Príručka pre prevádzkovateľov

1. Vaša inštancia

Čo je vaša inštancia?

Vaša inštancia je vaša vlastná mapová prezentácia v GeoAtrium Map Service: adresa pod geoatrium.com (alebo vaša vlastná doména), vaše logo a farby, vaše miesta, mapy a vrstvy a vlastná správa používateľov. Mapy poskytujete vložením do svojej webovej stránky. Nepotrebujete vlastný server – hosting a aktualizácie zabezpečuje GeoAtrium AB: hosting v EÚ, v súlade s GDPR, bez služieb z USA.

Aktuálne ceny nájdete vždy na stránke s cenami („Ceny“ v menu). Všetky ceny sú netto plus zákonná DPH vašej krajiny.

Ako objednať

1. Na stránke s cenami zvoľte vhodný tarif – dostanete sa k objednávkovému formuláru. GeoAtrium Map Service je určený výhradne pre firmy, úrady a organizácie.
2. Zadajte firmu, kontaktnú osobu a fakturačnú adresu; IČ DPH alebo IČO je povinné. Krajina určuje sadzbu DPH na vašej faktúre.
3. Potvrďte tarif a spôsob fakturácie (mesačne alebo ročne) a uveďte svoje požiadavky: požadovanú subdoménu (name.geoatrium.com), vlastnú doménu, ďalšie jazyky.
4. Skontrolujte zhrnutie, potvrďte ochranu osobných údajov a podmienky používania a odošlite.

Po objednávke

• Vytvoríme vašu inštanciu a aktivujeme subdoménu – spravidla nasledujúci pracovný deň. Kontaktná osoba dostane e-mailom pozvánku ako správca.
• Faktúru dostanete ako PDF cez e-mail – platí sa prevodom so 14-dňovou splatnosťou; nie je potrebná kreditná karta.
• Ako správca pozvete svoj tím, vytvoríte miesta a mapy a vložíte mapy do svojej webovej stránky. Vloženia z produktového servera fungujú okamžite, ešte predtým, ako je subdoména aktivovaná.

Jazyky

Dvadsaťosem jazykov je k dispozícii okamžite (nemčina, angličtina, švédčina, francúzština, španielčina, maďarčina, poľština, holandčina, taliančina, dánčina, nórčina, portugalčina, fínčina, rumunčina, ruština, gréčtina, turečtina, ukrajinčina, islandčina, čeština, slovenčina, srbčina, slovinčina, chorvátčina, bulharčina, estónčina, lotyština, litovčina). Už pri objednávke jednoducho zaškrtnete, ktoré z nich má vaša mapa ponúkať – toľko, koľko si želáte. Aby mapa zostala prehľadná, odporúčame najviac sedem jazykov; poradie v jazykovej ponuke si neskôr určíte sami.

Mena faktúry

Ceny možno zobrazovať a účtovať voliteľne v eurách, amerických dolároch, švédskych korunách, švajčiarskych frankoch, britských librách alebo maďarských forintoch. Zvolená mena určuje menu faktúry; sumy sa automaticky neprepočítavajú, ale sú uložené osobitne pre každú menu. Ak pre menu nie je uložená cena, platí cena v eurách.

Aplikácia s vaším brandingom

Ak si používateľ nainštaluje aplikáciu cez adresu vašej inštancie, automaticky prevezme váš branding: Na domovskej obrazovke sa objaví váš názov, vaša farba a – ak je uložený – váš vlastný symbol namiesto symbolu GeoAtrium Map Service. Tak sa z vašej inštancie stane aplikácia s vaším vlastným vystúpením, úplne bez obchodu s aplikáciami.

Vaša redakčná zodpovednosť

Za obsah svojej inštancie nesiete redakčnú zodpovednosť. V GeoAtrium Map Service spravuje obsah výhradne váš tím – návštevníci vašich máp nemôžu nič pridávať ani sa registrovať. Na zabezpečenie kvality v tíme slúžia dva nástroje; fungujú nezávisle od seba:

Schvaľovanie na princípe štyroch očí: nové a zmenené miesta od redaktorov zostanú neviditeľné, kým ich správca neschváli. Kontrola obrázkov: nové obrázky kontroluje redakcia – dodatočne alebo pred zverejnením. Okrem toho návštevníci hlásia chyby cez „Nahlásiť chybu“.

Viac v častiach „Obrázky a autorské právo“ a „Redaktori“.

2. Interaktívna mapa

Navigácia na mape

• Priblíženie: Použite koliesko myši alebo tlačidlá +/-. Na dotykových zariadeniach: gesto dvoma prstami.
• Posúvanie: Kliknite a ťahajte myšou. Na dotykových zariadeniach: potiahnite jedným prstom.
• Moja poloha: Kliknite na „Moja poloha“, aby ste skočili na svoju aktuálnu polohu (vyžaduje povolenie polohy).

Typy máp

Vyberte si medzi rôznymi zobrazeniami mapy:

• OSM: Vektorová mapa OpenStreetMap z vlastného mapového servera (© OpenStreetMap contributors, © OpenMapTiles)
• Topo: Topografická mapa s vrstevnicami a tieňovaním terénu (vlastný mapový server, © OpenStreetMap contributors, © OpenMapTiles, © ESA Copernicus)
• Minimal: Svetlá, decentná vektorová mapa (vlastný mapový server, © OpenStreetMap contributors, © OpenMapTiles)
• Satellit: Letecké a satelitné snímky

Značky POI

Miesta sa zobrazujú ako okrúhle značky:

• Značka s obrázkom: Zobrazuje hlavný obrázok miesta
• Červené číselné kruhy: Viacero zoskupených miest – kliknite na priblíženie
• Kliknite na značku, aby ste otvorili vyskakovacie okno s podrobnosťami
• Viacero miest na rovnakom bode sa od úrovne priblíženia 14 zobrazuje vedľa seba
• Farba kruhu predstavuje tému, biely symbol kategóriu miesta. Oboje určuje redakcia v časti „Kategórie“.

Panel tém: Témy, Legenda, Detaily

Vedľa mapy je panel s tromi záložkami. Riadi, ktoré miesta sú viditeľné, vysvetľuje symboly a ukazuje vybrané miesto.

• Témy: všetky kategórie podľa tém, s počtom miest. Zaškrtnite alebo zrušte zaškrtnutie – mapa sa okamžite prispôsobí. „Zapnúť všetko“ a „Vypnúť všetko“ prepnú všetko jedným krokom.
• Legenda: symbol a farba každej zapnutej kategórie. Kliknutie na položku prejde na kategóriu na záložke „Témy“.
• Detaily: názov, kategória, popis a vlastnosti vybraného miesta; bez výberu zoznam miest vo výreze.
• Vo vložených mapách sa panel zobrazuje vpravo, na úzkych obrazovkách za tlačidlom „Témy a detaily“. Redakcia ho môže pre každú mapu vypnúť.

Menu mapy

Tlačidlo „Menu“ vľavo hore vedľa tlačidiel priblíženia združuje štyri nástroje:

• Naplánovať trasu: východiskový bod leží v strede mapy. Potom zvoľte cieľ – kliknite na miesto a zvoľte „Trasa“, alebo pravým tlačidlom zvoľte „Cieľ sem“.
• Zdieľať odkaz: skopíruje do schránky odkaz s aktuálnym výrezom, úrovňou priblíženia a základnou mapou. Kto ho otvorí, uvidí presne toto zobrazenie.
• Vytlačiť výrez mapy: otvorí okno tlače s viditeľným výrezom, názvom, dátumom, legendou zapnutých kategórií a uvedením zdroja. Povoľte vyskakovacie okná, ak prehliadač okno blokuje.
• Meranie: vzdialenosť alebo plocha. Klikajte na body, hodnota sa priebežne aktualizuje; dvojklik meranie ukončí. Hotové merania zostanú, kým nezvolíte „Odstrániť merania“. Počas merania kliknutia na miesta neotvárajú okno.
• Vo vložených mapách je menu bez funkcie „Naplánovať trasu“.

Menu pravého tlačidla

Kliknutie pravým tlačidlom na mapu otvorí malú ponuku: môžete skopírovať súradnice alebo na tom mieste vytvoriť nové miesto. Tak sa miesto začína priamo z mapy – bežné kliknutie nevytvorí nič.

Trasa k miestu

Môžete si nechať vypočítať cestu k ľubovoľnému miestu – ako čiaru na mape, so vzdialenosťou a časom jazdy.

• Cez „Zobraziť trasu“ v okne miesta alebo v ponuke pravého tlačidla myši. Rovnaké tlačidlo je na stránke miesta pri súradniciach.
• Dá sa prepínať medzi autom, pešo a bicyklom. Východiskovým bodom je vaša aktuálna poloha; prehliadač sa spýta na súhlas.
• Ak je zistená poloha nesprávna (napr. satelitný internet bez GPS), nastavte štart sami: kliknite pravým tlačidlom na mapu, zvoľte Trasa odtiaľto a potom kliknite na cieľ.
• Výpočet beží na našom vlastnom serveri. Vaše súradnice sa neukladajú ani neodovzdávajú cudzej službe.

Mapa na smartfóne

Na malých obrazovkách dostane mapa najväčšiu časť plochy. Vyhľadávanie, filtre a zoznam výsledkov tam nie sú trvalo zobrazené, ale sú skryté za tlačidlom:

• Klepnite na „Hľadať a filtrovať“ (s počtom nájdených miest), aby ste v jednom okne otvorili vyhľadávanie, kategóriový filter a zoznam miest. Klepnutie na výsledok okno zatvorí a preletí na miesto.
• Na výšku sa tlačidlo objaví dole v strede nad „Moja poloha“; na šírku vpravo hore pod výberom vrstiev. Na tabletoch na šírku a na počítači zostávajú vyhľadávanie a filtre ako obvykle vedľa mapy.

3. Prispôsobiť dizajn

Svetlý/tmavý režim

Kliknite na symbol slnko/mesiac, aby ste prepli medzi svetlým a tmavým dizajnom.

Zmeniť jazyk

Svoj jazyk vyberte pomocou symbolov vlajok. K dispozícii: nemčina, angličtina, švédčina, francúzština, španielčina, maďarčina, poľština, holandčina, taliančina, dánčina, nórčina, portugalčina, fínčina, rumunčina, ruština, gréčtina, turečtina, ukrajinčina, islandčina, čeština, slovenčina, srbčina, slovinčina, chorvátčina, bulharčina, estónčina, lotyština, litovčina.

Na menších obrazovkách je výber jazyka menu: Klepnite na vlajku so šípkou a zvoľte požadovaný jazyk zo zoznamu.

4. Objaviť miesta

Zobrazenie zoznamu

V časti „Všetky miesta“ nájdete všetky zadané miesta a trasy ako prehľadnú galériu kariet – ak váš správca stránku zverejnil; inak ju vidia len prihlásení zamestnanci.

• Náhľadový obrázok
• Odznak kategórie (napr. Príroda, Reštaurácia, Pamätihodnosť)
• Názov a krátky popis
• Atribúty ako „Psy povolené“, „Bezbariérové“, atď.

Detailné zobrazenie

Kliknite na „Podrobnosti“, aby ste videli úplný popis, všetky obrázky a GPX-tracky.

5. Vyhľadávanie a filtrovanie

Textové vyhľadávanie

Zadajte hľadaný výraz, aby ste našli miesta podľa názvu alebo popisu.

Filter kategórií

Filtrujte podľa kategórií:

Filter atribútov

Aktivujte rozšírené filtre pre špecifické požiadavky:

• Psy povolené: Miesta, ktoré sú priateľské k psom
• Bezbariérové: Bezbariérové prístupy
• Parkovisko: K dispozícii sú možnosti parkovania
• Zdarma: Žiadny vstupný poplatok
• Ihrisko: Ihrisko je v blízkosti k dispozícii

6. Používateľské konto

Konto na pozvanie

Kontá zakladá váš správca: dostanete pozvánku e-mailom a pri prvom otvorení odkazu si zvolíte prihlasovacie údaje. Samostatná registrácia nie je možná.

• Používateľské meno (3-50 znakov)
• Platná e-mailová adresa
• Bezpečné heslo (min. 12 znakov)

Odkaz v pozvánke platí sedem dní; potom požiadajte o novú pozvánku.

Prihlásenie

Prihláste sa pomocou svojej e-mailovej adresy alebo používateľského mena a hesla.

Zabudli ste heslo?

Kliknite na „Zabudli ste heslo?“ a zadajte svoju e-mailovú adresu.

7. Vytvoriť nové miesto

Krok za krokom

1. Vybrať polohu: Kliknite v navigácii na „Pridať miesto“. Priamo z mapy to ide pravým tlačidlom – kliknutý bod je potom už vyplnený.
2. Zadať základné údaje: Zadajte názov, popis a kategóriu.
3. Stanoviť súradnice: Presuňte značku na presnú polohu.
4. Nastaviť atribúty: Aktivujte príslušné atribúty (psy povolené, bezbariérové, atď.).
5. Nahrať obrázky: Nahrajte až 10 obrázkov. Prvý obrázok sa použije ako hlavný obrázok.
6. Uložiť: Kliknite na „Uložiť“. Ak je zapnuté schvaľovanie na princípe štyroch očí, miesto sa zobrazí až po schválení správcom.

Zvýraznenie textu a odkazy

V popise môžete zvýrazniť jednotlivé slová alebo z nich urobiť odkaz:

• **slovo** – tučne
• *slovo* – kurzívou
• [slovo](https://…) – stane sa odkazom, na ktorý sa dá kliknúť

Formátovanie sa prejaví na stránke miesta a v okne miesta na mape. V dlaždicových prehľadoch a v náhľadoch vyhľadávačov sa zobrazí len čistý text.

8. Zostavovanie máp

Mapa je výber vašich miest s vlastnou adresou (/map/identifikator), vlastným úvodným zobrazením a vlastnými vrstvami – napríklad „Pobočky sever“ alebo „Turistické trasy“. Jedno miesto môže byť na viacerých mapách. Miesta bez priradenia sa zobrazia len na celkovej mape vašej inštancie.

Kde spravujete mapy

V časti „Redakcia → Mapy“ vidíte všetky mapy ako dlaždice s číslom, názvom a priradenými redaktormi. Upravovať môžete mapy, ku ktorým ste priradení; správcovia upravujú všetky a vytvárajú nové. Vo formulári miesta sa vaše mapy zobrazujú ako zaškrtávacie políčka.

Vytvorenie mapy

1. Zvoľte „Nová mapa“ a zadajte názov – pre každý jazyk, s možnosťou „Automaticky preložiť“ pre ostatné jazyky.
2. Identifikátor sa odvodí z nemeckého názvu (filialen-nord) a tvorí adresu /map/filialen-nord. Dá sa upraviť; povolené sú malé písmená, číslice a spojovníky.
3. Voliteľne doplňte popis – zobrazí sa nad zoznamom miest a v náhľade pri zdieľaní odkazu.
4. Uložte. Mapa je spočiatku aktívna, ale prázdna – miesta priradíte v ďalšom kroku.

Číslo a poradie

Každá mapa má číslo („Č. 3“), ktoré je uvedené na jej dlaždici a v editore mapy. Správcovia presúvajú mapy šípkami na dlaždici; čísla sa riadia poradím. Farba dlaždice je farba značky mapy.

Priradenie redaktorov

Správcovia v editore mapy v časti „Redaktori“ určujú, kto mapu upravuje. Priradený redaktor mení nastavenia mapy, priraďuje k nej miesta a vrstvy a vytvára na nej nové miesta.

• Miesta upravujú redaktori len vtedy, ak miesto leží aspoň na jednej z ich máp. Kto priradí miesto k svojej mape, smie ho potom aj upravovať. Miesta bez mapy upravuje len správca.
• Správcovia upravujú každú mapu a každé miesto, aj bez priradenia. Nové mapy vytvárajú len správcovia.

Úvodné zobrazenie

Na záložke „Úvodné zobrazenie“ posúvajte a približujte malú mapu, kým nebude vidieť požadovaný výrez, a zvoľte základnú mapu (OSM, Topo, Minimálna, Satelit). Bez vlastného úvodného zobrazenia platí zobrazenie vašej inštancie.

Detaily a trasa

V časti „Detaily a trasa“ rozhodujete pre každú mapu, čo otvorí „Zobraziť detaily“: stránku miesta, okno nad mapou alebo nič – potom tlačidlo odpadne. Nastavenie platí pre stránku mapy a vloženie.

„Zobraziť trasu“ sa dá pre každú mapu vypnúť. Ak je zapnuté, mapa zakreslí cestu z polohy návštevníka k miestu. Vo vloženej mape trasa nie je.

Priraďovanie miest

Existujú dva spôsoby, ktoré vedú k rovnakému výsledku:

• V editore mapy na záložke „Miesta“: zoznam všetkých miest vašej inštancie s vyhľadávaním a filtrom kategórií – zaškrtnite a uložte.
• Vo formulári miesta v časti „Na mapách“: pri vytváraní alebo úprave miesta zaškrtnite príslušné mapy.

Na mape sú viditeľné len verejné, schválené miesta. Súkromné alebo zatiaľ neschválené miesto zostáva priradené, ale zobrazí sa až po zverejnení.

Vrstvy

Na záložke „Vrstvy“ zvolíte, ktoré geo-vrstvy (chránené územia, cesty, hranice …) budú na tejto mape. Bez výberu mapa nezobrazí žiadne vrstvy – ani vtedy, keď ich celková mapa má.

Viditeľnosť

• Aktívna: len aktívne mapy sú dostupné na svojej adrese a vo vloženiach. Neaktívna mapa vráti návštevníkom „nenájdené“; redakcia ju naďalej vidí kvôli príprave.
• Verejný zoznam miest: pod vloženou mapou zobrazí zoznam miest ako textovú alternatívu – pre návštevníkov bez myši, pre čítačky obrazovky a pre vyhľadávače.
• Povolené webové stránky: prázdne pole znamená, že mapu možno vložiť kdekoľvek. Ak zadáte adresy (jednu na riadok, napr. https://www.example.org), vloženie je možné len tam – pozri kapitolu „Vkladanie máp“.

Počet máp

Koľko máp môžete vytvoriť, závisí od vášho tarifu. Po dosiahnutí limitu sa zobrazí upozornenie s cestou k vyššiemu tarifu. Odstránenie mapy (len správcovia) neodstráni žiadne miesta – stratia iba priradenie.

9. Vkladanie máp

Každú aktívnu mapu možno vložiť do ľubovoľnej webovej stránky – do CMS, e-shopu alebo statickej stránky. Mapa sa načítava zo servera GeoAtrium Map Service; zmeny miest sa prejavia okamžite bez toho, aby ste museli na svojej stránke čokoľvek robiť.

Získanie kódu na vloženie

Otvorte mapu v časti „Redakcia → Mapy“ a prejdite na záložku „Vloženie“. Zvoľte jazyk, základnú mapu, výšku a či sa má zobraziť zoznam miest, skopírujte kód a vložte ho do svojej webovej stránky. Na výber sú dva varianty:

• iframe – jediný HTML prvok s pevnou výškou. Funguje všade, aj tam, kde skripty nie sú povolené.
• Skript – malý skript vloží mapu a automaticky prispôsobí výšku, napríklad keď sa zoznam miest predĺži. Viac máp na jednej stránke potrebuje skript len raz.

Kód načíta mapu podľa výberu z produktového servera (kartendienst.geoatrium.com) alebo z adresy vašej inštancie. Produktový server funguje okamžite; vlastná adresa, hneď ako je subdoména aktivovaná.

Parametre

Adresa vloženia prijíma parametre, ktoré za vás nastaví generátor. Môžete ich zmeniť aj ručne:

• lang – lang – jazyk mapy (napr. lang=sv). Bez uvedenia platí predvolený jazyk vašej inštancie.
• layer – layer – základná mapa: osm, topo, minimal alebo satellite.
• zoom – zoom, lat, lon – úvodný výrez, ak sa má líšiť od uloženého úvodného zobrazenia.
• list – list=1 – vynúti zoznam miest pod mapou, aj keď v mape nie je označený ako verejný.

Povolené webové stránky

Predvolene možno mapu vložiť kdekoľvek. Ak sa má zobrazovať len na vašich vlastných stránkach, zadajte povolené webové stránky v časti „Viditeľnosť“.

• Uvádza sa adresa s protokolom, bez cesty: https://www.example.org – www.example.org a example.org sú dva rôzne záznamy.
• Na nepovolenej webovej stránke zostane rámec prázdny; vývojárska konzola prehliadača hlási chybu „frame-ancestors“. Je to zámer – blokovanie presadzuje prehliadač, nie skript, ktorý by sa dal obísť.

Zoznam miest ako textová alternatíva

Samotná mapa je pre čítačky obrazovky a vyhľadávače nemá. Zoznam miest pod mapou uvádza každé miesto s kategóriou a odkazom na stránku s detailmi – vďaka nemu je vloženie bezbariérové a vyhľadateľné. Zapnite ho pre každú mapu („Verejný zoznam miest“) alebo pre jednotlivé vloženie (list=1).

Od vloženia k stránke s detailmi

Keď návštevník vo vloženej mape klikne na miesto, otvorí sa malé okno s obrázkom a krátkym popisom. „Detaily“ vedú na stránku miesta vo vašej inštancii – na novej karte, aby návštevník neopustil webovú stránku, na ktorej je.

Vopred otestovať

Záložka „Vloženie“ zobrazuje náhľad. Na test na vlastnej webovej stránke stačí stránka so skopírovaným kódom – aj lokálny súbor HTML. Pozor: povolené webové stránky platia aj pre test; lokálny súbor nemá adresu a pri nastavenom zozname sa zablokuje.

10. GPX-tracky a trasy

Čo sú GPX-tracky?

GPX je štandard pre GPS údaje. Turistické trasy alebo cyklovýlety možno nahrať ako súbory GPX.

Nahrať GPX

Pri vytváraní miesta môžete nahrať súbory GPX. Trasa sa zobrazí na mape.

Zobraziť GPX

Trasy sa automaticky zobrazujú na mape. Trasu si môžete aj stiahnuť.

11. Geo-vrstvy (mapové vrstvy)

Geo-vrstvy sú geografické dátové vrstvy, ktoré sa zobrazujú na mape ako plochy, čiary alebo body. Takto možno vizualizovať napr. chránené územia, turistické oblasti alebo hranice.

Zobraziť geo-vrstvy na mape

Aktívne geo-vrstvy sa automaticky zobrazujú na mape. Spoznáte ich podľa farebných plôch, čiar alebo bodov, ktoré ležia nad základnou mapou.

• Tlačidlom „Vrstvy“ vpravo hore na mape zobrazíte a skryjete každú vrstvu zvlášť. Nahrané vrstvy tam ukazujú svoju farbu, externé mapové služby spoznáte podľa ikony glóbusu.
• Niektoré vrstvy zobrazujú popisky (labels) priamo na mape, napr. názov chráneného územia.

Kategórie

Vrstvy možno rozdeliť do nasledujúcich kategórií:

Prispôsobiť zobrazenie

Pre každú vrstvu môžete individuálne prispôsobiť vzhľad:

• Farba výplne: Farba a priehľadnosť pre plochy
• Farba okraja: Farba a priehľadnosť obrysových čiar
• Šírka okraja: Hrúbka obrysových čiar (0,5 až 10 pixelov)

Popisky (Labels)

Vrstvy možno opatriť textovými popiskami, ktoré sa zobrazujú priamo na mape:

• Aktivovať popisky: Zapnite alebo vypnite popisovanie
• Textové pole: Zvoľte, ktorá vlastnosť sa zobrazí ako popisok (napr. názov, typ alebo názov vrstvy)
• Poloha: Stred, Hore, Dole, Vľavo alebo Vpravo relatívne k objektu
• Písmo: Nakonfigurujte typ písma, veľkosť, farbu a tučné zvýraznenie
• Pozadie: Voliteľne zobraziť farbu pozadia za textom
• Rámik: Voliteľne zobraziť rámik okolo popisku

Stav a viditeľnosť

• Aktívne/Neaktívne: Neaktívne vrstvy sa na mape nezobrazujú
• Verejná/interná: interné vrstvy vidí len redakcia
• V legende: Riadi, či sa vrstva objaví v legende mapy
• Poradie (Z-index): Určuje vrstvenie viacerých vrstiev nad sebou

Externé mapové služby (WMS, WMTS, WFS, OGC API Features)

Mnohé úrady a poskytovatelia GIS sprístupňujú mapy ako službu – napríklad regulačné plány, chránené územia alebo úradné štátne mapy. Takúto službu pripojíte ako samostatnú vrstvu bez nahrávania údajov; mapové obrázky potom prichádzajú priamo od poskytovateľa a sú vždy aktuálne. K dispozícii od tarifu Business.

1. Otvorte „Spravovať geo-vrstvy“ a kliknite na „Pripojiť externú službu“.
2. Zvoľte typ služby: WMS poskytuje mapové obrázky, WMTS hotové mapové dlaždice, WFS a OGC API Features poskytujú objekty (vektorové údaje). Typ je uvedený v popise služby a väčšinou aj v jej adrese.
3. Zadajte adresu služby (začínajúcu na https://) a kliknite na „Načítať službu“. Zobrazia sa vrstvy služby; pri veľkých službách pomôže vyhľadávanie.
4. Vyberte vrstvu. Názov a uvedenie zdroja sa prevezmú zo služby – skontrolujte uvedenie zdroja podľa licencie poskytovateľa.
5. Nastavte krytie a viditeľnosť, skontrolujte náhľad a uložte. Potom vrstvu priraďte požadovaným mapám v časti „Mapy“ v sekcii „Geo-vrstvy“.

Čo musí služba spĺňať:

• Šifrovaný prístup (https://) – prehliadače na zabezpečených stránkach blokujú nešifrované mapové obrázky.
• Pre WMS a WMTS: Web Mercator (EPSG:3857), súradnicový systém mapy; vrstvy bez EPSG:3857 sú v zozname zablokované. WMS sa podporuje vo verzii 1.3.0. WFS a OGC API Features môžu poskytovať údaje aj v UTM, Gauss-Krüger alebo SWEREF 99.
• Verejná dostupnosť – služby vo vlastnej sieti (intranet) nemožno z bezpečnostných dôvodov pripojiť.

Uvedenie zdroja je povinné a je vždy viditeľné vpravo dole na mape – tak to vyžadujú licencie väčšiny poskytovateľov (napr. „© GeoBasis-DE / BKG“ alebo „© swisstopo“).

Poradie: krycie služby, ako sú štátne mapy, ležia dole, priehľadné, ako sú chránené územia, nad nimi; nahrané vrstvy a vaše miesta sú vždy navrchu.

Vektorové služby: WFS a OGC API Features

Namiesto obrázkov poskytujú objekty s atribútmi – napríklad pozemky, budovy alebo chránené územia. Mapa načítava len viditeľný výrez; kliknutie na objekt ukáže jeho atribúty.

Farbu, „Od úrovne priblíženia“ a najvyšší počet objektov na výrez nastavíte v dialógu. Pre podrobné údaje, ako sú pozemky, sa odporúča úroveň 15 alebo vyššia.

Podporované sú WFS 1.0, 1.1 a 2.0 (GeoJSON alebo GML) a OGC API Features. Na rozdiel od WMS môžu byť údaje aj v UTM, Gauss-Krüger alebo SWEREF 99 – prepočítame ich. Objekty sťahuje náš server zo služby a uchováva ich päť minút; služba preto nemusí byť sprístupnená pre prehliadače.

Príklady verejných služieb na vyskúšanie:

• swisstopo – WMS: https://wms.geo.admin.ch/
• swisstopo – WMTS: https://wmts.geo.admin.ch/EPSG/3857/1.0.0/WMTSCapabilities.xml
• Geobasis NRW – WMS (DTK): https://www.wms.nrw.de/geobasis/wms_nw_dtk
• Geobasis NRW – WFS (Verwaltungsgrenzen): https://www.wfs.nrw.de/geobasis/wfs_nw_dvg
• Geobasis NRW – WFS (ALKIS vereinfacht, Flurstücke): https://www.wfs.nrw.de/geobasis/wfs_nw_alkis_vereinfacht
• ldproxy – OGC API Features (Demo Straßen): https://demo.ldproxy.net/strassen

Regulačné plány v štandarde XPlanung (XPlanGML)

Regulačné a územné plány v štandarde XPlanung (XPlanGML 5.x a 6.0) nahrávate ako ktorúkoľvek inú vrstvu. Navyše:

• Kontrola: súbor sa kontroluje voči úradnej schéme XPlanung svojej verzie, k tomu pribúdajú vecné upozornenia (plán je prítomný, objekty v riešenom území, hodnoverné ukazovatele). Protokol uvidíte po nahraní a kedykoľvek cez ikonu zaškrtnutia v zozname vrstiev. Nenahrádza XPlanValidator od XLeitstelle.
• Značky plánu: tlačidlo „Vrstvy“ na mape pri plánoch rozbalí „Značky plánu“ – legendu pre každú triedu plánu, napr. „Baugebiet – Allgemeines Wohngebiet (WA)“, s počtom. Zaškrtávacími políčkami návštevníci skryjú jednotlivé triedy, napríklad všetko okrem stavebných čiar. Viditeľné triedy plánu sú uvedené aj v legende pri tlači.
• Zrozumiteľný text: kliknutie na objekt plánu ukáže jeho regulatívy s nemeckými názvami – z kódu 1200 sa stane „Allgemeines Wohngebiet nach § 4 BauNVO“. Texty pochádzajú z úradných schém XPlanung.
• Export: cez ikonu stiahnutia pri vrstve stiahnete pôvodný súbor bez zmeny, nanovo z mapových údajov vytvorený súbor XPlanGML alebo GeoJSON. Vytvorený XPlanGML má verziu a referenčný systém originálu, je presný zhruba na 1 cm a obsahuje všetky objekty plánu s ich atribútmi – nie však texty, prílohy a prezentačné objekty.

Pôvodný súbor sa uchováva pri plánoch nahraných od zavedenia tejto funkcie (október 2026); pri starších plánoch je k dispozícii export z mapových údajov.

12. Kreslenie mapových vrstiev

S niektorými tarifmi môžete kresliť vlastné mapové vrstvy priamo na mape – body, čiary (napr. trasy a cesty) a plochy (napr. oblasti). Výsledok sa uloží ako samostatná vrstva a dá sa priradiť k vašim mapám. Táto funkcia sa líši od nahrávania hotových geo-vrstiev (súbor).

Takto začnete

Na stránku kreslenia vedú dve cesty:

1. Na mape: v bočnom paneli kliknite na tlačidlo „✏️ Nakresliť mapovú vrstvu“.
2. V redakcii otvorte „Nakreslené vrstvy“ a kliknite tam na „Nakresliť mapovú vrstvu“.

Kresliace nástroje

Vyberte hore nástroj a potom kliknite na mapu, aby ste umiestnili body:

• Bod: jednotlivé značky (napr. stanice).
• Čiara: priebeh cesty s viacerými bodmi (napr. trasa). Na ukončenie dvakrát kliknite.
• Plocha: oblasť (polygón). Rohové body klikajte postupne, na uzavretie dvakrát kliknite.

Pomocou „Späť“ odstránite naposledy nakreslený objekt, pomocou „Vymazať všetko“ celú kresbu. Pred uložením môžete v jednej vrstve zhromaždiť viacero objektov.

Cez prepínač vpravo hore (OSM / Topo / Minimal / Satelit) vyberiete podkladovú mapu na kreslenie.

Názov, kategória a farby

• Názov vrstvy: Názov sa zároveň zobrazuje ako popis (label) na mape.
• Kategória: voľne voliteľná – zadajte vlastnú kategóriu (napr. „rybárske miesta“), ponúknu sa návrhy.
• Farba čiary a výplne, ako aj krytie a šírka čiary: Zmeny sú okamžite viditeľné v náhľade na mape.

Viditeľnosť

Každá nakreslená vrstva je buď súkromná, alebo verejná:

• Súkromná: vrstvu na mape vidíte iba vy sami – vaša vlastná pracovná plocha.
• Verejná: vrstva je viditeľná pre všetkých návštevníkov mapy. Či smiete verejne zverejňovať, závisí od tarifu; ak to nie je súčasťou, vrstva zostáva súkromná.

Uloženie

Po „Uložiť vrstvu“ sa vrátite späť na mapu a vaša nakreslená vrstva sa zobrazí ako farebné prekrytie s popisom.

Spravovať, upravovať, sťahovať

V časti „Redakcia → Nakreslené vrstvy“ spravujete svoje nakreslené vrstvy:

• Upraviť: zmeniť názov, kategóriu, viditeľnosť a farby – a upraviť samotnú geometriu (posunúť oporné body, nakresliť nanovo, odstrániť).
• Stiahnuť: exportovať vrstvu ako súbor GeoJSON.
• Odstrániť: opäť odstrániť celú nakreslenú vrstvu.

Sťahovanie a export

Svoje nakreslené vrstvy môžete stiahnuť ako súbor – jednotlivo alebo viaceré naraz:

• Jednotlivá vrstva: Cez „Stiahnuť“ pri vrstve (v zozname alebo v okne úprav) dostanete práve túto vrstvu ako súbor GeoJSON.
• Viaceré vrstvy: Cez „Stiahnuť viaceré“ hore na stránke „Moje mapové vrstvy“ zabalíte viaceré vrstvy do jediného súboru – buď všetky vrstvy spolu, alebo len vrstvy jedného geometrického typu (iba bodové, iba čiarové alebo iba plošné vrstvy).

Pri výbere podľa typu sa vrstva zahrnie iba vtedy, ak všetky jej objekty majú tento typ. Zmiešané vrstvy sa objavia iba pod „Všetky vrstvy“.

Pre hromadné sťahovanie sú na výber dva formáty:

• GeoJSON: úplný, bezstratový mapový formát – priamo načítateľný v programoch GIS (napr. QGIS).
• CSV: tabuľka s jedným riadkom na každý objekt (stĺpce: vrstva, typ, geometria ako WKT, ako aj vaše vlastnosti) – praktické pre tabuľkové programy ako Excel.

13. Obrázky a autorské právo

Práva na obrázky pri nahrávaní

Pri nahrávaní obrázkov musíte potvrdiť, že vlastníte potrebné práva. Používajte len vlastné fotografie alebo obrázky, na ktoré máte licenciu na používanie.

Ak obrázok pochádza od niekoho iného – napríklad z voľnej obrazovej banky –, uveďte autora, licenciu a zdroj. Tieto údaje sa zobrazia pod obrázkom a vo zväčšení. Voľné licencie ako Creative Commons vyžadujú uvedenie autora: „voľný“ neznamená „bez podmienok“.

• Nahrávajte iba obrázky, ktoré ste sami vytvorili alebo ku ktorým vlastníte výslovnú licenciu na použitie.
• Zaručujete, že vlastníte všetky potrebné práva k nahranému obsahu.

Kontrola obrázkov

Obrázky pri verejných miestach môžu byť podľa rozhodnutia správcu viditeľné okamžite alebo až po kontrole. V oboch prípadoch ich kontroluje redakcia. Závadné obrázky sa zablokujú.

Obrázky pri súkromných miestach vidí len ten, kto ich nahral – nekontrolujú sa. Hneď ako miesto zverejníte, tieto obrázky sa predložia redakcii, aj tie nahrané skôr.

14. Nahlasovanie chýb a hlásenia

Návštevníci môžu pri detailoch miesta nahlásiť chybu – napríklad zastarané otváracie hodiny alebo nesprávne umiestnený bod. Konto na to nepotrebujú.

Ako návštevníci hlásia

1. Kliknúť na miesto na mape a otvoriť detaily – na záložke „Detaily“, v okne nad mapou alebo na stránke miesta.
2. Zvoliť „Nahlásiť chybu“ a opísať, čo nesedí (aspoň 10 znakov).
3. Voliteľne uviesť kontakt pre otázky – e-mailovú adresu alebo telefónne číslo. Vidí ho len redakcia.

Spracovanie hlásení

V časti „Redakcia → Hlásenia“ sú všetky otvorené hlásenia s miestom, mapou, dátumom, textom a kontaktom. Číslo pri položke menu ukazuje, koľko ich čaká.

• Opraviť miesto: „Upraviť“ vedie priamo do formulára miesta – ak miesto smiete upravovať, teda ak leží na niektorej z vašich máp.
• „Vybavené“ hlásenie uzavrie, „Zamietnuť“ ho odloží bez zmeny, „Znova otvoriť“ ho vráti. V časti „Všetky“ vidíte aj uzavreté hlásenia.

15. Redaktori

Otvorenie redakcie

Po prihlásení sa redaktorom a správcom otvorí priamo prehľad máp. Ostatné časti redakcie sú dostupné cez menu (ikona štítu).

Prehľad redakcie

Prehľad ukazuje ukazovatele, čakajúce úlohy (schválenia, obrázky, hlásenia) a rýchle odkazy.

Priradenie k mapám

Ktoré mapy redaktor upravuje, určuje správca v editore mapy (sekcia „Redaktori“). Redaktor upravuje len miesta, ktoré ležia aspoň na jednej z jeho máp. Zoznamy napriek tomu ukazujú všetky miesta; ceruzka sa zobrazí len tam, kde smie upravovať.

Schvaľovanie na princípe štyroch očí

Ak je v nastaveniach zapnuté schvaľovanie na princípe štyroch očí, nové a zmenené miesta od redaktorov sa zobrazia až po schválení správcom:

• Prístup cez „Redakcia → Schválenia“ (len pre správcov a len pri zapnutom schvaľovaní)
• Skontrolujte názov, popis, kategóriu a obrázky miesta
• „Schváliť“ miesto zverejní
• „Zamietnuť“ s odôvodnením miesto zablokuje
• Kto miesto vytvoril, dostane rozhodnutie e-mailom

Blokovanie a odstraňovanie miest

V časti „Všetky miesta“ blokujete a odblokúvate miesta svojich máp. Odstraňovanie je vyhradené správcom. Všetky akcie sa zaznamenávajú do auditného protokolu.

Všetky miesta

„Všetky miesta“ zobrazuje miesta vašej inštancie s filtrami podľa stavu, viditeľnosti, kategórie a dátumu. Upravovať, blokovať a zvýrazňovať môžete miesta svojich máp.

Kontrola obrázkov

Ak správca zapol kontrolu obrázkov, redakcia kontroluje nové obrázky pri verejných miestach – v časti „Redakcia → Kontrola obrázkov“:

• Tri priečinky: „Na validáciu“, „Validované“ a „Zamietnuté“. Pri každom skontrolovanom obrázku je uvedené, kto ho kedy validoval alebo zamietol.
• Tri akcie na obrázok: Validovať · Zamietnuť (s dôvodom; obrázok zostane uložený a je vrátiteľný) · Odstrániť (definitívne, odstráni aj súbor). Pre veľa obrázkov naraz je k dispozícii hromadná akcia.
• Dva prevádzkové režimy cez prepínač správcu: Dodatočná kontrola (obrázok je okamžite viditeľný a kontroluje sa dodatočne) alebo Predbežné schválenie (obrázok zostane neviditeľný, kým nie je validovaný).
• Kontrolujú sa len obrázky verejných miest – súkromné a zdieľané miesta sú vyňaté. Predkladajú sa aj obrázky, ktoré nahrajú sami redaktori alebo správcovia.

Protokol auditu

Všetky akcie redakcie sa zaznamenávajú do auditného protokolu. Tu vidíte, kto čo kedy urobil.

16. Správcovia

Otvoriť oblasť správcu

Ako správca môžete pristupovať k oblasti správcu cez menu. Tam máte prístup ku všetkým funkciám správy.

Prehľad správy

Prehľad ukazuje ukazovatele a vedie k používateľom, kategóriám, nastaveniam, jazykom, dátam a štatistikám.

Správa používateľov

V správe používateľov vidíte všetkých pozvaných používateľov, meníte roly alebo blokujete kontá. Keď sa konto odstráni, jeho miesta, obrázky a súbory zostanú zachované – prejdú na správcu, ktorý konto odstránil.

Pozvať používateľa

Pozvite nových používateľov cez e-mail. Pozvaný používateľ dostane odkaz, cez ktorý si môže vytvoriť konto:

Nastavenia

V nastaveniach určujete:

Jazyky

V časti Správa → Jazyky vyberiete, v akých jazykoch sa zobrazujú vaše stránky a vložené mapy, a šípkami určíte poradie v jazykovom menu (vpravo hore). Nemčina ako predvolený jazyk je vždy aktívna. Nezaškrtnuté jazyky z jazykového menu zmiznú; obsah v týchto jazykoch zostane uložený. Po uložení platí výber okamžite pre všetkých návštevníkov vašej inštancie.

Dáta: import a export

V časti „Dáta“ importujete miesta zo súborov a exportujete miesta, používateľov, obrázky a vrstvy. Export „Vrstvy“ poskytne všetky vrstvy s vlastnými objektmi ako jeden súbor GeoJSON; každý objekt nesie názov svojej vrstvy.

Správa kategórií

Miesta sú usporiadané v strome: téma > kategória > podkategória. Témy dávajú farbu a členenie v strome tém na mape; miesta patria ku kategóriám a podkategóriám. Rozumný predvolený strom je prednastavený – každú položku môžete premenovať, presunúť, deaktivovať alebo odstrániť, prípadne pridať nové.

• Nájdete v časti Správa → Kategórie.
• Každá položka má názov pre každý jazyk, symbol (vstavaná sada alebo vlastný obrázok) a pri témach farbu. Ak je vyplnený len jeden jazyk, zobrazí sa všade.
• Názov, symbol a farba sa zobrazujú na mape (značky a strom tém), na stránkach miest, v prehľadoch a v ponuke výberu pri vytváraní miesta.

Dôležité: interný kľúč zostáva rovnaký, aj keď položku premenujete alebo presuniete. Pri odstraňovaní položky s miestami zvolíte, kam sa miesta presunú – nič sa nestratí.

Spravovať geo-vrstvy

Nahrať vrstvu

V redakcii v časti „Spravovať geo-vrstvy“ nahrávate nové vrstvy:

1. Kliknite na „Nahrať vrstvu“
2. Vyberte súbor GeoJSON (.geojson, .json), súbor KML/KMZ, Shapefile (.zip s .shp, .shx, .dbf) alebo súbor GML/XPlanGML (.gml, .xml)
3. Zadajte názov a zvoľte kategóriu
4. Stanovte viditeľnosť (verejné alebo interné)
5. Kliknite na „Nahrať“ – súbor sa automaticky spracuje

Podporované formáty súborov

• GeoJSON (.geojson, .json): Štandardný formát pre geografické údaje
• Shapefile (.zip): Zabalený ako súbor ZIP s .shp, .shx a .dbf
• KML/KMZ (.kml, .kmz): napr. z Google My Maps alebo Google Earth; názvy priečinkov sa uložia do vlastnosti „folder“
• GML a XPlanGML (.gml, .xml alebo ako .zip): napr. export z QGIS alebo regulačné plány podľa XPlanung – stavebné plochy, dopravné a zelené plochy dostanú svoje plánové farby, kliknutie ukáže využitie a ukazovatele (GRZ, GFZ, podlažia)

Maximálna veľkosť súboru: 10 MB

Umiestňovanie plánov (georeferencovanie)

Naskenované plány, regulačné plány ako obrázok alebo exporty z QGIS umiestnite cez „Umiestniť plán“ ako polopriehľadnú vrstvu na mapu.

1. Kliknite na „Umiestniť plán“ a vyberte obrázok (PNG, JPG, WebP) alebo GeoTIFF.
2. Ak súbor nesie svoju polohu – GeoTIFF alebo súbor world (.pgw, .jgw, .tfw, .wld) vrátane súradnicového systému –, plán sa hneď umiestni správne.
3. Inak sa otvorí editor vlícovacích bodov: klikajte striedavo na to isté miesto v pláne a v mape. Od troch bodov sa plán umiestni; reziduálna chyba pri každom bode ukáže odľahlé hodnoty.
4. Nastavte krytie a viditeľnosť, uložte – vrstva sa aktivuje a dá sa priradiť mapám ako ktorákoľvek iná.

Odstrániť geo-vrstvu

Vrstvy môžu odstraňovať len správcovia. Pri odstránení sa všetky súvisiace prvky nenávratne odstránia.

Zálohovanie údajov a monitoring

Platforma sa automaticky zálohuje a monitoruje. Pre správcov platí:

• Denné zálohovanie: Databáza (vrátane používateľských kont) a všetky nahrané súbory sa každú noc automaticky zálohujú – s uchovávaním 14 dní a dodatočnou externou kópiou.
• Automatická kontrola: Každá záloha sa okamžite kontroluje na čitateľnosť. Ak záloha zlyhá, správca je bezodkladne upovedomený e-mailom.
• Skúšky obnovenia: V pravidelných intervaloch sa testuje obnovenie zo zálohy, aby bol núdzový prípad nacvičený.

Monitorovanie výpadkov

Mapa, webová stránka a databázové služby sa každých päť minút automaticky kontrolujú. Pri výpadku – a pri obnovení – dostane správca e-mail. Stavová plocha zobrazuje dostupnosť v priebehu času.

17. Inštalovať aplikáciu

GeoAtrium Map Service sa dá nainštalovať ako aplikácia – priamo z prehliadača, bez obchodu s aplikáciami. Na smartfóne, tablete a počítači. Potom otvoríte mapu cez vlastnú ikonu na celej obrazovke a už navštívené mapy a miesta fungujú aj bez internetového pripojenia.

Výhody aplikácie

• Vlastná ikona na domovskej obrazovke – jedno klepnutie a mapa je tu.
• Celá obrazovka bez panela prehliadača, ako skutočná aplikácia.
• Použiteľné offline: už navštívené mapy a miesta fungujú aj bez internetu.
• Vždy aktuálne – nie sú potrebné aktualizácie z obchodu.

Takto nainštalujete aplikáciu

• Android (Chrome): Otvorte menu prehliadača a zvoľte „Inštalovať aplikáciu“, resp. „Pridať na domovskú obrazovku“ – alebo klepnite na inštalačné upozornenie, ktoré sa objaví samo.
• iPhone/iPad (Safari): Klepnite dole na „Zdieľať“ a potom na „Na plochu“.
• Počítač (Chrome/Edge): Kliknite na ikonu inštalácie v paneli s adresou alebo v menu na „Inštalovať“ – GeoAtrium Map Service sa potom otvorí ako vlastné okno.

18. Kontakt a podpora

Pri otázkach, problémoch alebo podnetoch sú vám k dispozícii nasledujúce možnosti kontaktu: