Εγχειρίδιο για φορείς λειτουργίας

1. Η δική σας παρουσία

Τι είναι η δική σας παρουσία;

Η δική σας παρουσία είναι ο δικός σας χαρτογραφικός ιστότοπος στο GeoAtrium Map Service: μια διεύθυνση στο geoatrium.com (ή το δικό σας domain), το λογότυπό σας και τα χρώματά σας, οι τοποθεσίες, οι χάρτες και τα επίπεδά σας, καθώς και η δική σας διαχείριση χρηστών. Οι χάρτες παρέχονται μέσω ενσωμάτωσης στον ιστότοπό σας. Δεν χρειάζεστε δικό σας διακομιστή – τη φιλοξενία και τις ενημερώσεις αναλαμβάνει η GeoAtrium AB: φιλοξενία στην ΕΕ, συμμόρφωση με τον ΓΚΠΔ, χωρίς υπηρεσίες των ΗΠΑ.

Τις τρέχουσες τιμές θα τις βρίσκετε πάντα στη σελίδα τιμών («Τιμές» στο μενού). Όλες οι τιμές νοούνται καθαρές, πλέον του νόμιμου ΦΠΑ της χώρας σας.

Πώς να κάνετε την παραγγελία σας

1. Επιλέξτε το κατάλληλο πακέτο τιμών στη σελίδα τιμών – θα μεταφερθείτε στη φόρμα παραγγελίας. Το GeoAtrium Map Service απευθύνεται αποκλειστικά σε επιχειρήσεις, δημόσιες υπηρεσίες και οργανισμούς.
2. Εισάγετε την εταιρεία, το όνομα του υπεύθυνου επικοινωνίας και τη διεύθυνση τιμολόγησης· ο αριθμός ΦΠΑ ή ο αριθμός μητρώου είναι υποχρεωτικός. Η χώρα καθορίζει τον συντελεστή ΦΠΑ του τιμολογίου σας.
3. Επιβεβαιώστε το πακέτο και τον τρόπο χρέωσης (μηνιαία ή ετήσια) και δηλώστε τις επιθυμίες σας: επιθυμητό υποτομέα (name.geoatrium.com), δικό σας τομέα, επιπλέον γλώσσες.
4. Ελέγξτε τη σύνοψη, επιβεβαιώστε την πολιτική προστασίας δεδομένων και τους όρους χρήσης και υποβάλετε τη φόρμα.

Μετά την παραγγελία

• Δημιουργούμε την παρουσία σας και ενεργοποιούμε τον υποτομέα – συνήθως την επόμενη εργάσιμη ημέρα. Ο υπεύθυνος επικοινωνίας λαμβάνει μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου πρόσκληση ως διαχειριστής.
• Το τιμολόγιο το λαμβάνετε ως PDF μέσω email – η πληρωμή γίνεται με τραπεζικό έμβασμα με προθεσμία πληρωμής 14 ημερών· δεν χρειάζεται πιστωτική κάρτα.
• Ως διαχειριστής, προσκαλείτε την ομάδα σας, δημιουργείτε τοποθεσίες και χάρτες και ενσωματώνετε τους χάρτες στον ιστότοπό σας. Οι ενσωματώσεις από τον διακομιστή του προϊόντος λειτουργούν αμέσως, ακόμη και πριν ενεργοποιηθεί ο υποτομέας.

Γλώσσες

Είκοσι οκτώ γλώσσες είναι διαθέσιμες αμέσως (γερμανικά, αγγλικά, σουηδικά, γαλλικά, ισπανικά, ουγγρικά, πολωνικά, ολλανδικά, ιταλικά, δανικά, νορβηγικά, πορτογαλικά, φινλανδικά, ρουμανικά, ρωσικά, ελληνικά, τουρκικά, ουκρανικά, ισλανδικά, τσεχικά, σλοβακικά, σερβικά, σλοβενικά, κροατικά, βουλγαρικά, εσθονικά, λετονικά, λιθουανικά). Ήδη κατά την παραγγελία επιλέγετε απλώς ποιες από αυτές θα προσφέρει ο χάρτης σας – όσες επιθυμείτε. Για έναν ευανάγνωστο χάρτη προτείνουμε το πολύ επτά γλώσσες· τη σειρά στο μενού γλωσσών την καθορίζετε αργότερα εσείς οι ίδιοι.

Νόμισμα τιμολόγησης

Οι τιμές μπορούν προαιρετικά να εμφανίζονται και να χρεώνονται σε ευρώ, δολάρια ΗΠΑ, σουηδικές κορώνες, ελβετικά φράγκα, βρετανικές λίρες ή ουγγρικά φιορίνια. Το επιλεγμένο νόμισμα καθορίζει το νόμισμα τιμολόγησης· τα ποσά δεν μετατρέπονται αυτόματα, αλλά καταχωρίζονται ξεχωριστά ανά νόμισμα. Αν για ένα νόμισμα δεν έχει καταχωριστεί τιμή, ισχύει η τιμή σε ευρώ.

Η εφαρμογή με το δικό σας branding

Αν ένας χρήστης εγκαταστήσει την εφαρμογή μέσω της διεύθυνσης της εγκατάστασής σας, αυτή υιοθετεί αυτόματα το branding σας: Στην αρχική οθόνη εμφανίζονται το όνομά σας, το χρώμα σας και – εφόσον έχει καταχωριστεί – το δικό σας εικονίδιο αντί για αυτό του GeoAtrium Map Service. Έτσι η εγκατάστασή σας γίνεται μια εφαρμογή με τη δική σας παρουσία, εντελώς χωρίς κατάστημα εφαρμογών.

Η συντακτική σας ευθύνη

Είστε υπεύθυνοι για το συντακτικό περιεχόμενο της εφαρμογής σας. Στον χάρτη GeoAtrium Map Service, το περιεχόμενο συντηρείται αποκλειστικά από την ομάδα σας – οι επισκέπτες των χαρτών σας δεν μπορούν να συνεισφέρουν ούτε να εγγραφούν. Για τη διασφάλιση της ποιότητας εντός της ομάδας υπάρχουν δύο εργαλεία, τα οποία λειτουργούν ανεξάρτητα το ένα από το άλλο:

Έγκριση τεσσάρων ματιών: οι νέες και οι τροποποιημένες τοποθεσίες των συντακτών παραμένουν αόρατες μέχρι να τις εγκρίνει ένας διαχειριστής. Έλεγχος εικόνων: η σύνταξη ελέγχει τις νέες εικόνες – ως εκ των υστέρων έλεγχο ή ως προέγκριση. Επιπλέον, οι επισκέπτες αναφέρουν σφάλματα μέσω του κουμπιού «Αναφορά σφάλματος».

Περισσότερες πληροφορίες στις ενότητες «Εικόνες και πνευματικά δικαιώματα» και «Συντάκτες».

2. Ο διαδραστικός χάρτης

Πλοήγηση στον χάρτη

• Ζουμ: Χρησιμοποιήστε τον τροχό του ποντικιού ή τα κουμπιά +/-. Σε συσκευές αφής: χειρονομία με δύο δάχτυλα.
• Μετακίνηση: Κάντε κλικ και σύρετε με το ποντίκι. Σε συσκευές αφής: σύρετε με ένα δάχτυλο.
• Η θέση μου: Κάντε κλικ στο «Η θέση μου» για να μεταβείτε στην τρέχουσα τοποθεσία σας (απαιτεί κοινοποίηση τοποθεσίας).

Τύποι χάρτη

Επιλέξτε ανάμεσα σε διαφορετικές προβολές χάρτη:

• OSM: Διανυσματικός χάρτης OpenStreetMap από τον δικό μας διακομιστή χαρτών (© OpenStreetMap contributors, © OpenMapTiles)
• Topo: Τοπογραφικός χάρτης με ισοϋψείς καμπύλες και σκίαση ανάγλυφου (δικός μας διακομιστής χαρτών, © OpenStreetMap contributors, © OpenMapTiles, © ESA Copernicus)
• Minimal: Φωτεινός, διακριτικός διανυσματικός χάρτης (δικός μας διακομιστής χαρτών, © OpenStreetMap contributors, © OpenMapTiles)
• Satellit: Αεροφωτογραφίες και δορυφορικές λήψεις

Δείκτες POI

Οι τόποι εμφανίζονται ως στρογγυλοί δείκτες:

• Δείκτες με εικόνα: εμφανίζουν την κύρια εικόνα του τόπου
• Κόκκινοι κύκλοι με αριθμούς: πολλοί τόποι ομαδοποιημένοι – κάντε κλικ για μεγέθυνση
• Κάντε κλικ σε έναν δείκτη για να ανοίξετε ένα αναδυόμενο παράθυρο με λεπτομέρειες
• Πολλοί τόποι στο ίδιο σημείο εμφανίζονται δίπλα-δίπλα από το επίπεδο ζουμ 14
• Το χρώμα του κύκλου αντιστοιχεί στο θέμα, το λευκό σύμβολο στην κατηγορία της τοποθεσίας. Και τα δύο τα ορίζει η σύνταξη στις «Κατηγορίες».

Μπάρα θεμάτων: Θέματα, Υπόμνημα, Λεπτομέρειες

Δίπλα στον χάρτη βρίσκεται μια μπάρα με τρεις καρτέλες. Ελέγχει ποιες τοποθεσίες εμφανίζονται, εξηγεί τα σύμβολα και δείχνει την επιλεγμένη τοποθεσία.

• Θέματα: όλες οι κατηγορίες ομαδοποιημένες ανά θέμα, με τον αριθμό των τοποθεσιών. Επιλέξτε ή αποεπιλέξτε – ο χάρτης ακολουθεί αμέσως. Τα «Ενεργοποίηση όλων» και «Απενεργοποίηση όλων» αλλάζουν τα πάντα με ένα βήμα.
• Υπόμνημα: σύμβολο και χρώμα κάθε ενεργοποιημένης κατηγορίας. Ένα κλικ σε μια καταχώριση μεταβαίνει στην κατηγορία στην καρτέλα «Θέματα».
• Λεπτομέρειες: όνομα, κατηγορία, περιγραφή και ιδιότητες της επιλεγμένης τοποθεσίας· χωρίς επιλογή, μια λίστα με τις τοποθεσίες στην προβολή.
• Στους ενσωματωμένους χάρτες η μπάρα εμφανίζεται δεξιά, ενώ σε στενές οθόνες πίσω από το κουμπί «Θέματα και λεπτομέρειες». Η σύνταξη μπορεί να την απενεργοποιήσει ανά χάρτη.

Το μενού του χάρτη

Το κουμπί «Μενού» επάνω αριστερά, δίπλα στα κουμπιά ζουμ, συγκεντρώνει τέσσερα εργαλεία:

• Σχεδιασμός διαδρομής: το σημείο εκκίνησης είναι το κέντρο του χάρτη. Στη συνέχεια επιλέξτε τον προορισμό – κάντε κλικ σε μια τοποθεσία και επιλέξτε «Διαδρομή» ή κάντε δεξί κλικ και επιλέξτε «Προορισμός εδώ».
• Κοινοποίηση συνδέσμου: αντιγράφει στο πρόχειρο έναν σύνδεσμο με την τρέχουσα προβολή, το επίπεδο ζουμ και τον βασικό χάρτη. Όποιος τον ανοίξει βλέπει ακριβώς αυτή την προβολή.
• Εκτύπωση προβολής χάρτη: ανοίγει ένα παράθυρο εκτύπωσης με την ορατή περιοχή, τίτλο, ημερομηνία, υπόμνημα των ενεργοποιημένων κατηγοριών και αναφορά πηγής. Επιτρέψτε τα αναδυόμενα παράθυρα, αν το πρόγραμμα περιήγησης μπλοκάρει το παράθυρο.
• Μέτρηση: απόσταση ή εμβαδόν. Κάντε κλικ σε σημεία και η τιμή ενημερώνεται συνεχώς· ένα διπλό κλικ ολοκληρώνει τη μέτρηση. Οι ολοκληρωμένες μετρήσεις παραμένουν μέχρι να επιλέξετε «Διαγραφή μετρήσεων». Κατά τη μέτρηση, τα κλικ σε τοποθεσίες δεν ανοίγουν παράθυρο.
• Στους ενσωματωμένους χάρτες το μενού διατίθεται χωρίς το «Σχεδιασμός διαδρομής».

Μενού δεξιού κλικ

Το δεξί κλικ στον χάρτη ανοίγει ένα μικρό μενού: μπορείτε να αντιγράψετε τις συντεταγμένες ή να δημιουργήσετε εκεί νέο τόπο. Έτσι ξεκινάτε έναν τόπο απευθείας από τον χάρτη – ένα απλό κλικ δεν δημιουργεί τίποτα.

Διαδρομή προς ένα σημείο

Μπορείτε να υπολογίσετε τη διαδρομή προς κάθε σημείο – ως γραμμή στον χάρτη, με απόσταση και χρόνο.

• Μέσω «Εμφάνιση διαδρομής» στο παράθυρο του σημείου ή στο μενού δεξιού κλικ του χάρτη. Το ίδιο κουμπί βρίσκεται δίπλα στις συντεταγμένες στη σελίδα του σημείου.
• Εναλλαγή μεταξύ αυτοκινήτου, πεζοπορίας και ποδηλάτου. Αφετηρία είναι η τρέχουσα θέση σας· ο περιηγητής θα ζητήσει άδεια.
• Αν η θέση που εντοπίστηκε είναι λάθος (π.χ. δορυφορικό ίντερνετ χωρίς GPS), ορίστε μόνοι σας την αφετηρία: δεξί κλικ στον χάρτη, Διαδρομή από εδώ και μετά κλικ στον προορισμό.
• Ο υπολογισμός γίνεται στον δικό μας διακομιστή. Οι συντεταγμένες σας δεν αποθηκεύονται ούτε διαβιβάζονται σε ξένη υπηρεσία.

Ο χάρτης στο smartphone

Σε μικρές οθόνες ο χάρτης καταλαμβάνει το μεγαλύτερο μέρος της επιφάνειας. Η αναζήτηση, τα φίλτρα και η λίστα αποτελεσμάτων δεν εμφανίζονται εκεί μόνιμα, αλλά βρίσκονται πίσω από ένα κουμπί:

• Πατήστε στο „Αναζήτηση & Φιλτράρισμα“ (με τον αριθμό των τοποθεσιών που βρέθηκαν), για να ανοίξετε την αναζήτηση, τα φίλτρα κατηγορίας και τη λίστα των τοποθεσιών σε ένα παράθυρο. Ένα πάτημα σε ένα αποτέλεσμα κλείνει το παράθυρο και πετά στην τοποθεσία.
• Σε κατακόρυφο προσανατολισμό το κουμπί εμφανίζεται κάτω στο κέντρο πάνω από το „Η θέση μου“· σε οριζόντιο προσανατολισμό επάνω δεξιά κάτω από την επιλογή επιπέδων. Σε tablet σε οριζόντιο προσανατολισμό και στον υπολογιστή, η αναζήτηση και τα φίλτρα παραμένουν ως συνήθως δίπλα στον χάρτη.

3. Προσαρμογή σχεδιασμού

Φωτεινή/Σκοτεινή λειτουργία

Κάντε κλικ στο εικονίδιο ήλιου/σελήνης για να εναλλάσσεστε μεταξύ φωτεινού και σκοτεινού σχεδιασμού.

Αλλαγή γλώσσας

Επιλέξτε τη γλώσσα σας μέσω των συμβόλων με τις σημαίες. Διαθέσιμες: γερμανικά, αγγλικά, σουηδικά, γαλλικά, ισπανικά, ουγγρικά, πολωνικά, ολλανδικά, ιταλικά, δανικά, νορβηγικά, πορτογαλικά, φινλανδικά, ρουμανικά, ρωσικά, ελληνικά, τουρκικά, ουκρανικά, ισλανδικά, τσεχικά, σλοβακικά, σερβικά, σλοβενικά, κροατικά, βουλγαρικά, εσθονικά, λετονικά, λιθουανικά.

Σε μικρότερες οθόνες η επιλογή γλώσσας είναι ένα μενού: Αγγίξτε τη σημαία με το βέλος και επιλέξτε την επιθυμητή γλώσσα από τη λίστα.

4. Ανακάλυψη τόπων

Προβολή λίστας

Στην ενότητα «Όλες οι τοποθεσίες» θα βρείτε όλες τις καταχωρημένες τοποθεσίες και διαδρομές ως ευσύνοπτη συλλογή πλακιδίων – εφόσον ο διαχειριστής σας έχει κάνει τη σελίδα δημόσια· διαφορετικά τη βλέπουν μόνο συνδεδεμένοι συνεργάτες.

• Εικόνα προεπισκόπησης
• Σήμα κατηγορίας (π.χ. Φύση, Εστιατόριο, Αξιοθέατο)
• Όνομα και σύντομη περιγραφή
• Χαρακτηριστικά όπως «Επιτρέπονται σκύλοι», «Χωρίς εμπόδια» κ.λπ.

Προβολή λεπτομερειών

Κάντε κλικ στο «Λεπτομέρειες» για να δείτε την πλήρη περιγραφή, όλες τις εικόνες και τα ίχνη GPX.

5. Αναζήτηση και φιλτράρισμα

Αναζήτηση κειμένου

Εισαγάγετε έναν όρο αναζήτησης για να βρείτε τόπους ανά όνομα ή περιγραφή.

Φίλτρο κατηγορίας

Φιλτράρετε ανά κατηγορίες:

Φίλτρο χαρακτηριστικών

Ενεργοποιήστε τα σύνθετα φίλτρα για συγκεκριμένες απαιτήσεις:

• Επιτρέπονται σκύλοι: Τόποι που είναι φιλικοί προς τα σκυλιά
• Χωρίς εμπόδια: Πρόσβαση για αναπηρικά αμαξίδια
• Χώρος στάθμευσης: Διαθέσιμες θέσεις στάθμευσης
• Δωρεάν: Χωρίς είσοδο
• Παιδική χαρά: Υπάρχει παιδική χαρά σε κοντινή απόσταση

6. Λογαριασμός χρήστη

Λογαριασμός κατόπιν πρόσκλησης

Ο διαχειριστής σας δημιουργεί τους λογαριασμούς: θα λάβετε μια πρόσκληση μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και, κατά την πρώτη πρόσβαση στον σύνδεσμο, θα επιλέξετε τα στοιχεία πρόσβασής σας. Δεν υπάρχει δυνατότητα αυτοεγγραφής.

• Όνομα χρήστη (3-50 χαρακτήρες)
• Έγκυρη διεύθυνση email
• Ασφαλής κωδικός πρόσβασης (τουλάχιστον 12 χαρακτήρες)

Ο σύνδεσμος πρόσκλησης ισχύει για επτά ημέρες· μετά από αυτό, ζητήστε νέα πρόσκληση.

Σύνδεση

Συνδεθείτε με τη διεύθυνση email σας ή το όνομα χρήστη σας και τον κωδικό πρόσβασης.

Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασης;

Κάντε κλικ στο "Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασης;" και εισαγάγετε τη διεύθυνση email σας.

7. Δημιουργία νέου τόπου

Βήμα προς βήμα

1. Επιλογή θέσης: Κάντε κλικ στο «Προσθήκη τόπου» στην πλοήγηση. Απευθείας από τον χάρτη γίνεται με δεξί κλικ – το σημείο που επιλέξατε είναι ήδη συμπληρωμένο.
2. Εισαγωγή βασικών δεδομένων: Εισαγάγετε όνομα, περιγραφή και κατηγορία.
3. Καθορισμός συντεταγμένων: Σύρετε τον δείκτη στην ακριβή θέση.
4. Ορισμός χαρακτηριστικών: Ενεργοποιήστε τα χαρακτηριστικά που ισχύουν (Επιτρέπονται σκύλοι, Προσβάσιμο, κ.λπ.).
5. Μεταφόρτωση εικόνων: Μεταφορτώστε έως και 10 εικόνες. Η πρώτη εικόνα χρησιμοποιείται ως κύρια εικόνα.
6. Αποθήκευση: Κάντε κλικ στο «Αποθήκευση». Αν είναι ενεργοποιημένη η έγκριση τεσσάρων ματιών, η τοποθεσία εμφανίζεται μόνο αφού την εγκρίνει ένας διαχειριστής.

Έμφαση και σύνδεσμοι στο κείμενο

Στην περιγραφή μπορείτε να τονίσετε μεμονωμένες λέξεις ή να τις κάνετε σύνδεσμο:

• **λέξη** – έντονα
• *λέξη* – πλάγια
• [λέξη](https://…) – γίνεται σύνδεσμος

Η μορφοποίηση εμφανίζεται στη σελίδα του σημείου και στο παράθυρο του σημείου στον χάρτη. Σε προβολές πλακιδίων και στις προεπισκοπήσεις μηχανών αναζήτησης εμφανίζεται μόνο απλό κείμενο.

8. Σύνθεση χαρτών

Ένας χάρτης είναι μια επιλογή των τοποθεσιών σας με δική του διεύθυνση (/map/αναγνωριστικό), δική του αρχική προβολή και δικά του επίπεδα – για παράδειγμα «Καταστήματα Βορρά» ή «Πεζοπορικές διαδρομές». Μια τοποθεσία μπορεί να βρίσκεται σε πολλούς χάρτες. Οι τοποθεσίες χωρίς αντιστοίχιση εμφανίζονται μόνο στον συνολικό χάρτη της παρουσίας σας.

Πού μπορείτε να διαχειριστείτε χάρτες

Στο «Σύνταξη → Χάρτες» βλέπετε όλους τους χάρτες ως πλακίδια με αριθμό, όνομα και ανατεθειμένους συντάκτες. Μπορείτε να επεξεργαστείτε τους χάρτες στους οποίους έχετε οριστεί· οι διαχειριστές επεξεργάζονται όλους και δημιουργούν νέους. Στη φόρμα τοποθεσίας οι χάρτες σας εμφανίζονται ως πλαίσια επιλογής.

Δημιουργία χάρτη

1. Επιλέξτε «Νέος χάρτης» και εισάγετε ένα όνομα – για κάθε γλώσσα, χρησιμοποιώντας την επιλογή «Αυτόματη μετάφραση» για τις υπόλοιπες γλώσσες.
2. Το αναγνωριστικό προκύπτει από το γερμανικό όνομα (filialen-nord) και σχηματίζει τη διεύθυνση /map/filialen-nord. Μπορεί να προσαρμοστεί· επιτρέπονται μικρά γράμματα, αριθμοί και παύλες.
3. Προαιρετικά, προσθέστε μια περιγραφή – αυτή εμφανίζεται πάνω από τη λίστα τοποθεσιών και στην προεπισκόπηση κατά την κοινοποίηση του συνδέσμου.
4. Αποθηκεύστε. Ο χάρτης είναι αρχικά ενεργός, αλλά κενός – τις τοποθεσίες τις αντιστοιχίζετε στο επόμενο βήμα.

Αριθμός και σειρά

Κάθε χάρτης έχει έναν αριθμό («Αρ. 3») που εμφανίζεται στο πλακίδιό του και στον επεξεργαστή χαρτών. Οι διαχειριστές μετακινούν τους χάρτες με τα βέλη στο πλακίδιο· οι αριθμοί ακολουθούν τη σειρά. Το χρώμα του πλακιδίου είναι το χρώμα δείκτη του χάρτη.

Ανάθεση συντακτών

Οι διαχειριστές ορίζουν στον επεξεργαστή χαρτών, στους «Συντάκτες», ποιος επεξεργάζεται έναν χάρτη. Ένας ανατεθειμένος συντάκτης αλλάζει τις ρυθμίσεις του χάρτη, αντιστοιχίζει σε αυτόν τοποθεσίες και επίπεδα και δημιουργεί νέες τοποθεσίες σε αυτόν.

• Οι συντάκτες επεξεργάζονται μια τοποθεσία μόνο αν βρίσκεται σε τουλάχιστον έναν από τους χάρτες τους. Όποιος αντιστοιχίσει μια τοποθεσία στον χάρτη του μπορεί στη συνέχεια και να την επεξεργαστεί. Τοποθεσίες χωρίς χάρτη επεξεργάζεται μόνο ένας διαχειριστής.
• Οι διαχειριστές επεξεργάζονται κάθε χάρτη και κάθε τοποθεσία, ακόμη και χωρίς ανάθεση. Νέους χάρτες δημιουργούν μόνο οι διαχειριστές.

Αρχική προβολή

Στην καρτέλα «Αρχική προβολή», μετακινήστε και μεγεθύνετε τον μικρό χάρτη έως ότου εμφανιστεί το επιθυμητό τμήμα και επιλέξτε τον βασικό χάρτη (OSM, Topo, Minimal, Satellite). Αν ο χάρτης δεν έχει δική του αρχική προβολή, ισχύει αυτή της παρουσίας σας.

Λεπτομέρειες και διαδρομή

Στο «Λεπτομέρειες και διαδρομή» αποφασίζετε ανά χάρτη τι ανοίγει το «Προβολή λεπτομερειών»: τη σελίδα της τοποθεσίας, ένα παράθυρο πάνω από τον χάρτη ή τίποτα – τότε το κουμπί δεν εμφανίζεται. Η ρύθμιση ισχύει για τη σελίδα του χάρτη και για την ενσωμάτωση.

Το «Εμφάνιση διαδρομής» μπορεί να απενεργοποιηθεί ανά χάρτη. Όταν είναι ενεργό, ο χάρτης σχεδιάζει τη διαδρομή από τη θέση του επισκέπτη προς την τοποθεσία. Στην ενσωμάτωση δεν υπάρχει διαδρομή.

Αντιστοίχιση τοποθεσιών

Υπάρχουν δύο τρόποι που οδηγούν στο ίδιο αποτέλεσμα:

• Στον επεξεργαστή χαρτών, στην ενότητα «Τοποθεσίες»: λίστα όλων των τοποθεσιών της παρουσίας σας με αναζήτηση και φίλτρο κατηγοριών – επιλέξτε τα πλαίσια, αποθηκεύστε.
• Στη φόρμα τοποθεσίας, στην ενότητα «Σε χάρτες»: κατά τη δημιουργία ή την επεξεργασία μιας τοποθεσίας, επιλέξτε τους κατάλληλους χάρτες.

Στον χάρτη εμφανίζονται μόνο δημόσιες, εγκεκριμένες τοποθεσίες. Μια ιδιωτική ή μη εγκεκριμένη ακόμη τοποθεσία παραμένει αντιστοιχισμένη, αλλά εμφανίζεται μόνο μετά τη δημοσίευσή της.

Επίπεδα

Στην καρτέλα «Επίπεδα» επιλέγετε ποια γεωγραφικά επίπεδα (προστατευόμενες περιοχές, μονοπάτια, όρια …) θα εμφανίζονται σε αυτόν τον χάρτη. Αν δεν κάνετε καμία επιλογή, ο χάρτης δεν εμφανίζει κανένα επίπεδο – ακόμη και αν ο συνολικός χάρτης έχει επίπεδα.

Ορατότητα

• Ενεργός: μόνο οι ενεργοί χάρτες είναι προσβάσιμοι στη διεύθυνσή τους και στις ενσωματώσεις. Ένας ανενεργός χάρτης επιστρέφει στους επισκέπτες «δεν βρέθηκε»· η σύνταξη εξακολουθεί να τον βλέπει για προετοιμασία.
• Δημόσια λίστα τοποθεσιών: εμφανίζει κάτω από τον ενσωματωμένο χάρτη μια λίστα με τις τοποθεσίες ως εναλλακτικό κείμενο – για επισκέπτες χωρίς ποντίκι, για αναγνώστες οθόνης και για μηχανές αναζήτησης.
• Επιτρεπόμενοι ιστότοποι: αν το πεδίο είναι κενό, ο χάρτης μπορεί να ενσωματωθεί οπουδήποτε. Εάν εισαγάγετε διευθύνσεις (μία ανά γραμμή, π.χ. https://www.example.org), η ενσωμάτωση είναι δυνατή μόνο σε αυτές τις διευθύνσεις – βλ. κεφάλαιο «Ενσωμάτωση χαρτών».

Αριθμός χαρτών

Ο αριθμός των χαρτών που μπορείτε να δημιουργήσετε εξαρτάται από το πακέτο σας. Όταν φτάσετε στο όριο, εμφανίζεται μια ειδοποίηση με οδηγίες για το πώς να αναβαθμίσετε στο επόμενο πακέτο. Η διαγραφή ενός χάρτη (μόνο για διαχειριστές) δεν διαγράφει τοποθεσίες – χάνουν μόνο την αντιστοίχιση.

9. Ενσωμάτωση χαρτών

Κάθε ενεργός χάρτης μπορεί να ενσωματωθεί σε οποιονδήποτε ιστότοπο – σε ένα CMS, ένα ηλεκτρονικό κατάστημα ή μια στατική σελίδα. Ο χάρτης φορτώνεται από τον διακομιστή της GeoAtrium Map Service· οι αλλαγές στις τοποθεσίες εμφανίζονται αμέσως, χωρίς να απαιτείται καμία ενέργεια από την πλευρά του ιστότοπού σας.

Λήψη του κώδικα ενσωμάτωσης

Ανοίξτε τον χάρτη στο «Σύνταξη → Χάρτες» και μεταβείτε στην καρτέλα «Ενσωμάτωση». Επιλέξτε γλώσσα, βασικό χάρτη, ύψος και αν θα εμφανίζεται η λίστα τοποθεσιών, αντιγράψτε τον κώδικα και επικολλήστε τον στον ιστότοπό σας. Υπάρχουν δύο παραλλαγές:

• iframe – ένα μεμονωμένο στοιχείο HTML με σταθερό ύψος. Λειτουργεί παντού, ακόμη και όπου δεν επιτρέπεται script.
• Script – ένα μικρό script ενσωματώνει τον χάρτη και προσαρμόζει αυτόματα το ύψος του, για παράδειγμα όταν η λίστα των τοποθεσιών μεγαλώνει. Για πολλούς χάρτες σε μία σελίδα, το script χρειάζεται μόνο μία φορά.

Ο κώδικας φορτώνει τον χάρτη είτε από τον διακομιστή του προϊόντος (kartendienst.geoatrium.com) είτε από τη διεύθυνση της δικής σας εγκατάστασης. Ο διακομιστής του προϊόντος λειτουργεί αμέσως· η δική σας διεύθυνση, μόλις ενεργοποιηθεί το υποτομέα.

Παράμετροι

Η διεύθυνση ενσωμάτωσης δέχεται παραμέτρους που ορίζει για εσάς η γεννήτρια. Μπορείτε επίσης να τις αλλάξετε χειροκίνητα:

• lang – lang – γλώσσα του χάρτη (π.χ. lang=sv). Εάν δεν καθοριστεί, ισχύει η προεπιλεγμένη γλώσσα της παρουσίας σας.
• layer – layer – βασικός χάρτης: osm, topo, minimal ή satellite.
• zoom – zoom, lat, lon – αρχικό τμήμα του χάρτη, αν πρέπει να διαφέρει από την αποθηκευμένη αρχική προβολή.
• list – list=1 – επιβάλλει τη λίστα τοποθεσιών κάτω από τον χάρτη, ακόμη και αν δεν έχει επισημανθεί ως δημόσια στον χάρτη.

Επιτρεπόμενοι ιστότοποι

Από προεπιλογή, ένας χάρτης μπορεί να ενσωματωθεί οπουδήποτε. Εάν θέλετε να εμφανίζεται μόνο στις δικές σας σελίδες, καταχωρίστε τους επιτρεπόμενους ιστότοπους στην ενότητα «Ορατότητα».

• Η διεύθυνση αναγράφεται με το πρωτόκολλο, χωρίς τη διαδρομή: https://www.example.org – τα www.example.org και example.org αποτελούν δύο διαφορετικές καταχωρήσεις.
• Σε έναν μη επιτρεπόμενο ιστότοπο, το πλαίσιο παραμένει κενό· η κονσόλα προγραμματιστή του προγράμματος περιήγησης αναφέρει ένα σφάλμα «frame-ancestors». Αυτό είναι σκόπιμο – τον αποκλεισμό τον επιβάλλει το πρόγραμμα περιήγησης, όχι κάποιο script που θα μπορούσε να παρακαμφθεί.

Λίστα τοποθεσιών ως εναλλακτικό κείμενο

Ένας χάρτης από μόνος του δεν λέει τίποτα στους αναγνώστες οθόνης και στις μηχανές αναζήτησης. Η λίστα τοποθεσιών κάτω από τον χάρτη αναφέρει κάθε τοποθεσία με την κατηγορία και σύνδεσμο προς τη σελίδα λεπτομερειών – καθιστά την ενσωμάτωση προσβάσιμη και εύκολα εντοπίσιμη. Ενεργοποιήστε την ανά χάρτη («Δημόσια λίστα τοποθεσιών») ή ανά ενσωμάτωση (list=1).

Από την ενσωμάτωση στη σελίδα λεπτομερειών

Όταν ένας επισκέπτης κάνει κλικ σε μια τοποθεσία στον ενσωματωμένο χάρτη, ανοίγει ένα μικρό παράθυρο με εικόνα και σύντομη περιγραφή. Το «Λεπτομέρειες» οδηγεί στη σελίδα της τοποθεσίας στην παρουσία σας – σε νέα καρτέλα, ώστε ο επισκέπτης να μην εγκαταλείψει τον ιστότοπο στον οποίο βρίσκεται.

Δοκιμή εκ των προτέρων

Η καρτέλα «Ενσωμάτωση» εμφανίζει μια προεπισκόπηση. Για να πραγματοποιήσετε μια δοκιμή στον δικό σας ιστότοπο, αρκεί μια σελίδα με τον αντιγραμμένο κώδικα – ακόμη και ένα τοπικό αρχείο HTML. Σημείωση: οι επιτρεπόμενοι ιστότοποι ισχύουν και για τη δοκιμή· ένα τοπικό αρχείο δεν έχει διεύθυνση και αποκλείεται εάν έχει οριστεί λίστα.

10. GPX-Tracks και διαδρομές

Τι είναι τα GPX-Tracks;

Το GPX είναι ένα πρότυπο για δεδομένα GPS. Διαδρομές πεζοπορίας ή ποδηλασίας μπορούν να μεταφορτωθούν ως αρχεία GPX.

Μεταφόρτωση GPX

Κατά τη δημιουργία ενός τόπου μπορείτε να μεταφορτώσετε αρχεία GPX. Η διαδρομή εμφανίζεται στον χάρτη.

Εμφάνιση GPX

Οι διαδρομές εμφανίζονται αυτόματα στον χάρτη. Μπορείτε επίσης να λάβετε τη διαδρομή.

11. Geo-Layer (Επίπεδα χάρτη)

Τα Geo-Layer είναι γεωγραφικά επίπεδα δεδομένων που απεικονίζονται στον χάρτη ως επιφάνειες, γραμμές ή σημεία. Έτσι μπορούν να απεικονιστούν π.χ. προστατευόμενες φυσικές περιοχές, περιοχές πεζοπορίας ή σύνορα.

Προβολή Geo-Layer στον χάρτη

Τα ενεργά Geo-Layer εμφανίζονται αυτόματα στον χάρτη. Τα αναγνωρίζετε από τις έγχρωμες επιφάνειες, γραμμές ή σημεία που βρίσκονται πάνω από τον βασικό χάρτη.

• Με το κουμπί «Επίπεδα» επάνω δεξιά στον χάρτη εμφανίζετε και αποκρύπτετε κάθε επίπεδο ξεχωριστά. Τα ανεβασμένα επίπεδα δείχνουν εκεί το χρώμα τους, ενώ τις εξωτερικές υπηρεσίες χαρτών τις αναγνωρίζετε από το σύμβολο της υδρογείου.
• Ορισμένα layer εμφανίζουν ετικέτες (labels) απευθείας στον χάρτη, π.χ. το όνομα μιας προστατευόμενης φυσικής περιοχής.

Κατηγορίες

Τα layer μπορούν να ταξινομηθούν στις ακόλουθες κατηγορίες:

Προσαρμογή απεικόνισης

Για κάθε layer μπορείτε να προσαρμόσετε εξατομικευμένα την εμφάνιση:

• Χρώμα γεμίσματος: Χρώμα και διαφάνεια για επιφάνειες
• Χρώμα περιγράμματος: Χρώμα και διαφάνεια των γραμμών περιγράμματος
• Πλάτος περιγράμματος: Πάχος των γραμμών περιγράμματος (0,5 έως 10 pixel)

Ετικέτες (Labels)

Τα layer μπορούν να εφοδιαστούν με ετικέτες κειμένου που εμφανίζονται απευθείας στον χάρτη:

• Ενεργοποίηση labels: Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε την ετικέτα
• Πεδίο κειμένου: Επιλέξτε ποια ιδιότητα εμφανίζεται ως label (π.χ. Όνομα, Τύπος ή το όνομα του layer)
• Θέση: Κέντρο, Επάνω, Κάτω, Αριστερά ή Δεξιά σε σχέση με το αντικείμενο
• Γραμματοσειρά: Διαμόρφωση γραμματοσειράς, μεγέθους, χρώματος και έντονης γραφής
• Φόντο: Προαιρετικά εμφάνιση ενός χρώματος φόντου πίσω από το κείμενο
• Πλαίσιο: Προαιρετικά εμφάνιση ενός πλαισίου γύρω από το label

Κατάσταση και ορατότητα

• Ενεργό/Ανενεργό: Τα ανενεργά layer δεν εμφανίζονται στον χάρτη
• Δημόσιο/Εσωτερικό: τα εσωτερικά επίπεδα τα βλέπει μόνο η σύνταξη
• Στο υπόμνημα: Ελέγχει αν το layer εμφανίζεται στο υπόμνημα του χάρτη
• Σειρά (Z-Index): Καθορίζει την επικάλυψη πολλαπλών layer

Εξωτερικές υπηρεσίες χαρτών (WMS, WMTS, WFS, OGC API Features)

Πολλές αρχές και πάροχοι GIS διαθέτουν χάρτες ως υπηρεσία – για παράδειγμα πολεοδομικά σχέδια, προστατευόμενες περιοχές ή επίσημους τοπογραφικούς χάρτες. Μια τέτοια υπηρεσία την προσθέτετε ως ξεχωριστό επίπεδο χωρίς να ανεβάσετε δεδομένα· οι εικόνες χάρτη έρχονται τότε απευθείας από τον πάροχο και είναι πάντα ενημερωμένες. Διαθέσιμο από το πακέτο Business και πάνω.

1. Ανοίξτε τη «Διαχείριση Geo-Layer» και κάντε κλικ στο «Προσθήκη εξωτερικής υπηρεσίας».
2. Επιλέξτε το είδος της υπηρεσίας: το WMS παρέχει εικόνες χάρτη, το WMTS έτοιμα πλακίδια χάρτη, ενώ το WFS και το OGC API Features παρέχουν αντικείμενα (διανυσματικά δεδομένα). Το είδος αναφέρεται στην περιγραφή της υπηρεσίας και συνήθως και στη διεύθυνσή της.
3. Εισαγάγετε τη διεύθυνση της υπηρεσίας (που αρχίζει με https://) και κάντε κλικ στο «Ερώτημα στην υπηρεσία». Εμφανίζονται τα επίπεδα της υπηρεσίας· σε μεγάλες υπηρεσίες βοηθά η αναζήτηση.
4. Επιλέξτε ένα επίπεδο. Το όνομα και η αναφορά πηγής λαμβάνονται από την υπηρεσία – ελέγξτε την αναφορά πηγής με βάση την άδεια του παρόχου.
5. Ρυθμίστε την αδιαφάνεια και την ορατότητα, ελέγξτε την προεπισκόπηση και αποθηκεύστε. Στη συνέχεια αντιστοιχίστε το επίπεδο στους επιθυμητούς χάρτες στο «Χάρτες», στην ενότητα «Γεωγραφικά επίπεδα».

Τι πρέπει να πληροί μια υπηρεσία:

• Κρυπτογραφημένη πρόσβαση (https://) – τα προγράμματα περιήγησης μπλοκάρουν τις μη κρυπτογραφημένες εικόνες χάρτη σε ασφαλείς σελίδες.
• Για WMS και WMTS: Web Mercator (EPSG:3857), το σύστημα συντεταγμένων του χάρτη· τα επίπεδα χωρίς EPSG:3857 είναι κλειδωμένα στη λίστα. Το WMS υποστηρίζεται στην έκδοση 1.3.0. Το WFS και το OGC API Features μπορούν να παρέχουν δεδομένα και σε UTM, Gauß-Krüger ή SWEREF 99.
• Δημόσια προσβάσιμη – υπηρεσίες στο δικό σας δίκτυο (intranet) δεν μπορούν να προστεθούν για λόγους ασφαλείας.

Η αναφορά πηγής είναι υποχρεωτική και εμφανίζεται πάντα ορατά κάτω δεξιά στον χάρτη – όπως απαιτούν οι άδειες των περισσότερων παρόχων (π.χ. «© GeoBasis-DE / BKG» ή «© swisstopo»).

Σειρά: οι αδιαφανείς υπηρεσίες, όπως οι τοπογραφικοί χάρτες, βρίσκονται κάτω και οι διαφανείς, όπως οι προστατευόμενες περιοχές, από πάνω τους· τα ανεβασμένα επίπεδα και οι τοποθεσίες σας βρίσκονται πάντα στην κορυφή.

Διανυσματικές υπηρεσίες: WFS και OGC API Features

Αντί για εικόνες παρέχουν αντικείμενα με ιδιότητες – όπως γεωτεμάχια, κτίρια ή προστατευόμενες περιοχές. Ο χάρτης φορτώνει μόνο την ορατή περιοχή· ένα κλικ σε ένα αντικείμενο δείχνει τις ιδιότητές του.

Το χρώμα, το «Από επίπεδο ζουμ» και τον μέγιστο αριθμό αντικειμένων ανά προβολή τα ορίζετε στο παράθυρο διαλόγου. Για λεπτομερή δεδομένα, όπως γεωτεμάχια, συνιστάται επίπεδο ζουμ 15 ή μεγαλύτερο.

Υποστηρίζονται WFS 1.0, 1.1 και 2.0 (GeoJSON ή GML) καθώς και OGC API Features. Σε αντίθεση με το WMS, τα δεδομένα μπορούν να είναι και σε UTM, Gauß-Krüger ή SWEREF 99 – τα μετατρέπουμε εμείς. Τα αντικείμενα τα ανακτά ο διακομιστής μας από την υπηρεσία και τα διατηρεί για πέντε λεπτά· έτσι η υπηρεσία δεν χρειάζεται να επιτρέπει την πρόσβαση από προγράμματα περιήγησης.

Παραδείγματα δημόσιων υπηρεσιών για δοκιμή:

• swisstopo – WMS: https://wms.geo.admin.ch/
• swisstopo – WMTS: https://wmts.geo.admin.ch/EPSG/3857/1.0.0/WMTSCapabilities.xml
• Geobasis NRW – WMS (DTK): https://www.wms.nrw.de/geobasis/wms_nw_dtk
• Geobasis NRW – WFS (Verwaltungsgrenzen): https://www.wfs.nrw.de/geobasis/wfs_nw_dvg
• Geobasis NRW – WFS (ALKIS vereinfacht, Flurstücke): https://www.wfs.nrw.de/geobasis/wfs_nw_alkis_vereinfacht
• ldproxy – OGC API Features (Demo Straßen): https://demo.ldproxy.net/strassen

Πολεοδομικά σχέδια στο πρότυπο XPlanung (XPlanGML)

Πολεοδομικά σχέδια και σχέδια χρήσεων γης στο πρότυπο XPlanung (XPlanGML 5.x και 6.0) τα ανεβάζετε όπως κάθε άλλο επίπεδο. Επιπλέον:

• Έλεγχος: το αρχείο ελέγχεται με βάση το επίσημο σχήμα XPlanung της έκδοσής του, και επιπλέον παρέχονται ουσιαστικές υποδείξεις (ύπαρξη σχεδίου, αντικείμενα εντός της περιοχής ισχύος, εύλογοι δείκτες). Την έκθεση τη βλέπετε μετά τη μεταφόρτωση και ανά πάσα στιγμή μέσω του συμβόλου με το τικ στη λίστα επιπέδων. Δεν αντικαθιστά τον XPlanValidator της XLeitstelle.
• Σύμβολα σχεδίου: στον χάρτη, το κουμπί «Επίπεδα» ανοίγει για τα σχέδια τα «Σύμβολα σχεδίου» – ένα υπόμνημα ανά κλάση του σχεδίου, π.χ. «Baugebiet – Allgemeines Wohngebiet (WA)», με τον αριθμό των αντικειμένων. Με τα πλαίσια επιλογής οι επισκέπτες αποκρύπτουν μεμονωμένες κλάσεις, για παράδειγμα τα πάντα εκτός από τις οικοδομικές γραμμές. Οι ορατές κλάσεις εμφανίζονται και στο υπόμνημα κατά την εκτύπωση.
• Απλό κείμενο: ένα κλικ σε ένα αντικείμενο του σχεδίου δείχνει τις ρυθμίσεις του με γερμανικούς όρους – ο κωδικός 1200 γίνεται «Allgemeines Wohngebiet nach § 4 BauNVO». Τα κείμενα προέρχονται από τα επίσημα σχήματα XPlanung.
• Εξαγωγή: μέσω του συμβόλου λήψης του επιπέδου κατεβάζετε το αρχικό αρχείο αμετάβλητο, ένα αρχείο XPlanGML που δημιουργείται εκ νέου από τα δεδομένα του χάρτη ή GeoJSON. Το παραγόμενο XPlanGML έχει την έκδοση και το σύστημα αναφοράς του αρχικού, έχει ακρίβεια περίπου 1 εκ. και περιέχει όλα τα αντικείμενα του σχεδίου με τα χαρακτηριστικά τους – όχι όμως κείμενα, συνημμένα και αντικείμενα παρουσίασης.

Το αρχικό αρχείο διατηρείται για σχέδια που ανέβηκαν μετά την εισαγωγή αυτής της λειτουργίας (Οκτώβριος 2026)· για παλαιότερα σχέδια υπάρχει η εξαγωγή από τα δεδομένα του χάρτη.

12. Σχεδίαση επιπέδων χάρτη

Με συγκεκριμένα πακέτα, μπορείτε να σχεδιάζετε τα δικά σας επίπεδα χάρτη απευθείας πάνω στον χάρτη – σημεία, γραμμές (π.χ. διαδρομές και μονοπάτια) και επιφάνειες (π.χ. περιοχές). Το αποτέλεσμα αποθηκεύεται ως ξεχωριστό επίπεδο και μπορεί να αντιστοιχιστεί στους χάρτες σας. Αυτή η λειτουργία διαφέρει από τη μεταφόρτωση έτοιμων γεωγραφικών επιπέδων (αρχείων).

Έτσι ξεκινάτε

Υπάρχουν δύο τρόποι για να φτάσετε στη σελίδα σχεδίασης:

1. Στον χάρτη: στην πλαϊνή μπάρα κάντε κλικ στο κουμπί „✏️ Σχεδίαση επιπέδου χάρτη“.
2. Στη Σύνταξη ανοίξτε τα «Σχεδιασμένα επίπεδα» και κάντε κλικ στο «Σχεδίαση επιπέδου χάρτη».

Εργαλεία σχεδίασης

Επιλέξτε ένα εργαλείο επάνω και έπειτα κάντε κλικ στον χάρτη για να τοποθετήσετε τα σημεία:

• Σημείο: μεμονωμένες σημάνσεις (π.χ. σταθμοί).
• Γραμμή: μια πορεία με πολλά σημεία (π.χ. μια διαδρομή). Για τερματισμό κάντε διπλό κλικ.
• Επιφάνεια: μια περιοχή (πολύγωνο). Κάντε κλικ διαδοχικά στις γωνίες, για κλείσιμο κάντε διπλό κλικ.

Με το „Αναίρεση“ αφαιρείτε το τελευταίο σχεδιασμένο αντικείμενο, με το „Διαγραφή όλων“ ολόκληρο το σχέδιο. Μπορείτε να συγκεντρώσετε πολλά αντικείμενα σε ένα επίπεδο πριν αποθηκεύσετε.

Μέσω του διακόπτη επάνω δεξιά (OSM / Topo / Minimal / Satellit) επιλέγετε τον χάρτη υποβάθρου για τη σχεδίαση.

Όνομα, κατηγορία και χρώματα

• Όνομα επιπέδου: Το όνομα εμφανίζεται ταυτόχρονα ως ετικέτα (Label) στον χάρτη.
• Κατηγορία: ελεύθερα επιλέξιμη – πληκτρολογήστε μια δική σας κατηγορία (π.χ. „Σημεία ψαρέματος“), προσφέρονται προτάσεις.
• Χρώμα γραμμής και γεμίσματος καθώς και αδιαφάνεια και πλάτος γραμμής: οι αλλαγές γίνονται αμέσως ορατές στην προεπισκόπηση στον χάρτη.

Ορατότητα

Κάθε σχεδιασμένο επίπεδο είναι είτε ιδιωτικό είτε δημόσιο:

• Ιδιωτικό: μόνο εσείς οι ίδιοι βλέπετε το επίπεδο στον χάρτη – η δική σας επιφάνεια εργασίας.
• Δημόσιο: το επίπεδο είναι ορατό σε όλους τους επισκέπτες του χάρτη. Το αν επιτρέπεται να δημοσιεύετε δημόσια εξαρτάται από το πακέτο· εάν δεν περιλαμβάνεται, το επίπεδο παραμένει ιδιωτικό.

Αποθήκευση

Μετά το „Αποθήκευση επιπέδου“ επιστρέφετε ξανά στον χάρτη, και το σχεδιασμένο σας επίπεδο εμφανίζεται ως έγχρωμο επικάλυμμα με ετικέτα.

Διαχείριση, επεξεργασία, λήψη

Στο «Σύνταξη → Σχεδιασμένα επίπεδα» διαχειρίζεστε τα σχεδιασμένα επίπεδά σας:

• Επεξεργασία: αλλαγή ονόματος, κατηγορίας, ορατότητας και χρωμάτων – και επεξεργασία της ίδιας της γεωμετρίας (μετακίνηση σημείων στήριξης, εκ νέου σχεδίαση, διαγραφή).
• Λήψη: εξαγωγή του επιπέδου ως αρχείο GeoJSON.
• Διαγραφή: αφαίρεση ενός ολόκληρου σχεδιασμένου επιπέδου.

Λήψη και εξαγωγή

Τα σχεδιασμένα σας επίπεδα μπορείτε να τα κατεβάσετε ως αρχείο – μεμονωμένα ή πολλά μαζί:

• Μεμονωμένο επίπεδο: Μέσω του „Λήψη“ σε ένα επίπεδο (στη λίστα ή στο παράθυρο επεξεργασίας) λαμβάνετε ακριβώς αυτό το επίπεδο ως αρχείο GeoJSON.
• Πολλά επίπεδα: Μέσω του „Λήψη πολλών“ επάνω στη σελίδα „Τα επίπεδα χάρτη μου“ συσκευάζετε πολλά επίπεδα σε ένα μόνο αρχείο – είτε όλα τα επίπεδα μαζί είτε μόνο τα επίπεδα ενός τύπου γεωμετρίας (μόνο επίπεδα σημείων, μόνο γραμμών ή μόνο επιφανειών).

Κατά την επιλογή ανά τύπο, ένα επίπεδο συμπεριλαμβάνεται μόνο εάν όλα τα αντικείμενά του έχουν αυτόν τον τύπο. Τα μεικτά επίπεδα εμφανίζονται μόνο στο „Όλα τα επίπεδα“.

Για τη συλλογική λήψη υπάρχουν δύο διαθέσιμα φορμά:

• GeoJSON: το πλήρες, χωρίς απώλειες φορμά χάρτη – αναγνώσιμο απευθείας σε προγράμματα GIS (π.χ. QGIS).
• CSV: ένας πίνακας με μία γραμμή ανά αντικείμενο (στήλες: επίπεδο, τύπος, γεωμετρία ως WKT καθώς και οι ιδιότητές σας) – πρακτικός για προγράμματα υπολογιστικών φύλλων όπως το Excel.

13. Εικόνες και πνευματικά δικαιώματα

Δικαιώματα εικόνας κατά τη μεταφόρτωση

Κατά τη μεταφόρτωση εικόνων πρέπει να επιβεβαιώσετε ότι κατέχετε τα απαιτούμενα δικαιώματα. Χρησιμοποιείτε μόνο δικές σας φωτογραφίες ή εικόνες για τις οποίες έχετε άδεια χρήσης.

Αν μια εικόνα προέρχεται από κάποιον άλλον – για παράδειγμα από ελεύθερη βάση εικόνων –, δηλώστε δημιουργό, άδεια και πηγή. Τα στοιχεία εμφανίζονται κάτω από την εικόνα και στη μεγέθυνση. Οι ελεύθερες άδειες όπως η Creative Commons απαιτούν αναφορά δημιουργού: «ελεύθερη» δεν σημαίνει «χωρίς όρους».

• Ανεβάζετε μόνο εικόνες που δημιουργήσατε οι ίδιοι ή για τις οποίες κατέχετε ρητή άδεια χρήσης.
• Εγγυάστε ότι κατέχετε όλα τα απαραίτητα δικαιώματα επί του περιεχομένου που ανεβάζετε.

Έλεγχος των εικόνων

Ανάλογα με την απόφαση του διαχειριστή, οι εικόνες σε δημόσιες τοποθεσίες μπορεί να είναι αμέσως ορατές ή να εγκρίνονται μόνο μετά από έλεγχο. Και στις δύο περιπτώσεις τις ελέγχει η σύνταξη. Οι εικόνες που απορρίπτονται αποκλείονται.

Τις εικόνες σε ιδιωτικές τοποθεσίες τις βλέπει μόνο όποιος τις ανέβασε – δεν ελέγχονται. Μόλις κάνετε την τοποθεσία δημόσια, οι εικόνες αυτές υποβάλλονται στη σύνταξη, μαζί και όσες είχαν ανέβει νωρίτερα.

14. Αναφορά σφαλμάτων και διαχείριση αναφορών

Οι επισκέπτες μπορούν να αναφέρουν ένα σφάλμα στις λεπτομέρειες μιας τοποθεσίας – για παράδειγμα παλιό ωράριο λειτουργίας ή λάθος τοποθετημένο σημείο. Δεν χρειάζονται λογαριασμό γι’ αυτό.

Πώς κάνουν αναφορά οι επισκέπτες

1. Κάντε κλικ στην τοποθεσία στον χάρτη και ανοίξτε τις λεπτομέρειές της – στην καρτέλα «Λεπτομέρειες», στο παράθυρο πάνω από τον χάρτη ή στη σελίδα της τοποθεσίας.
2. Επιλέξτε «Αναφορά σφάλματος» και περιγράψτε τι δεν είναι σωστό (τουλάχιστον 10 χαρακτήρες).
3. Προαιρετικά δώστε στοιχεία επικοινωνίας για διευκρινίσεις – διεύθυνση email ή αριθμό τηλεφώνου. Τα βλέπει μόνο η σύνταξη.

Διαχείριση αναφορών

Στο «Σύνταξη → Αναφορές» βρίσκονται όλες οι ανοιχτές αναφορές με τοποθεσία, χάρτη, ημερομηνία, κείμενο και στοιχεία επικοινωνίας. Ο αριθμός δίπλα στο στοιχείο μενού δείχνει πόσες περιμένουν.

• Διόρθωση τοποθεσίας: η «Επεξεργασία» οδηγεί απευθείας στη φόρμα της τοποθεσίας – εφόσον έχετε δικαίωμα να επεξεργαστείτε την τοποθεσία, δηλαδή αν βρίσκεται σε έναν από τους χάρτες σας.
• Το «Ολοκληρώθηκε» κλείνει την αναφορά, η «Απόρριψη» την αρχειοθετεί χωρίς αλλαγή, το «Επανάνοιγμα» την επαναφέρει. Στο «Όλες» βλέπετε και τις κλεισμένες αναφορές.

15. Συντάκτες

Άνοιγμα της Σύνταξης

Μετά τη σύνδεση, για τους συντάκτες και τους διαχειριστές ανοίγει απευθείας η επισκόπηση χαρτών. Τους υπόλοιπους χώρους της Σύνταξης τους βρίσκετε στο μενού (σύμβολο ασπίδας).

Επισκόπηση της Σύνταξης

Η επισκόπηση δείχνει βασικά μεγέθη, εκκρεμείς εργασίες (εγκρίσεις, εικόνες, αναφορές) και συντομεύσεις.

Ανάθεση σε χάρτες

Σε ποιους χάρτες εργάζεται ένας συντάκτης το ορίζει ο διαχειριστής στον επεξεργαστή χαρτών (ενότητα «Συντάκτες»). Ένας συντάκτης επεξεργάζεται μόνο τοποθεσίες που βρίσκονται σε τουλάχιστον έναν από τους χάρτες του. Οι λίστες δείχνουν παρ’ όλα αυτά όλες τις τοποθεσίες· το μολύβι εμφανίζεται μόνο όπου έχει δικαίωμα επεξεργασίας.

Έγκριση τεσσάρων ματιών

Αν στις ρυθμίσεις είναι ενεργοποιημένη η έγκριση τεσσάρων ματιών, οι νέες και οι τροποποιημένες τοποθεσίες των συντακτών εμφανίζονται μόνο μετά την έγκριση από διαχειριστή:

• Πρόσβαση μέσω «Σύνταξη → Εγκρίσεις» (μόνο για διαχειριστές και μόνο όταν η έγκριση είναι ενεργοποιημένη)
• Ελέγξτε το όνομα, την περιγραφή, την κατηγορία και τις εικόνες της τοποθεσίας
• Η «Έγκριση» δημοσιεύει την τοποθεσία
• Η «Απόρριψη» με αιτιολόγηση αποκλείει την τοποθεσία
• Όποιος δημιούργησε την τοποθεσία λαμβάνει την απόφαση με email

Αποκλεισμός και διαγραφή τοποθεσιών

Στο «Όλες οι τοποθεσίες» αποκλείετε και επαναφέρετε τοποθεσίες των χαρτών σας. Η διαγραφή επιτρέπεται μόνο στους διαχειριστές. Όλες οι ενέργειες καταγράφονται στο αρχείο ελέγχου.

Όλες οι τοποθεσίες

Το «Όλες οι τοποθεσίες» παραθέτει τις τοποθεσίες της εγκατάστασής σας με φίλτρα κατά κατάσταση, ορατότητα, κατηγορία και ημερομηνία. Μπορείτε να επεξεργάζεστε, να αποκλείετε και να προβάλλετε τις τοποθεσίες των χαρτών σας.

Έλεγχος εικόνων

Αν ο διαχειριστής έχει ενεργοποιήσει τον έλεγχο εικόνων, η σύνταξη ελέγχει τις νέες εικόνες σε δημόσιες τοποθεσίες – στο «Σύνταξη → Έλεγχος εικόνων»:

• Τρεις φάκελοι: «Προς επικύρωση», «Επικυρωμένες» και «Απορριφθείσες». Σε κάθε ελεγμένη εικόνα αναγράφεται ποιος και πότε την επικύρωσε ή την απέρριψε.
• Τρεις ενέργειες ανά εικόνα: Επικύρωση · Απόρριψη (με λόγο· η εικόνα παραμένει αποθηκευμένη και είναι ανακτήσιμη) · Διαγραφή (οριστική, αφαιρεί και το αρχείο). Για πολλές εικόνες ταυτόχρονα υπάρχει μαζική ενέργεια.
• Δύο τρόποι λειτουργίας μέσω διακόπτη διαχειριστή: Εκ των υστέρων έλεγχος (η εικόνα είναι αμέσως ορατή και ελέγχεται εκ των υστέρων) ή Προηγούμενη έγκριση (η εικόνα παραμένει αόρατη μέχρι να επικυρωθεί).
• Ελέγχονται μόνο εικόνες δημόσιων τοποθεσιών – οι ιδιωτικές και οι κοινοποιημένες τοποθεσίες εξαιρούνται. Υποβάλλονται και οι εικόνες που ανεβάζουν οι ίδιοι οι συντάκτες ή οι διαχειριστές.

Αρχείο ελέγχου

Όλες οι ενέργειες της σύνταξης καταγράφονται στο αρχείο ελέγχου. Εδώ βλέπετε ποιος έκανε τι και πότε.

16. Διαχειριστές

Πρόσβαση στην περιοχή διαχείρισης

Ως διαχειριστής μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στην περιοχή διαχείρισης μέσω του μενού. Εκεί έχετε πρόσβαση σε όλες τις λειτουργίες διαχείρισης.

Επισκόπηση διαχείρισης

Η επισκόπηση δείχνει βασικά μεγέθη και οδηγεί σε χρήστες, κατηγορίες, ρυθμίσεις, γλώσσες, δεδομένα και στατιστικά.

Διαχείριση χρηστών

Στη διαχείριση χρηστών μπορείτε να δείτε όλους τους προσκεκλημένους χρήστες, να αλλάξετε ρόλους ή να αποκλείσετε λογαριασμούς. Εάν διαγραφεί ένας λογαριασμός, οι τοποθεσίες, οι εικόνες και τα αρχεία του διατηρούνται – μεταφέρονται στον διαχειριστή που πραγματοποίησε τη διαγραφή.

Πρόσκληση χρηστών

Προσκαλέστε νέους χρήστες μέσω email. Ο προσκεκλημένος χρήστης λαμβάνει έναν σύνδεσμο μέσω του οποίου μπορεί να δημιουργήσει τον λογαριασμό του:

Ρυθμίσεις

Στις ρυθμίσεις ορίζετε:

Γλώσσες

Στο Διαχείριση → Γλώσσες επιλέγετε σε ποιες γλώσσες εμφανίζονται οι σελίδες και οι ενσωματωμένοι χάρτες σας και ορίζετε με τα βέλη τη σειρά στο μενού γλωσσών (πάνω δεξιά). Τα Γερμανικά, ως προεπιλεγμένη γλώσσα, είναι πάντα ενεργά. Οι γλώσσες που αποεπιλέγετε εξαφανίζονται από το μενού γλωσσών· το περιεχόμενο σε αυτές τις γλώσσες παραμένει αποθηκευμένο. Μετά την αποθήκευση η επιλογή ισχύει αμέσως για όλους τους επισκέπτες της εγκατάστασής σας.

Δεδομένα: εισαγωγή και εξαγωγή

Στα «Δεδομένα» εισάγετε τοποθεσίες από αρχεία και εξάγετε τοποθεσίες, χρήστες, εικόνες και επίπεδα. Η εξαγωγή «Επίπεδα» παρέχει όλα τα επίπεδα με δικά τους αντικείμενα ως ένα αρχείο GeoJSON· κάθε αντικείμενο φέρει το όνομα του επιπέδου του.

Διαχείριση κατηγοριών

Οι τοποθεσίες οργανώνονται σε δέντρο: θέμα > κατηγορία > υποκατηγορία. Τα θέματα δίνουν χρώμα και δομή στο δέντρο θεμάτων του χάρτη· οι τοποθεσίες ανήκουν σε κατηγορίες και υποκατηγορίες. Ένα λογικό προεπιλεγμένο δέντρο είναι ήδη ρυθμισμένο – μπορείτε να μετονομάσετε, να μετακινήσετε, να απενεργοποιήσετε ή να διαγράψετε κάθε στοιχείο ή να δημιουργήσετε νέα.

• Θα το βρείτε στο Διαχείριση → Κατηγορίες.
• Κάθε στοιχείο έχει ένα όνομα ανά γλώσσα, ένα σύμβολο (από το ενσωματωμένο σύνολο ή δική σας εικόνα) και, στα θέματα, ένα χρώμα. Αν συμπληρωθεί μόνο μία γλώσσα, εμφανίζεται παντού.
• Το όνομα, το σύμβολο και το χρώμα εμφανίζονται στον χάρτη (δείκτες και δέντρο θεμάτων), στις σελίδες τοποθεσιών, στις επισκοπήσεις και στο μενού επιλογής κατά τη δημιουργία τοποθεσίας.

Σημαντικό: το εσωτερικό κλειδί παραμένει το ίδιο, ακόμη κι αν μετονομάσετε ή μετακινήσετε ένα στοιχείο. Όταν διαγράφετε ένα στοιχείο με τοποθεσίες, επιλέγετε πού θα μεταφερθούν οι τοποθεσίες – τίποτα δεν χάνεται.

Διαχείριση Geo-Layer

Μεταφόρτωση layer

Στη Σύνταξη, στη «Διαχείριση Geo-Layer», ανεβάζετε νέα επίπεδα:

1. Κάντε κλικ στο "Μεταφόρτωση layer"
2. Επιλέξτε ένα αρχείο GeoJSON (.geojson, .json), ένα αρχείο KML/KMZ, ένα Shapefile (.zip με .shp, .shx, .dbf) ή ένα αρχείο GML/XPlanGML (.gml, .xml)
3. Δώστε ένα όνομα και επιλέξτε μια κατηγορία
4. Καθορίστε την ορατότητα (δημόσιο ή εσωτερικό)
5. Κάντε κλικ στο "Μεταφόρτωση" – το αρχείο επεξεργάζεται αυτόματα

Υποστηριζόμενες μορφές αρχείων

• GeoJSON (.geojson, .json): Πρότυπη μορφή για γεωγραφικά δεδομένα
• Shapefile (.zip): Συσκευασμένο ως αρχείο ZIP με .shp, .shx και .dbf
• KML/KMZ (.kml, .kmz): π.χ. από το Google My Maps ή το Google Earth· τα ονόματα φακέλων αποθηκεύονται στην ιδιότητα «folder»
• GML και XPlanGML (.gml, .xml ή ως .zip): π.χ. εξαγωγή από το QGIS ή πολεοδομικά σχέδια κατά XPlanung – οι οικοδομικές ζώνες, οι κυκλοφοριακοί χώροι και οι χώροι πρασίνου παίρνουν τα χρώματα του σχεδίου, ενώ ένα κλικ δείχνει τη χρήση και τους δείκτες (GRZ, GFZ, όροφοι)

Μέγιστο μέγεθος αρχείου: 10 MB

Τοποθέτηση σχεδίων (γεωαναφορά)

Σαρωμένα σχέδια, πολεοδομικά σχέδια ως εικόνα ή εξαγωγές από το QGIS τα τοποθετείτε στον χάρτη ως ημιδιαφανές επίπεδο μέσω της επιλογής «Τοποθέτηση σχεδίου».

1. Κάντε κλικ στο «Τοποθέτηση σχεδίου» και επιλέξτε μια εικόνα (PNG, JPG, WebP) ή ένα GeoTIFF.
2. Αν το αρχείο περιέχει τη θέση του – GeoTIFF ή αρχείο world (.pgw, .jgw, .tfw, .wld) μαζί με το σύστημα συντεταγμένων –, το σχέδιο τοποθετείται αμέσως σωστά.
3. Διαφορετικά ανοίγει ο επεξεργαστής σημείων ελέγχου: κάντε κλικ εναλλάξ στο ίδιο σημείο στο σχέδιο και στον χάρτη. Από τρία σημεία και πάνω γίνεται η τοποθέτηση· το υπόλοιπο σφάλμα ανά σημείο αποκαλύπτει τις ακραίες τιμές.
4. Ρυθμίστε αδιαφάνεια και ορατότητα και αποθηκεύστε – το επίπεδο γίνεται ενεργό και μπορεί να αντιστοιχιστεί σε χάρτες όπως κάθε άλλο.

Διαγραφή Geo-Layer

Μόνο οι διαχειριστές μπορούν να διαγράψουν layer. Κατά τη διαγραφή, όλα τα σχετικά features αφαιρούνται οριστικά.

Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας και παρακολούθηση

Η πλατφόρμα δημιουργεί αυτόματα αντίγραφα ασφαλείας και παρακολουθείται. Για τους διαχειριστές ισχύει:

• Καθημερινό αντίγραφο ασφαλείας: Η βάση δεδομένων (συμπεριλαμβανομένων των λογαριασμών χρηστών) και όλα τα μεταφορτωμένα αρχεία δημιουργούνται αυτόματα αντίγραφα ασφαλείας κάθε νύχτα – με διατήρηση 14 ημερών και ένα επιπλέον εξωτερικό αντίγραφο.
• Αυτόματος έλεγχος: Κάθε αντίγραφο ασφαλείας ελέγχεται αμέσως για αναγνωσιμότητα. Αν ένα αντίγραφο ασφαλείας αποτύχει, ο διαχειριστής ειδοποιείται άμεσα μέσω email.
• Δοκιμές αποκατάστασης: Σε τακτά διαστήματα δοκιμάζεται η αποκατάσταση από το αντίγραφο ασφαλείας, ώστε η πραγματική περίπτωση να έχει προβαριστεί.

Παρακολούθηση διακοπών

Ο χάρτης, ο ιστότοπος και οι υπηρεσίες βάσης δεδομένων ελέγχονται αυτόματα κάθε πέντε λεπτά. Σε περίπτωση διακοπής – και κατά την επαναφορά – ο διαχειριστής λαμβάνει ένα email. Ένας πίνακας κατάστασης δείχνει τη διαθεσιμότητα με την πάροδο του χρόνου.

17. Εγκατάσταση εφαρμογής

Το GeoAtrium Map Service μπορεί να εγκατασταθεί σαν εφαρμογή – απευθείας από το πρόγραμμα περιήγησης, χωρίς κατάστημα εφαρμογών. Σε smartphone, tablet και υπολογιστή. Στη συνέχεια ανοίγετε τον χάρτη μέσω ενός δικού σας εικονιδίου σε πλήρη οθόνη, και οι χάρτες και οι τόποι που έχετε ήδη επισκεφθεί λειτουργούν και χωρίς σύνδεση στο internet.

Πλεονεκτήματα της εφαρμογής

• Δικό σας εικονίδιο στην αρχική οθόνη – ένα άγγιγμα και ο χάρτης είναι εκεί.
• Πλήρης οθόνη χωρίς γραμμή περιήγησης, σαν μια πραγματική εφαρμογή.
• Χρήση εκτός σύνδεσης: οι χάρτες και οι τόποι που έχετε ήδη επισκεφθεί λειτουργούν και χωρίς internet.
• Πάντα ενημερωμένη – δεν χρειάζονται ενημερώσεις από κάποιο κατάστημα.

Έτσι εγκαθιστάτε την εφαρμογή

• Android (Chrome): Ανοίξτε το μενού του προγράμματος περιήγησης και επιλέξτε „Εγκατάσταση εφαρμογής“ ή „Προσθήκη στην αρχική οθόνη“ – ή αγγίξτε την ένδειξη εγκατάστασης που εμφανίζεται από μόνη της.
• iPhone/iPad (Safari): Αγγίξτε κάτω το „Κοινή χρήση“ και μετά το „Στην αρχική οθόνη“.
• Υπολογιστής (Chrome/Edge): Κάντε κλικ στο εικονίδιο εγκατάστασης στη γραμμή διευθύνσεων ή στο μενού στο „Εγκατάσταση“ – το GeoAtrium Map Service ανοίγει στη συνέχεια ως ξεχωριστό παράθυρο.

18. Επικοινωνία και υποστήριξη

Για ερωτήσεις, προβλήματα ή προτάσεις έχετε στη διάθεσή σας τις ακόλουθες δυνατότητες επικοινωνίας: