrisati ili izraditi nove.

• Nalazi se pod Upravljanje → Kategorije.
• Svaka stavka ima naziv za svaki jezik, simbol (ugrađeni skup ili vlastita slika) i, kod tema, boju. Ako je unesen samo jedan jezik, on se prikazuje posvuda.
• Naziv, simbol i boja pojavljuju se na karti (markeri i stablo tema), na stranicama mjesta, u pregledima i u izborniku za odabir pri izradi mjesta.

Važno: interni ključ ostaje isti čak i ako stavku preimenujete ili premjestite. Pri brisanju stavke s mjestima birate kamo će mjesta prijeći – ništa se ne gubi.

Upravljanje Geo-slojevima

Prenesi sloj

U uredništvu pod „Upravljanje geo-slojevima“ prenosite nove slojeve:

1. Kliknite na "Prenesi sloj"
2. Odaberite GeoJSON datoteku (.geojson, .json), KML/KMZ datoteku, Shapefile (.zip s .shp, .shx, .dbf) ili GML/XPlanGML datoteku (.gml, .xml)
3. Dodijelite naziv i odaberite kategoriju
4. Odredite vidljivost (javno ili interno)
5. Kliknite na "Prenesi" – datoteka se automatski obrađuje

Podržani formati datoteka

• GeoJSON (.geojson, .json): standardni format za geografske podatke
• Shapefile (.zip): zapakiran kao ZIP datoteka s .shp, .shx i .dbf
• KML/KMZ (.kml, .kmz): npr. iz Google My Maps ili Google Eartha; nazivi mapa završavaju u svojstvu „folder“
• GML i XPlanGML (.gml, .xml ili kao .zip): npr. izvoz iz QGIS-a ili urbanistički planovi prema XPlanungu – građevinska područja, prometne i zelene površine dobivaju svoje planske boje, a klik prikazuje namjenu i ključne vrijednosti (GRZ, GFZ, katovi)

Maksimalna veličina datoteke: 10 MB

Uklapanje planova (georeferenciranje)

Skenirane planove, urbanističke planove kao slike ili izvoze iz QGIS-a putem „Uklopi plan“ postavljate na kartu kao poluprozirni sloj.

1. Kliknite na „Uklopi plan“ i odaberite sliku (PNG, JPG, WebP) ili GeoTIFF.
2. Ako datoteka sadrži svoj položaj – GeoTIFF ili world datoteka (.pgw, .jgw, .tfw, .wld) zajedno s koordinatnim sustavom –, plan je odmah na pravom mjestu.
3. Inače se otvara uređivač kontrolnih točaka: naizmjence kliknite na isto mjesto na planu i na karti. Od tri točke plan se uklapa; rezidualna pogreška po točki otkriva odstupanja.
4. Podesite neprozirnost i vidljivost, spremite – sloj postaje aktivan i može se dodijeliti kartama kao svaki drugi.

Izbriši Geo-sloj

Samo administratori mogu brisati slojeve. Pri brisanju se sve pripadajuće značajke nepovratno uklanjaju.

Sigurnosno kopiranje podataka i nadzor

Platforma se automatski sigurnosno kopira i nadzire. Za administratore vrijedi:

• Dnevna sigurnosna kopija: baza podataka (uključujući korisničke račune) i sve prenesene datoteke automatski se sigurnosno kopiraju svake noći – s pohranom od 14 dana i dodatnom vanjskom kopijom.
• Automatska provjera: svaka se sigurnosna kopija odmah provjerava na čitljivost. Ako sigurnosno kopiranje ne uspije, administrator se odmah obavještava e-poštom.
• Probe obnove: u redovitim se razmacima testira obnova iz sigurnosne kopije kako bi se hitni slučaj uvježbao.

Nadzor ispada

Karta, web-mjesto i usluge baze podataka automatski se provjeravaju svakih pet minuta. U slučaju ispada – i pri povratku – administrator dobiva e-poštu. Nadzorna ploča statusa prikazuje dostupnost tijekom vremena.

17. Instaliraj aplikaciju

GeoAtrium Map Service se može instalirati poput aplikacije – izravno iz preglednika, bez trgovine aplikacija. Na pametnom telefonu, tabletu i računalu. Nakon toga kartu otvarate putem vlastite ikone u cijelom zaslonu, a već posjećene karte i mjesta funkcioniraju i bez internetske veze.

Prednosti aplikacije

• Vlastita ikona na početnom zaslonu – jedan dodir i karta je tu.
• Cijeli zaslon bez trake preglednika, poput prave aplikacije.
• Upotrebljivo izvan mreže: već posjećene karte i mjesta funkcioniraju i bez interneta.
• Uvijek ažurno – nisu potrebna ažuriranja iz trgovine.

Ovako instalirate aplikaciju

• Android (Chrome): otvorite izbornik preglednika i odaberite „Instaliraj aplikaciju“ odnosno „Dodaj na početni zaslon“ – ili dodirnite obavijest za instalaciju koja se sama pojavljuje.
• iPhone/iPad (Safari): dodirnite dolje „Podijeli“, a zatim „Na početni zaslon“.
• Računalo (Chrome/Edge): kliknite na ikonu za instalaciju u adresnoj traci ili u izborniku na „Instaliraj“ – GeoAtrium Map Service se nakon toga otvara kao zaseban prozor.

18. Kontakt i podrška

Za pitanja, probleme ili prijedloge na raspolaganju su vam sljedeće mogućnosti kontakta: