Handbok för operatörer

1. Din instans

Vad är din instans?

Din instans är din egen kartsida hos GeoAtrium Karttjänst: en adress under geoatrium.com (eller din egen domän), din logotyp och dina färger, dina platser, kartor och lager samt en egen användarhantering. Kartorna levererar du genom att bädda in dem på din webbplats. Du behöver ingen egen server – hosting och uppdateringar sköts av GeoAtrium AB: hostat i EU, GDPR-förenligt, utan amerikanska tjänster.

Aktuella priser hittar ni alltid på prissidan (”Priser” i menyn). Alla priser är netto plus lagstadgad moms i ert land.

Så beställer du

1. Välj lämpligt abonnemang på prissidan – du kommer då till beställningsformuläret. GeoAtrium Karttjänst riktar sig uteslutande till företag, myndigheter och organisationer.
2. Ange företag, kontaktperson och fakturaadress; momsregistreringsnummer eller organisationsnummer är obligatoriskt. Landet avgör momssatsen på din faktura.
3. Bekräfta abonnemang och fakturering (månadsvis eller årsvis) och ange önskemål: önskad underdomän (name.geoatrium.com), egen domän, ytterligare språk.
4. Kontrollera sammanfattningen, bekräfta integritetspolicyn och användarvillkoren och skicka.

Efter beställningen

• Vi skapar din instans och aktiverar underdomänen – i regel nästa arbetsdag. Kontaktpersonen får en inbjudan som administratör via e-post.
• Fakturan får ni som PDF via e-post – betalning sker via banköverföring med 14 dagars betalningsvillkor; inget kreditkort behövs.
• Som administratör bjuder du in ditt team, skapar platser och kartor och bäddar in kartorna på din webbplats. Inbäddningar från produktservern fungerar direkt, redan innan underdomänen har aktiverats.

Språk

Tjugoåtta språk finns tillgängliga direkt (tyska, engelska, svenska, franska, spanska, ungerska, polska, nederländska, italienska, danska, norska, portugisiska, finska, rumänska, ryska, grekiska, turkiska, ukrainska, isländska, tjeckiska, slovakiska, serbiska, slovenska, kroatiska, bulgariska, estniska, lettiska, litauiska). Redan vid beställningen kryssar Ni helt enkelt för vilka av dem Er karta ska erbjuda – så många Ni önskar. För en överskådlig karta rekommenderar vi högst sju språk; ordningen i språkmenyn bestämmer Ni själv senare.

Fakturavaluta

Priser kan visas och faktureras i euro, US-dollar, svenska kronor, schweiziska franc, brittiska pund eller ungerska forint. Den valda valutan bestämmer fakturavalutan; belopp räknas inte om automatiskt utan anges separat per valuta. Om inget pris angetts för en valuta gäller europriset.

Appen med er profilering

När en användare installerar appen via er instans adress övertar den automatiskt er profilering: ert namn, er färg och – om det angetts – er egen ikon visas på hemskärmen i stället för geoatrium.com:s. Så blir er instans en app med er egen identitet, helt utan app-butik.

Ditt redaktionella ansvar

Du har det redaktionella ansvaret för innehållet i din instans. Hos GeoAtrium Karttjänst är det bara ditt team som underhåller innehållet – besökare på dina kartor kan inte bidra och inte registrera sig. För kvalitetssäkring inom teamet finns två verktyg; de fungerar oberoende av varandra:

Fyraögonsgodkännande: nya och ändrade platser från redaktörer förblir osynliga tills en administratör godkänner dem. Bildgranskning: redaktionen granskar nya bilder – i efterhand eller före publicering. Dessutom rapporterar besökare fel via ”Rapportera fel”.

Mer om detta i avsnitten ”Bilder och upphovsrätt” och ”Redaktörer”.

2. Den interaktiva kartan

Kartnavigering

• Zooma: Använd mushjulet eller +/- knapparna. På pekskärmar: nyp-gest.
• Panorera: Klicka och dra med musen. På pekskärmar: svep med ett finger.
• Min position: Klicka på "Min position" för att hoppa till din nuvarande plats (kräver platstillstånd).

Karttyper

Välj mellan olika kartvyer:

• OSM: OpenStreetMap-vektorkarta från vår egen kartserver (© OpenStreetMap contributors, © OpenMapTiles)
• Topo: Topografisk karta med höjdkurvor och terrängskuggning (egen kartserver, © OpenStreetMap contributors, © OpenMapTiles, © ESA Copernicus)
• Minimal: Ljus, diskret vektorkarta (egen kartserver, © OpenStreetMap contributors, © OpenMapTiles)
• Satellit: Flyg- och satellitbilder

POI-markörer

Platser visas som runda markörer:

• Markörer med bild: Visar huvudbilden för platsen
• Röda numrerade cirklar: Flera platser grupperade – klicka för att zooma in
• Klicka på en markör för att öppna en popup med detaljer
• Flera platser på samma punkt visas sida vid sida från zoomnivå 14
• Cirkelns färg står för temat, den vita symbolen för platsens kategori. Båda bestäms av redaktionen under ”Kategorier”.

Temapanel: Teman, Legend, Detaljer

Bredvid kartan finns en panel med tre flikar. Den styr vilka platser som visas, förklarar symbolerna och visar den valda platsen.

• Teman: alla kategorier ordnade efter tema, med antal platser. Bocka i eller ur – kartan följer direkt. ”Slå på alla” och ”Slå av alla” växlar allt i ett steg.
• Legend: symbol och färg för varje påslagen kategori. Ett klick på en rad hoppar till kategorin i fliken ”Teman”.
• Detaljer: namn, kategori, beskrivning och egenskaper för den valda platsen; utan val en lista över platserna i vyn.
• I inbäddade kartor visas panelen till höger, på smala skärmar bakom knappen ”Teman och detaljer”. Redaktionen kan stänga av den per karta.

Kartmenyn

Knappen ”Meny” uppe till vänster bredvid zoomknapparna samlar fyra verktyg:

• Planera rutt: startpunkten ligger i kartans mitt. Välj sedan målet – klicka på en plats och välj ”Rutt”, eller högerklicka och välj ”Mål hit”.
• Dela länk: kopierar en länk med aktuellt utsnitt, zoomnivå och bakgrundskarta till urklipp. Den som öppnar den ser exakt denna vy.
• Skriv ut kartutsnitt: öppnar ett utskriftsfönster med det synliga utsnittet, titel, datum, legend över påslagna kategorier och källhänvisning. Tillåt popup-fönster om webbläsaren blockerar det.
• Mät: sträcka eller yta. Klicka på punkter så uppdateras värdet; dubbelklick avslutar mätningen. Färdiga mätningar står kvar tills du väljer ”Ta bort mätningar”. Under mätning öppnar klick på platser inget fönster.
• I inbäddade kartor finns menyn utan ”Planera rutt”.

Högerklicksmeny

Ett högerklick på kartan öppnar en liten meny: du kan kopiera koordinaterna eller skapa en ny plats där. Det är sättet att börja en plats direkt från kartan – ett vanligt klick skapar ingenting.

Rutt till en plats

Du kan låta beräkna vägen till varje plats – som en linje på kartan, med avstånd och restid.

• Via ”Visa rutt” i platsfönstret eller kartans högerklicksmeny. Samma knapp finns vid koordinaterna på platssidan.
• Växla mellan bil, till fots och cykel. Startpunkten är din nuvarande position; webbläsaren frågar om lov.
• Om positionen är fel (t.ex. satellitinternet utan GPS) sätter du startpunkten själv: högerklicka på kartan, välj Rutt härifrån – och klicka sedan på målet.
• Beräkningen sker på vår egen server. Dina koordinater sparas inte och lämnas aldrig vidare till någon utomstående tjänst.

Kartan på mobilen

På små skärmar får kartan största delen av ytan. Sökning, filter och träfflistan visas inte hela tiden där, utan ligger bakom en knapp:

• Tryck på ”Sök & filtrera” (med antalet hittade platser) för att öppna sökning, kategorifilter och listan över platser i ett fönster. Ett tryck på en träff stänger fönstret och flyger till platsen.
• I stående läge visas knappen nedtill i mitten ovanför ”Min position”; i liggande läge uppe till höger under lagerväljaren. På surfplattor i liggande läge och på dator ligger sökning och filter kvar bredvid kartan som vanligt.

3. Anpassa design

Ljust/Mörkt läge

Klicka på sol-/månikon för att växla mellan ljus och mörk design.

Byt språk

Välj ditt språk via flaggsymbolerna. Tillgängliga: tyska, engelska, svenska, franska, spanska, ungerska, polska, nederländska, italienska, danska, norska, portugisiska, finska, rumänska, ryska, grekiska, turkiska, ukrainska, isländska, tjeckiska, slovakiska, serbiska, slovenska, kroatiska, bulgariska, estniska, lettiska, litauiska.

På mindre skärmar är språkvalet en meny: tryck på flaggan med pilen och välj önskat språk i listan.

4. Upptäck platser

Listvy

Under ”Alla platser” hittar du alla registrerade platser och rutter som ett överskådligt galleri – förutsatt att din administratör har gjort sidan offentlig; annars ser bara inloggade medarbetare den.

• Förhandsvisningsbild
• Kategorimärke (t.ex. Natur, Restaurang, Sevärdhet)
• Namn och kort beskrivning
• Attribut som "Hundar tillåtna", "Tillgängligt", etc.

Detaljvy

Klicka på "Detaljer" för att se den fullständiga beskrivningen, alla bilder och GPX-spår.

5. Sök och filtrera

Textsökning

Ange ett sökord för att hitta platser efter namn eller beskrivning.

Kategorifilter

Filtrera efter kategorier:

Attributfilter

Aktivera avancerade filter för specifika krav:

• Hundar tillåtna: Hundvänliga platser
• Tillgängligt: Rullstolsanpassat
• Parkering: Parkering tillgänglig
• Gratis inträde: Ingen inträdesavgift
• Lekplats: Lekplats finns i närheten

6. Användarkonto

Konto via inbjudan

Konton skapas av din administratör: du får en inbjudan via e-post och väljer dina inloggningsuppgifter när du öppnar länken första gången. Det går inte att registrera sig själv.

• Användarnamn (3-50 tecken)
• Giltig e-postadress
• Säkert lösenord (minst 12 tecken)

Inbjudningslänken gäller i sju dagar; därefter ber du om en ny inbjudan.

Inloggning

Logga in med din e-postadress eller användarnamn och lösenord.

Glömt lösenord?

Klicka på "Glömt lösenord?" och ange din e-postadress.

7. Skapa ny plats

Steg för steg

1. Välj position: Klicka på ”Lägg till plats” i navigeringen. Direkt från kartan går det med högerklick – då är den klickade punkten redan ifylld.
2. Ange grunddata: Ange namn, beskrivning och kategori.
3. Ställ in koordinater: Dra markören till den exakta positionen.
4. Ställ in attribut: Aktivera tillämpliga attribut (Hundar tillåtna, Tillgängligt, etc.).
5. Ladda upp bilder: Ladda upp upp till 10 bilder. Den första bilden används som huvudbild.
6. Spara: Klicka på ”Spara”. Om fyraögonsgodkännande är påslaget visas platsen först när en administratör har godkänt den.

Framhäva och länka text

I beskrivningen kan du framhäva enskilda ord eller göra dem till en länk:

• **ord** – fet
• *ord* – kursiv
• [ord](https://…) – blir en klickbar länk

Formateringen syns på platssidan och i kartans platsfönster. I rutvyer och i sökmotorernas förhandsvisning visas endast ren text.

8. Sätta ihop kartor

En karta är ett urval av dina platser med egen adress (/map/beteckning), egen startvy och egna lager – till exempel ”Filialer norr” eller ”Vandringsleder”. En plats kan finnas på flera kartor. Platser utan koppling visas bara på din instans huvudkarta.

Var du hanterar kartor

Under ”Redaktion → Kartor” ser du alla kartor som rutor med nummer, namn och tilldelade redaktörer. Du kan redigera de kartor du är tilldelad; administratörer redigerar alla och skapar nya. I platsformuläret visas dina kartor som kryssrutor.

Skapa en karta

1. Välj ”Ny karta” och ange ett namn – per språk, med ”Översätt automatiskt” för övriga språk.
2. Beteckningen härleds ur det tyska namnet (filialen-nord) och bildar adressen /map/filialen-nord. Den kan ändras; tillåtna är små bokstäver, siffror och bindestreck.
3. Lägg vid behov till en beskrivning – den visas ovanför platslistan och i förhandsvisningen när länken delas.
4. Spara. Kartan är till en början aktiv men tom – platser kopplar du i nästa steg.

Nummer och ordning

Varje karta har ett nummer (”Nr 3”) som visas på dess ruta och i kartredigeraren. Administratörer flyttar kartor med pilarna på rutan; numren följer ordningen. Rutans färg är kartans markörfärg.

Tilldela redaktörer

I kartredigeraren under ”Redaktörer” bestämmer administratörer vem som redigerar en karta. En tilldelad redaktör ändrar kartans inställningar, kopplar platser och lager till den och lägger till nya platser.

• Redaktörer redigerar bara platser som ligger på minst en av deras kartor. Den som kopplar en plats till sin karta får därefter också redigera den. Platser utan karta redigeras bara av en administratör.
• Administratörer redigerar alla kartor och platser, även utan tilldelning. Endast administratörer skapar nya kartor.

Startvy

På fliken ”Startvy” flyttar och zoomar du den lilla kartan tills önskat utsnitt syns och väljer baskarta (OSM, Topo, Minimal, Satellit). Utan egen startvy gäller din instans startvy.

Detaljer och rutt

Under ”Detaljer och rutt” bestämmer du per karta vad ”Visa detaljer” öppnar: platsens sida, ett fönster över kartan eller ingenting – då försvinner knappen. Inställningen gäller kartsidan och den inbäddade kartan.

”Visa rutt” kan stängas av per karta. När den är på ritar kartan vägen från besökarens position till platsen. Den inbäddade kartan har ingen rutt.

Koppla platser

Det finns två sätt som leder till samma resultat:

• I kartredigeraren under ”Platser”: en lista över alla platser i din instans med sökning och kategorifilter – kryssa i, spara.
• I platsformuläret under ”På kartor”: kryssa i de kartor som passar när du skapar eller redigerar en plats.

På kartan syns bara offentliga, godkända platser. En privat eller ännu inte godkänd plats förblir kopplad men visas först efter publiceringen.

Lager

På fliken ”Lager” väljer du vilka geolager (skyddade områden, leder, gränser …) som ska finnas på den här kartan. Utan urval visar kartan inga lager – inte heller om huvudkartan har några.

Synlighet

• Aktiv: endast aktiva kartor nås via sin adress och i inbäddningar. En inaktiv karta ger besökare ”hittades inte”; redaktionen ser den fortfarande för förberedelse.
• Offentlig platslista: Visar en lista över platserna under den inbäddade kartan som textalternativ – för besökare utan mus, för skärmläsare och för sökmotorer.
• Tillåtna webbplatser: Tomt betyder att kartan får bäddas in överallt. Om du anger adresser (en per rad, t.ex. https://www.example.org) är inbäddning bara möjlig där – se kapitlet ”Bädda in kartor”.

Antal kartor

Hur många kartor du kan skapa beror på ditt abonnemang. När gränsen är nådd visas ett meddelande med vägen till nästa abonnemang. Att radera en karta (endast administratörer) raderar inga platser – de förlorar bara kopplingen.

9. Bädda in kartor

Varje aktiv karta kan bäddas in på valfri webbplats – i ett CMS, en webbutik eller en statisk sida. Kartan laddas från servern för GeoAtrium Karttjänst; ändringar av platser syns direkt, utan att du behöver göra något på din webbplats.

Hämta inbäddningskoden

Öppna kartan under ”Redaktion → Kartor” och gå till fliken ”Bädda in”. Välj språk, bakgrundskarta, höjd och om platslistan ska visas, kopiera koden och klistra in den på din webbplats. Det finns två varianter:

• iframe – ett enda HTML-element med fast höjd. Fungerar överallt, även där skript inte är tillåtna.
• Skript – ett litet skript bäddar in kartan och anpassar höjden automatiskt, till exempel när platslistan blir längre. Flera kartor på samma sida behöver skriptet bara en gång.

Koden laddar kartan antingen från produktservern (kartendienst.geoatrium.com) eller från din instans adress. Produktservern fungerar direkt; den egna adressen så snart underdomänen har aktiverats.

Parametrar

Inbäddningens adress tar emot parametrar som generatorn ställer in åt dig. Du kan också ändra dem för hand:

• lang – lang – kartans språk (t.ex. lang=sv). Utan angivelse gäller din instans standardspråk.
• layer – layer – baskarta: osm, topo, minimal eller satellite.
• zoom – zoom, lat, lon – startutsnitt, om det ska avvika från den sparade startvyn.
• list – list=1 – tvinga fram platslistan under kartan, även om den inte är markerad som offentlig i kartan.

Tillåtna webbplatser

Som standard får en karta bäddas in överallt. Om den bara ska visas på dina egna sidor anger du de tillåtna webbplatserna under ”Synlighet”.

• Ange adressen med protokoll, utan sökväg: https://www.example.org – www.example.org och example.org är två olika poster.
• På en webbplats som inte är tillåten förblir ramen tom; webbläsarens utvecklarkonsol rapporterar ett ”frame-ancestors”-fel. Det är avsiktligt – spärren upprätthålls av webbläsaren, inte av ett skript som skulle kunna kringgås.

Platslista som textalternativ

En karta i sig är stum för skärmläsare och sökmotorer. Platslistan under kartan anger varje plats med kategori och länk till detaljsidan – den gör inbäddningen tillgänglig och sökbar. Slå på den per karta (”Offentlig platslista”) eller per inbäddning (list=1).

Från inbäddningen till detaljsidan

När en besökare klickar på en plats i den inbäddade kartan öppnas ett litet fönster med bild och kort beskrivning. ”Detaljer” leder till platssidan i din instans – i en ny flik, så att besökaren inte lämnar webbplatsen.

Testa i förväg

Fliken ”Bädda in” visar en förhandsvisning. För ett test på din egen webbplats räcker en sida med den kopierade koden – även en lokal HTML-fil. Observera: Tillåtna webbplatser gäller även för testet; en lokal fil har ingen adress och blockeras när listan är ifylld.

10. GPX-spår och rutter

Vad är GPX-spår?

GPX är en standard för GPS-data. Vandringsleder eller cykelturer kan laddas upp som GPX-filer.

Ladda upp GPX

När du skapar en plats kan du ladda upp GPX-filer. Rutten visas på kartan.

Visa GPX

Rutter visas automatiskt på kartan. Du kan också ladda ner rutten.

11. Geolager (kartlager)

Geolager är geografiska datalager som visas på kartan som ytor, linjer eller punkter. De kan användas för att visualisera naturreservat, vandringsområden, gränser med mera.

Visa geolager på kartan

Aktiva geolager visas automatiskt på kartan. Du känner igen dem på de färgade ytorna, linjerna eller punkterna som ligger ovanpå baskartan.

• Med knappen ”Lager” uppe till höger på kartan visar eller döljer du varje lager för sig. Uppladdade lager visar där sin färg, externa karttjänster känns igen på jordglobssymbolen.
• Vissa lager visar etiketter direkt på kartan, t.ex. namnet på ett naturreservat.

Kategorier

Lager kan tilldelas följande kategorier:

Anpassa utseende

Du kan individuellt anpassa utseendet för varje lager:

• Fyllfärg: Färg och transparens för ytor
• Kantfärg: Färg och transparens för konturer
• Kantbredd: Tjocklek på konturer (0,5 till 10 pixlar)

Etiketter

Lager kan förses med textetiketter som visas direkt på kartan:

• Aktivera etiketter: Slå på eller av etiketter
• Textfält: Välj vilken egenskap som visas som etikett (t.ex. namn, typ eller lagernamn)
• Position: Mitten, Ovan, Nedan, Vänster eller Höger relativt till objektet
• Typsnitt: Konfigurera typsnitt, storlek, färg och fetstil
• Bakgrund: Visa valfritt en bakgrundsfärg bakom texten
• Ram: Visa valfritt en ram runt etiketten

Status och synlighet

• Aktiv/Inaktiv: Inaktiva lager visas inte på kartan
• Offentligt/Internt: interna lager syns bara för redaktionen
• I förklaringen: Styr om lagret visas i kartförklaringen
• Ordning (Z-Index): Bestämmer lagerordningen vid flera lager

Externa karttjänster (WMS, WMTS, WFS, OGC API Features)

Många myndigheter och GIS-leverantörer tillhandahåller kartor som tjänst – till exempel detaljplaner, skyddade områden eller officiella topografiska kartor. En sådan tjänst lägger du till som ett eget lager utan att ladda upp data; kartbilderna kommer då direkt från leverantören och är alltid aktuella. Ingår från abonnemanget Business.

1. Öppna ”Hantera geo-lager” och klicka på ”Lägg till extern tjänst”.
2. Välj typ av tjänst: WMS levererar kartbilder, WMTS färdiga kartplattor, WFS och OGC API Features levererar objekt (vektordata). Typen står i tjänstens beskrivning och oftast i adressen.
3. Ange tjänstens adress (som börjar med https://) och klicka på ”Hämta tjänst”. Tjänstens lager visas; för stora tjänster hjälper sökningen.
4. Välj ett lager. Namn och källhänvisning hämtas från tjänsten – kontrollera källhänvisningen mot leverantörens licens.
5. Ställ in opacitet och synlighet, kontrollera förhandsvisningen och spara. Koppla sedan lagret till önskade kartor under ”Kartor” i avsnittet ”Geo-lager”.

Vad en tjänst måste uppfylla:

• Krypterad åtkomst (https://) – webbläsare blockerar okrypterade kartbilder på säkra sidor.
• För WMS och WMTS: Web Mercator (EPSG:3857), kartans koordinatsystem; lager utan EPSG:3857 är spärrade i listan. WMS stöds i version 1.3.0. WFS och OGC API Features får även leverera UTM, Gauss-Krüger eller SWEREF 99.
• Offentligt nåbar – tjänster i det egna nätverket (intranät) kan av säkerhetsskäl inte läggas till.

Källhänvisningen är obligatorisk och visas alltid nere till höger på kartan – så kräver de flesta leverantörers licenser (t.ex. ”© Lantmäteriet” eller ”© swisstopo”).

Ordning: täckande tjänster som topografiska kartor ligger underst, genomskinliga som skyddade områden ovanpå; uppladdade lager och dina platser ligger alltid överst.

Vektortjänster: WFS och OGC API Features

I stället för bilder levererar de objekt med egenskaper – till exempel fastigheter, byggnader eller skyddsområden. Kartan laddar bara det synliga utsnittet; ett klick på ett objekt visar dess egenskaper.

Färg, ”Från zoomnivå” och högsta antal objekt per utsnitt ställer ni in i dialogen. För detaljerade data som fastigheter rekommenderas zoomnivå 15 eller högre.

WFS 1.0, 1.1 och 2.0 (GeoJSON eller GML) samt OGC API Features stöds. Till skillnad från WMS får data även ligga i UTM, Gauss-Krüger eller SWEREF 99 – vi räknar om. Vår server hämtar objekten hos tjänsten och sparar dem i fem minuter; tjänsten behöver alltså inte vara öppen för webbläsare.

Exempel på offentliga tjänster att prova:

• swisstopo – WMS: https://wms.geo.admin.ch/
• swisstopo – WMTS: https://wmts.geo.admin.ch/EPSG/3857/1.0.0/WMTSCapabilities.xml
• Geobasis NRW – WMS (DTK): https://www.wms.nrw.de/geobasis/wms_nw_dtk
• Geobasis NRW – WFS (Verwaltungsgrenzen): https://www.wfs.nrw.de/geobasis/wfs_nw_dvg
• Geobasis NRW – WFS (ALKIS vereinfacht, Flurstücke): https://www.wfs.nrw.de/geobasis/wfs_nw_alkis_vereinfacht
• ldproxy – OGC API Features (Demo Straßen): https://demo.ldproxy.net/strassen

Detaljplaner enligt standarden XPlanung (XPlanGML)

Detalj- och översiktsplaner enligt standarden XPlanung (XPlanGML 5.x och 6.0) laddar du upp som alla andra lager. Dessutom:

• Validering: filen kontrolleras mot det officiella XPlanung-schemat för sin version, plus innehållsmässiga tips (plan finns, objekt inom planområdet, rimliga nyckeltal). Rapporten visas efter uppladdningen och när som helst via bockikonen i lagerlistan. Den ersätter inte XLeitstelles XPlanValidator.
• Planbeteckningar: på kartan visar knappen ”Lager” för planer ”Planbeteckningar” – en teckenförklaring per planklass, t.ex. ”Baugebiet – Allgemeines Wohngebiet (WA)”, med antal. Med kryssrutorna döljer besökare enskilda klasser, till exempel allt utom byggnadsgränserna. Synliga planklasser visas även i teckenförklaringen vid utskrift.
• Klartext: ett klick på ett planobjekt visar dess bestämmelser med tyska benämningar – kod 1200 blir ”Allgemeines Wohngebiet nach § 4 BauNVO”. Texterna kommer från de officiella XPlanung-schemana.
• Export: via lagrets nedladdningsikon laddar du ned originalfilen oförändrad, en XPlanGML-fil som skapats på nytt ur kartdata eller GeoJSON. Den skapade XPlanGML-filen har originalets version och referenssystem, är exakt på ungefär 1 cm och innehåller alla planobjekt med deras attribut – men inte texter, bilagor och presentationsobjekt.

Originalfilen sparas för planer som laddats upp sedan funktionen infördes (oktober 2026); för äldre planer finns exporten ur kartdata.

12. Rita kartlager

Med vissa abonnemang kan du rita egna kartlager direkt på kartan – punkter, linjer (t.ex. rutter och leder) och ytor (t.ex. områden). Resultatet sparas som ett eget lager och kan kopplas till dina kartor. Den här funktionen skiljer sig från uppladdning av färdiga geolager (fil).

Så börjar du

Det finns två vägar till rit-sidan:

1. På kartan: klicka på knappen ”✏️ Rita kartlager” i sidofältet.
2. Öppna ”Ritade lager” i redaktionen och klicka på ”Rita kartlager”.

Ritverktyg

Välj ett verktyg högst upp och klicka sedan på kartan för att placera punkterna:

• Punkt: enskilda markeringar (t.ex. stationer).
• Linje: en sträcka med flera punkter (t.ex. en rutt). Dubbelklicka för att avsluta.
• Yta: ett område (polygon). Klicka hörnen ett i taget, dubbelklicka för att stänga.

”Ångra” tar bort det senast ritade objektet, ”Rensa allt” tar bort hela ritningen. Du kan samla flera objekt i ett lager innan du sparar.

Med väljaren uppe till höger (OSM / Topo / Minimal / Satellit) väljer du bakgrundskarta medan du ritar.

Namn, kategori och färger

• Lagernamn: namnet visas också som etikett på kartan.
• Kategori: fritt val – skriv en egen kategori (t.ex. ”fiskeplatser”), förslag erbjuds.
• Linje- och fyllnadsfärg samt opacitet och linjebredd: ändringar visas direkt i förhandsvisningen på kartan.

Synlighet

Varje ritat lager är antingen privat eller offentligt:

• Privat: bara du ser lagret på kartan – din egen arbetsyta.
• Offentligt: lagret är synligt för alla besökare på kartan. Om du får publicera offentligt beror på din plan; ingår det inte förblir lagret privat.

Spara

Efter ”Spara lager” kommer du tillbaka till kartan och ditt ritade lager visas som ett färgat överlägg med etikett.

Hantera, redigera, ladda ner

Under ”Redaktion → Ritade lager” hanterar du dina ritade lager:

• Redigera: ändra namn, kategori, synlighet och färger – och redigera själva geometrin (flytta punkter, rita mer, ta bort).
• Ladda ner: exportera lagret som en GeoJSON-fil.
• Ta bort: ta bort ett helt ritat lager igen.

Ladda ner och exportera

Du kan ladda ner dina ritade lager som fil – enskilt eller flera tillsammans:

• Enskilt lager: ”Ladda ner” på ett lager (i listan eller i redigeringsfönstret) ger dig exakt det lagret som en GeoJSON-fil.
• Flera lager: ”Ladda ner flera” högst upp på sidan ”Mina kartlager” samlar flera lager i en enda fil – antingen alla lager tillsammans eller bara lagren av en geometrityp (endast punkt-, linje- eller ytlager).

Vid val efter typ tas ett lager bara med om alla dess objekt har den typen. Blandade lager visas bara under ”Alla lager”.

För samlingsnedladdningen finns två format att välja mellan:

• GeoJSON: det fullständiga, förlustfria kartformatet – kan läsas direkt in i GIS-program (t.ex. QGIS).
• CSV: en tabell med en rad per objekt (kolumner: lager, typ, geometri som WKT samt dina egenskaper) – praktiskt för kalkylprogram som Excel.

13. Bilder och upphovsrätt

Bildrättigheter vid uppladdning

När du laddar upp bilder måste du bekräfta att du har nödvändiga rättigheter. Använd endast egna foton eller bilder som du har användningslicens för.

Kommer en bild från någon annan – till exempel från en fri bilddatabas – anger du upphovsperson, licens och källa. Uppgifterna visas under bilden och i förstoringen. Fria licenser som Creative Commons kräver namngivning: ”fri” betyder inte ”utan villkor”.

• Ladda endast upp bilder som du har skapat själv eller som du har en uttrycklig användningslicens för.
• Du garanterar att du har alla nödvändiga rättigheter till det uppladdade innehållet.

Granskning av bilder

Beroende på administratörens beslut kan bilder på offentliga platser synas direkt eller först efter granskning. I båda fallen granskar redaktionen dem. Underkända bilder spärras.

Bilder på privata platser ser bara den som laddade upp dem – de granskas inte. Så snart du gör platsen offentlig läggs bilderna fram för redaktionen, även de som laddats upp tidigare.

14. Rapportera fel och hantera rapporter

Besökare kan rapportera ett fel i en plats detaljer – till exempel inaktuella öppettider eller en felplacerad punkt. De behöver inget konto för det.

Så rapporterar besökare

1. Klicka på platsen på kartan och öppna detaljerna – i fliken ”Detaljer”, i fönstret över kartan eller på platsens sida.
2. Välj ”Rapportera fel” och beskriv vad som inte stämmer (minst 10 tecken).
3. Ange vid behov en kontakt för frågor – e-postadress eller telefonnummer. Endast redaktionen ser den.

Hantera rapporter

Under ”Redaktion → Rapporter” finns alla öppna rapporter med plats, karta, datum, text och kontakt. Siffran vid menypunkten visar hur många som väntar.

• Rätta platsen: ”Redigera” leder direkt till platsformuläret – förutsatt att du får redigera platsen, det vill säga att den ligger på någon av dina kartor.
• ”Klar” stänger rapporten, ”Avvisa” arkiverar den utan ändring, ”Öppna igen” hämtar tillbaka den. Under ”Alla” ser du även avslutade rapporter.

15. Redaktörer

Öppna redaktionen

Efter inloggning kommer redaktörer och administratörer direkt till kartöversikten. Redaktionens övriga delar nås via menyn (sköldsymbolen).

Redaktionens översikt

Översikten visar nyckeltal, väntande uppgifter (godkännanden, bilder, rapporter) och genvägar.

Tilldelning till kartor

Vilka kartor en redaktör arbetar med bestämmer administratören i kartredigeraren (avsnittet ”Redaktörer”). En redaktör redigerar bara platser som ligger på minst en av hans kartor. Listorna visar ändå alla platser; pennan visas bara där han får redigera.

Fyraögonsgodkännande

Om fyraögonsgodkännande är påslaget i inställningarna visas nya och ändrade platser från redaktörer först när en administratör har godkänt dem:

• Åtkomst via ”Redaktion → Godkännanden” (endast administratörer och endast när godkännande är påslaget)
• Kontrollera platsens namn, beskrivning, kategori och bilder
• ”Godkänn” publicerar platsen
• ”Avslå” med motivering spärrar platsen
• Den som skapade platsen får beslutet per e-post

Spärra och radera platser

I ”Alla platser” spärrar och avspärrar du platser på dina kartor. Radering är förbehållen administratörer. Alla åtgärder loggas i granskningsloggen.

Alla platser

”Alla platser” listar instansens platser med filter för status, synlighet, kategori och datum. Du kan redigera, spärra och framhäva platserna på dina kartor.

Granska bilder

Om administratören har slagit på bildgranskning granskar redaktionen nya bilder på offentliga platser – under ”Redaktion → Granska bilder”:

• Tre mappar: ”Att granska”, ”Granskade” och ”Avvisade”. Vid varje granskad bild står vem som godkände eller avvisade den, och när.
• Tre åtgärder per bild: Godkänn · Avvisa (med skäl; bilden finns kvar och kan återställas) · Radera (slutgiltigt, tar även bort filen). För många bilder på en gång finns en massåtgärd.
• Två driftlägen via administratörsreglage: efterkontroll (bilden syns direkt och kontrolleras i efterhand) eller förhandsgodkännande (bilden förblir osynlig tills den godkänts).
• Endast bilder på offentliga platser granskas – privata och delade platser undantas. Även bilder som redaktörer eller administratörer själva laddar upp läggs fram.

Revisionslogg

Alla redaktionella åtgärder loggas i granskningsloggen. Här ser du vem som gjorde vad och när.

16. Administratörer

Öppna adminområdet

Som administratör kan du komma åt adminområdet via menyn. Där har du tillgång till alla hanteringsfunktioner.

Administrationsöversikt

Översikten visar nyckeltal och leder till användare, kategorier, inställningar, språk, data och statistik.

Användarhantering

I användarhanteringen ser du alla inbjudna användare, ändrar roller eller spärrar konton. Om ett konto raderas finns dess platser, bilder och filer kvar – de övergår till den administratör som raderar kontot.

Bjud in användare

Bjud in nya användare via e-post. Den inbjudna användaren får en länk för att skapa sitt konto:

Inställningar

I inställningarna bestämmer du:

Språk

Under Administration → Språk väljer du på vilka språk dina sidor och inbäddade kartor visas och bestämmer med pilarna ordningen i språkmenyn (uppe till höger). Standardspråket tyska är alltid aktivt. Språk som du kryssar ur försvinner från språkmenyn; innehåll på de språken förblir sparat. När du har sparat gäller urvalet direkt för alla besökare på din instans.

Data: import och export

Under ”Data” importerar du platser från filer och exporterar platser, användare, bilder och lager. Exporten ”Lager” levererar alla lager med egna objekt som en GeoJSON-fil; varje objekt bär namnet på sitt lager.

Hantera kategorier

Platserna är ordnade i ett träd: tema > kategori > underkategori. Teman ger färg och struktur i kartans tematräd; platser hör till kategorier och underkategorier. Ett lämpligt standardträd är förinställt – ni kan byta namn på, flytta, inaktivera eller ta bort varje punkt och lägga till nya.

• Finns under Administration → Kategorier.
• Varje punkt har ett namn per språk, en symbol (inbyggd uppsättning eller egen bild) och, för teman, en färg. Anges bara ett språk visas det överallt.
• Namn, symbol och färg visas på kartan (markörer och tematräd), på platssidor, i listor och i valmenyn när en plats skapas.

Viktigt: den interna nyckeln förändras inte även om ni byter namn eller flyttar. När en punkt med platser tas bort väljer ni vart platserna ska flyttas – inget går förlorat.

Hantera geolager

Ladda upp lager

I redaktionen under ”Hantera geolager” laddar du upp nya lager:

1. Klicka på "Ladda upp lager"
2. Välj en GeoJSON-fil (.geojson, .json), en KML/KMZ-fil, en shapefil (.zip med .shp, .shx, .dbf) eller en GML/XPlanGML-fil (.gml, .xml)
3. Ange ett namn och välj en kategori
4. Ange synligheten (offentlig eller intern)
5. Klicka på "Ladda upp" – filen bearbetas automatiskt

Filformat som stöds

• GeoJSON (.geojson, .json): Standardformat för geografiska data
• Shapefile (.zip): Paketerad som ZIP-fil med .shp, .shx och .dbf
• KML/KMZ (.kml, .kmz): t.ex. från Google My Maps eller Google Earth; mappnamn sparas i egenskapen ”folder”
• GML och XPlanGML (.gml, .xml eller som .zip): t.ex. export från QGIS eller tyska detaljplaner enligt XPlanung – byggområden, trafik- och grönytor får planfärger, ett klick visar användning och nyckeltal

Maximal filstorlek: 10 MB

Placera planer (georeferering)

Skannade planer, detaljplaner som bild eller exporter från QGIS lägger ni som halvgenomskinligt lager på kartan via ”Lägg till plan”.

1. Klicka på ”Lägg till plan” och välj en bild (PNG, JPG, WebP) eller en GeoTIFF.
2. Om filen har sitt läge – GeoTIFF eller world-fil (.pgw, .jgw, .tfw, .wld) med koordinatsystem – hamnar planen rätt direkt.
3. Annars öppnas passpunktsredigeraren: klicka växelvis på samma punkt i planen och i kartan. Från tre punkter passas planen in; restfelet per punkt visar avvikare.
4. Ställ in opacitet och synlighet, spara – lagret blir aktivt och kan kopplas till kartor som alla andra.

Ta bort geo-lager

Bara administratörer kan ta bort lager. Vid borttagning raderas alla tillhörande funktioner permanent.

Säkerhetskopiering och övervakning

Plattformen säkerhetskopieras och övervakas automatiskt. För administratörer gäller:

• Daglig säkerhetskopiering: databasen (inklusive användarkonton) och alla uppladdade filer säkerhetskopieras automatiskt varje natt – sparas i 14 dagar, med en extra extern kopia.
• Automatisk kontroll: varje säkerhetskopia kontrolleras omedelbart. Om en säkerhetskopiering misslyckas meddelas administratören direkt via e-post.
• Återställningstester: återställning från säkerhetskopia testas regelbundet så att rutinen är beprövad.

Driftövervakning

Kartan, webbplatsen och databastjänsterna kontrolleras automatiskt var femte minut. Vid ett avbrott – och när tjänsten är tillbaka – får administratören ett e-postmeddelande. En statuspanel visar tillgängligheten över tid.

17. Installera appen

GeoAtrium Karttjänst kan installeras som en app – direkt från webbläsaren, utan app-butik. På mobil, surfplatta och dator. Sedan öppnar du kartan via en egen ikon i helskärm, och kartor och platser du redan besökt fungerar även utan internetanslutning.

Appens fördelar

• En egen ikon på hemskärmen – en tryckning och kartan är där.
• Helskärm utan webbläsarrad, som en riktig app.
• Fungerar offline: kartor och platser du redan besökt fungerar utan internet.
• Alltid uppdaterad – inga uppdateringar från en butik behövs.

Så installerar du appen

• Android (Chrome): Öppna webbläsarens meny och välj ”Installera app” eller ”Lägg till på hemskärmen” – eller tryck på installationstipset som visas av sig självt.
• iPhone/iPad (Safari): Tryck på ”Dela” längst ner och sedan ”Lägg till på hemskärmen”.
• Dator (Chrome/Edge): Klicka på installationsikonen i adressfältet eller välj ”Installera” i menyn – GeoAtrium Karttjänst öppnas sedan i ett eget fönster.

18. Kontakt och support

Om du har frågor, problem eller förslag finns följande kontaktalternativ: